|
er 27 _A<~ 2010-_} Yv2ySjS} wA®cSZ XT3åH }SMZ} _cAm ÉSêSàcSM}} AzA§Mr
11 P{ 2010 — _Z wA®cSMrZ <cSAÅr jNvc ÉÚMzv }SMZ} AhAn} yåMy©} P<AêMr Y{S} _Z AhAn¥
ÉÚMzvySyÚ A~MdMiv, 14 _A<M~} jvÉzSZ _yØ wA®cSZ <cSAÅr ‘AhåSÅH~’ ‘Aya {SvÚÇ’ XT3rH }SMZ} yåMy©} {Mu© P| ÉMhrvrS YÅS cM}AiM~v rS vS PwMZ ArAv ÑrSÅ¥ ArAv XT3rH} yåy©Mc ‘_cMtÅtÅñH’ AÑMÉMya XAz|Úå
cM}Miv¥ YA{a aZ ÉzSZ
Ai~S{¥ _yØ ÉSêSàcS} yS XT3rH }SMZ} ZtSvHØ Éyc’Am P~dSZ wMYAi¥ rSMr YA{ yS YwvS}
{MrS XMvMc}Z {Mv ÑMZMi \Av ÉMhrv {SvÚÇ yM~Z }SMW} _Z zZSyÑ É0SÉ a {SvÚMÇ} XzSyvHZ <ArM}SMu} csS XcwMm y~Mr
wSM}v¥
ÉÚMzvySyÚ Ac jSMvv cMwSñM}m wÚ<Aj}
csS cuÚ{S® XT3rH }SMZ} {MrS ÉMhrv cMZc jv {SvÚÇZ y~Miv vS! }Sj©ÉzS} ÉtÉ© AÑMÉMy Ét©
{MvSvHr {AqÅó} YZS}a AhtG}M{} ‘vcÅS~w1H AyM}SuH wA~AÉ’-Pc ‘_cMtÅtÅñH’ yM~Miv _yØ _-a yM~Miv, vcÅS~w1HMt} aw} hSAwMZ PtaZS |ÚM$} AwiMv YMi ‘cMwSñM}m
wÚ<Aj} SSsñ’¥ YwvS} ‘XwSM}Åv Aév ÑS*’-Pc SSer jSvSMvSmSZ Y{S} cSMi
zZSvc {Mv Ñ~¥
XwSM}Åv Aév ÑS*-2009-_} vMzG} {SÉ PsMc cT y~S ÑM~a _Z ‘ÉyÚj AÅcS}’ h~Mi vZS XsñvHAr} ÉÛhvS
PsMcZ¥ YAtySÉH XuÚ©AÇr zS}Mr} Pc4HZ jòM~} X|~`A~Mr YMi \7r{SMv} yiSZm, PçS{SZm, P~SÑS, cZ~S, {©SòSAvj a w}{SqÚ ÅAå}
jv© t}cSA} Z\M}AvZS{¥ PtAÅ AyMtAÅ wÚ<Aj} vj} wMYMi aZ X|M~¥ vS{SMvS ÑMZMi wÚA~Å a YuSÉS{A}c
ySAÑvH, ÉMò YMi }SW a cMwSñM}m {tMrwÚî `äSySAÑvH¥ vSvS vS{ rSMt} ÉS~aZS jÂYÌ{, PÉ4S, ÅSAåySAÑvH, éS{ ÉÚ}êS ÉA{Ar, eq<ArM}Su ySAÑvH Zr©SAt¥
Ñr©S, uÇñq, éS{ sS~SMvS, Pdr PwSYSMvS, PéxrS} Éy XV AvMZZ kS<AwMZ wMYMi rS}S¥ É}cSM}} AvjS A}MwSmñ Pòm X©SMéA}ZSv A}M~ÅvÉ X©Sä YvAxAvÅ«o mSÜ Xy ~©Sä A}x{ñ-_ y~S ÑMZMi, ‘Yj w|ñå _mSZ Ñ~ yÙѧ{ jA{
oScSAr¥
tMåaZSYS, cA~òve}, ~S~eMY} {SvÚMÇ} cH XyôS rS} d¢ Ah® PtdM~Z AÅ\M} \An¥ wÚA~Å-PÉvS {S}S
|SMö AvMj} PtMÅ} {SvÚMÇ} AyTM$ |Ú$ c}Mr AeMZ¥ YwAv _Mt} {ÙrÌ©Mr tÁÆd wSMöv¥ dÚyZ SSzSAyc¥ Ac1 jò~{ÑM~} YAtySÉH
jvjSArMc |dv _cmÌ _cmÌ cM} É{U Atc PsMc AvAZ\ c}S ÑMö, _ AyÇMZ PrS YwAv _cAm Å@a y©yÑS} c}M~v vS? Yj YAtySÉH Y} {SayStHMt} Y~StS
c}S |SMö vS Pcv, PzMy PtMdMiv?
rMy _mS {Mv c}S} PcSva cS}q PvZ, P| _Z |Ú$ cuÚ YAtySÉH jvjSArMc
‘AvMcÅ’ c}S} {Mu©Z ÉH{Sy$ sScMy¥ Yç{q h~Mi vSvS Atc AtMZ¥ XwSM}Åv Aév ÑS*Mc ÉS{Mv P}Md hÌAwÉSM}
YvS ÑMö vSvS YZv¥ AÅêS-SSMô©} PyÉ}cS}Hc}q, ‘\wcÓ~yrñH wA}hS~vS YZv’,
‘cOAÇ YZv’ hSÇ ÑMy }xrSAv} jv©¥ uSv a ÅSc ÉAÅ} hSÇ c{My¥ _MÉMi ‘yHj YZv’ a ‘}SWHZ Kjy <|ÚAå AvZ0q XAucS} }êS} YZv’¥ dAv ÉDMt} ~ÚnMc ySYSMvS} jv© ‘}SWHZ dAvj vHAr’¥ _} jv©
wA}MyÅ a jHyv jHAycS} P| êAr ÑMy rSMr PcSva \MNd PvZ _Z vHArMr¥ Y} 2012 ÉSM~}
{Mu© <Mr©c
{SvÚÇ PwMr hM~Miv Z\Avc YZMoA*Am vG}¥ P}~, y©Só, ÑSÉwSrS~, AÉMv{S, P}MUS}S< P|dSMvZ |Sv vS
Pcv _Z vG} PtaZS ySu©rS{Û~c¥ vj}tSA} sScMy Y{S}, YwvS} É{U eArAyAu} \w}¥ XsSñà
‘AvjzÊM{ w}ySÉH’¥ ÉÚMzvySyÚ, YwvS} AyMyMc} cSMi YMytv, XwSM}Åv Aév
ÑSM*} wMê ÉaZS~ vS cM} É}y Ñv SMtÅ ~ÚMn} AyTM$¥
cOXS yM2©SwSu©SZ¥
c~cSrS-700005
eSv
cS}?
er 12-5-2010, c~cSrS} ySØ~S
YcSMtA{ ÉzSfM} ‘eSv cS}’ ÅHÇñc _cAm YM~ShvS ÉzS XvÚAïr
ÑMZ Pe~¥ YM~Shc AÑÉSMy AiM~v
{ÙqS~ yM2©SwSu©SZ
(eHArcS}, ÉÚ}cS}, AÅOH), A<Z
hMùSwSu©SZ
(eHArcS}), {NS} PfSÇ (rS~ySt© AÅOH)
_yØ XMvc YéÑH tÅñc-PµSrS¥
YM~ShvS h~ScS~Hv YMZSjc ÉØôS
‘}Se}Ø’-_} wê PsMc _cAm v{ÚvS
É{HêS c}S ÑZ¥ AyhS|ñ AyÇZ
Ai~, _cAm eSMv} jvA<ZrS}
{ÛM~ cS} yS cSMt} XytSv PyAÅ¥ AÅOH,
ÉÚ}cS}, eHArcS} _yØ PµSrS} ÉAIA~r
<MhîSZ
eSvMc jvA<Z
cM} PrSM~, jSAvMZMiv
ÉySñAuc 42 ÅrSØÅ
tÅñc-PµSrS¥ XsSñà ‘eSv cS}’ <M4}
\§} eSv ÉyS}¥ A&rHZ
ôSMv PµSrS¥ É{sñv jÂAeMZMiv
Årc}S YnSM}S jv¥ _} Anc wM}Z ÉÚ}cSM}} ôSv
— ÉMrM}S ÅrSØÅ¥ YZ|ñ,
PcSva eSMv} jvA<ZrS}
jv© AÅOH} zÊA{cSMc {Úd© yM~Miv {S®
12 ÅrSØÅ tÅñc PµSrS¥ eHArcSM}} <SA£
Årc}S _eSM}S jMv} É{sñv¥
o.}SjHy c} PhRuÚ}H¥ ÉDStc, eMyÇc, }Se}Ø
zS}rH TÙAr
ÉA{Ar
A~AzÉ
a PÅiAwZ}
Z4vSs `Ñ AncZ <4 rÌM~Miv P| _x Y} A~AzÉ
PÅiAwZM}} aw} PcSva yZ A~MdMiv
Ac vS (‘YvA2r, ÑrySc’, 17-5) A~AzÉ PÅiAwZM}} aw} yZ P~MdvAv,
A~MdAiM~v tÁAm Avy3: ‘Measure
for Measure’ a ‘The Criticism of Shakespeare’s Late Plays’ tÁAmZ A~AzMÉ} ÉÚwA}Ahr É{SM~ShvS é1 The
Common Pursuit-_ YMi¥
~9HvS}SZq
`£¥ yuñ{Sv
|
