Anandabazar Patrika

5 KySd 1417 PS{yS} 19 _A<~ 2010

{SvyHAytSZ {SS c}S |SZ _c yiM}

AM{S t PySMzSZS

zSAjAvZS \~x

\ZM{ SAoj yS {SvyHAytS ~ _cAm Z*S}-AoAA=vSA} AyZ XsS SAr, ZArS, }SWAyaSv, XsvHAr, _{v vSvS AyMZ} wYSMSvSZ Av| eMyc}S AyhS} cM}v, P{MZMt} AyTM$ wwSr cH zSMy cSj cM} hM~Mi aSv KrA} aZS} w$Ar} {MuZ AyaSv, {SjAyaSv yS AO-SAr, P| PcSvaAm} {Mu sScMr wSM} P{RA~c A~-Ky{ rSMc AhA\r c}S a rS} wA}yrv c}Mr wS}SmSZ ~ \ZM{ SAoj yS vS}HAytS hhS} ~, jSvSM~v |Styw} AyAytS~MZ} \ZM{ SAoj AyzSMe} Ac }AbrS AyS

AyaSv, c~S P| PcSva AyzSMe} ASsH}SZ AvMjMt} AyZ AvMZ c{wM SjMZv c}S} w} \ZM{ SAoj AvMZ \AS c}Mr wSM}v {SvyHAytS hhS PsMc AyM5q _y AyhSM}} P| trS KrA} Z, rS rS<} AvMj} AyZAmMc vrv zSMy PtdMr PdSZ, |S PZ AyMZ} AcrS a eMyqSZ SS| cM} \ZM{ SAoj wYS sScM~ _v Aj a _y PoMz~wM{* PfM} cSj c}Mr AyuS Z aZ y S`A~} M P|Rs zSMy eMyqSa c}S |SZ

zS}rHZ ASsH}S \ZM{ SAoj AvMZ {~r {SS a Aw_Zh Ao c}Mr AyMtM |Sv wiM2} Pt`A~} {Mu }MZMi YM{A}cS a AMmv YM{A}cS} jj aZSAmv Z\AvzSAAm, P~cMo Z\AvzSAAm, Z\AvzSAAm Xx S\s P?SA}oS _y Z\AvzSAAm Xx cSA~MxSAvZS SS yS}yS}SMr \ZM{ SAoj-_ {SS wYS} yyS }MZMi zAr} r Z*S}Mvm Pyo PmSMZx~ XsyS YZ Z _~ Am _ w}HSZ zS~ PS} cSA~MxSAvZSZ wYS} d}h yiM} 25,149 {SAcv o~S} S\s P?SA}oSZ wYSZ ySAc d}h 7822 {SAcv o~S}

YM{A}cS} PZS}{S\* SjMZm Z\AvzSAAmMr \ZM{ SAoj Zv A}A~AjZv AvMZ eMyqS c}S} M|Se }MZMi Z\AvzSAAm Xy \ZcvAv-{SAov-_ MjS} XS \ZM{ AA AvMZ _{ _, Aw_Zh Ao c}S |SZ Z\AvzSAAm Xy A{AeSv-_ SZMcS~Aj XS \ZM{ SAoj AyMZ Aw_Zh Ao c}S P|Mr wSM} Z\AvzSAAm Xy {SShMm, yMv \ZM{v Zv wA~Ami XS ezvM{*-_ SBAxMcm PcS c}S |SMy

AMmMv} XiMxSo Z\AvzSAAmMr \ZM{ SAoMj _c yiM}} {SS wYSMvS} yyS }MZMi _Z PcSM OAr a ZArSM P{MZMt} XytSv a rS} {SM~ShvS{~c AyM5q iSYSa tSAvc, SAArc, {SjAytSer, SOArc _y `ArSAc AhSZ vS}H} XytSvMc ~vHZ zSMy cM~} S{Mv rM~ uM} _{v PxA{Av AsaA}} M wA}hZ c}SMvS Z AyAz7 AyZ PsMc _Z PM 30Am}a PyA `Ac PcS wSaZS |SMy t PsMc wMvM}S SjS} M@} Avy3 A~dMr Z A~Adr w}HS} yyS PvZ

l AyaSv, {SjAyaSv, SAr, P| PcSva uS}SZ c}S |SZ {SvyH AytS} hhS
l {SAcv |}SMW tyiM} {SS c}S |SZ AMmMv _c yiM}
l AoM=S{S, SBAxMcm PcSa wYSMvS Z

AMmMv} vAmS{ Z\AvzSAAmMr \ZM{ XS PjS} AA-Pr tyiM}}, oSA Z\AvzSAAmMr \ZM{v cS~hS} XS PSSZAm AvMZ _c yiM}} {SS wYS |SMy ~SSS} Z\AvzSAAmMr MjS} XS \ZM{ SAoj-_ Arv yiM}} Aw_Zh Ao c}S P|Mr wSM} P* XSdj Z\AvzSAAmMr \ZM{v, }SZAm XS PjS} AvMZ v{SM} SjMZm AoM=S{S Y} tyiM}} _{ Ax~ wYS} M|Se }MZMi wYS} ySAc d}h 11,400 wS\

AMmMv SMmMvy~ PoMz~wM{M* {SS wYMr hSZ PcSva ~S}AMw} AyuS YMi Ac?
XAhYSv Pv`, Py~Y
AMmMv PwS SjMZv UM} wYS} jv vSvS S wq yS YAc ~S}Aw AtMZ sSMc _ iSYS }MZMi Z\AvzSAAm`A~} AvjS ~S}Aw 2010-11 ASyM SMmMvy~ PoMz~wM{* AvMZ wYMr YH ASsHMt} jv P* XSdj SMmMvy~ ZvAAm\m yS SASI t SjS} wS\ XSaZSo PfSqS cM}Mi YMytvcS}H} ySMh~} AoA wSaZS} w} PsMc _Z PcSM zAr} YMe c{wM t yiM}} cSMj} XAzarS sScMr My Xv PcSva ~S}Aw PwMZ sScM~ _Z XSaZSo wSaZS |SMy vS YMytvcS}H P| AMO yr{SMv cSj c}Miv, PdSMv SMmMvy~ PoMz~wM{* AyZAm cH cH zSMy jAYMZ }MZMi, rS} aw} 1000 M@} _cAm <y3 A~dMr My _Z <y3Am YMytMv} M Z-P{M~ wSnSMr My _Z AncSvSZ Sasi@st-andrews.ac.uk P{ {SM} {Mu YMytv c}Mr My

jS{SAvMr _vSAj XS _vzSZ}vM{* {SMvjM{* AvMZ {SS wYMr hSZ PcSsSZ wYS |SMy? PcSM} {ZH{S cr? zAr} r cH? ~S}Aw wSaZS |SMy?
\~ ~SAAY, c~cSrS
jS{SAv} Z\AvzSAAm Xx P?vySMe SMmMvy~ _vSAj AM{ XS {SMvjM{* Zv PoMz~Aw cSA+j-_ PS~SZMjv {SS Xx ZAbAvZSA} Zv _vSAj XS _vzSZ}vM{*S~ {SMvjM{* PcSAm wYS P|Mr wSM} PcS cT Z _A<~ {SM PcS 18 {SM} YMytvcS}H} hS} yiM}} ZAbAvZSA} AoA sScS hSZ _} M c{ wM t yiM}} cSMj} XAzarS, Z*S}Mvm Pyo PmSMZxM~ 80 XsyS YZ Z _~ Am _ w}HSZ 6 PS} sScMr My jS{Sv zSS vS jSvS sScM~ AdMr My yZ MyS 36 yi} zAr} YMytvw wSaZS |SMy _Z aMZySZMm http://www.uni-flensburg.de/sesam AyUSA}r jSvMr Z-P{~ c}S P|Mr wSM} _Z AncSvSZ: sesam@uni-flensburg.de

ZM~cAvi XS PmA~cA{\AvMcMv AoM=S{S cM}Ai m~SM wYS} cH M|Se YMi?
rS} }SZ, c~cSrS
m~SM} cA{\AvAm cM~j`A~Mr tyiM}} PwStSA} AS} M|Se YMi AoM=S{S wSaZS} w} hSZM~ PcSva AyAytS~MZ Y}a tyi} wMY ySMh~ AoA wSaZS |SMy cSMvAe, cMo~, _{\o <zAr cA{\AvAm cM~Mj} aMZySZm PtdM~ uS}qS wSaZS |SMy