Anandabazar Patrika

5 KySd 1417 PS{yS} 19 _A<~ 2010

yS~S yZMZ} zr-zAy
1-wSyq

ArcS} wMjS y~Mr |S yAk, rS _c~S}, Ac1 wSyq ySwS}mS cM~} P|dSMv Y{}S cM~} PdSMv Y{SMt} {Aer {v _Z wSyMq} Pzr} AtMZZ AvMjMc <cS cM} a {$ Z wSyq ySwS}mS eSMZ} PjSM} Xy eMY PrS~S |SZ vS {Myr zSMy Y{SMt} {Mv a ySZM}} wA}MyM rS} <bAr Xr sScS t}cS} ...X7-j~-ySZ} {MrS yZ Y{SMt} yr{Sv jHyMv XwA}S| |0|Me} _Z {SDt vrv cSM~} _c XwLw \My} \wc}q MZ \nc A~MdAiM~v P<M{4 A{ Y} PZ XwLw \My} vS{a AtMZAiM~v ArAv, 1-wSyq Ac1 rS ySUySAZr ZAv _Z 2010-_} Ay yZ a 1S AtyM Pr{vZ _cAm wSyq-_} YMZSjv cM}Mi rSvAm yZM{~S cA{Am iyi} uM} yZM{~S} YMZSjv c}Miv a<}S, _ yS} wSSwSA cT M 1-wSyq cu yZ P{~S, P{~S yZ vZ, yZMZ} XM~ScAmMc <cSAr c}S} PhSZ YMZSjMv} X MZMi <tvH, Ayrc, YM~ShvSzS, yZ AvMZ yZ <cS 23 rSA}d M3 imSZ hvS c}Myv yZyS<uSZMZ} AyA AOH vS}SZqh4 hyrF yS~S yZMZ} AyaSwv AvMZ _cAm <tvH} hvS c}Myv Swv hyrF {v zShS| DSAtr 1jv vSM{ yZ zSyvS} c~v <cS c}Myv X}Ay2 tS` P Atv _y wM}} Atv sScMi yZ AyZc tAm YM~ShvSzS a _cAm Ayrc AyZ \Av rMc yS~S yZMZ} AyaSwv _y yS~S yZMZ} zr a zAy yS~S yZMZ} zr AvMZ Y{}S |Ms \NAr sScM~a zAy AvMZ YS YMi Xy rSMc PsSYSZ PcZS} cM} Aty yi} yi} }H}H yZMc AfM}Z \y jM{ aMn tAtMvZ P 1-wSyq, Ac1 rS} wSSwSA yZ AtyMZ }yH4tv-YcSMtA{ <SMq |sS}HAr cT wSyA~S XS ycM~S AeQ a wAZ{y yS~S YcSMtA{ YMZSAjr yZ ySjS}, XsS {SiSMY yZ PcvS} M|Se \M&Suv c}Myv PRA{ hMSwSuSZ rS} wM} 24 _A<~ PsMc 2 P{ v Atv h~My yZySjS} M Pd} }SMZ} SAxMi Ah<St zShS| a {MvSjM{Sv y} X~c}Mq} wSSwSA yZ AtyM} PwSS}

}MS SMs

SMm} tMc ArAvZ <s{ }yH4HMr} _cc XvSv cM}v _Am rS<} DMc Avic _cAm rs Ac1 rS<}, XMScrT yM2SwSuSMZ} jHyv y~Mi, ArAv Ah}cS~Z _cc, eA~cSZ PzM |SaZS} AyM}SuH ySc}q P{Mva }yH4HMr rS<} \wSwvS yAr{H }yH4~S~ }SZ Y} M}h4 hyrF} cSMi SVHZ Hr AMdMiv, SAAvMcrMv eHrzyMv K~jS}bv {j{tSM}} cSMi }yH4Hr P}co cM}Miv Xd eSv rS} Py Aci _dva ~z M}} tMc _cSM fM} yM AvMj} {MrS cM} XMScrT PeMZAiM~v

vm}Sj ^r}S~S a vyHv eHArvSm- ^r w|SMZ} Py Aci eSv cvS PcRAcH yM2SwSuSMZ}  PsMc P`A~ _ yS} AAoMr vMr} rSM~ rSM~, ySMj cTq M}, \r~uS}S ySt~ kM}- P{Sm 14Am eSMv} PZ XS~ySM{} (}MS SMs, <SZ{) YvSAvc <cS c}M~v vHM}4vSs hyrH, 16 rSA}d eSvM{~SZ

zS}rrHs

{SsS} \wM} PdS~S KhM} YcS, S{Mv PdS~S {|, hS}AtMc _c XAr wA}Ahr PtSr~S ySAY} yS}S2S rTq wSMZ} iM2, SMr} {(SZ jHy MZ \nMi eSv, MsSZ tS<YSMZ tySd ySYSMZ vA{ v}MtyrSM} ... }yH4vSs nScM}} SurySAcH \t|Swv cT ~ }yH4zS}rHMr, <Sc-vyy 3SZ AyAytS~MZ} eMyqS S, P*S} x} SAoj XS A}Sh Zv {oSv oS, PjSYSS<McS nSc}ySAY} `Arwq {M| \wSwv c}~ zS}rrHs Y}a Ai~ zA}uSS}, KyXy wtSyA~} P}S }t`A~ AvMZ {Aqw}H vr`TMt} AvA{Ar, P| vr-YAc Aw}S }SjySAYMr PtMd { MZ }yH4vSs AvMZ YMv yOAr} hhSZ rS<} AOAhS AvMZ y~M~v \wShS| cTqSA3 tS, XuSwc XTq y \M&SuvH XvSvAm |S<} wA}cOvS, PZ {Aqw}H vrAOH, eMyc _y P*SM}} XAucrS eAr yM2SwSuSMZ} tHf eMyqS~A yZ, {Aqw}H oS: XSv XSMM{* Xv AA} XS P<MjM*v _ Atv <cSAr ~

wAcS} jv

yA{h4 DSAtr ytv wSaZS |SMy? AcyS bHyh4 DSAtr ytv? P{SAr~S~ {j{tS} P| _c {Z _cZ vSM{ _cAm wAcS DStvS c}Mrv rS}Z yS dS`M~S PcSsSZ? _{v y <M4} \} d<jMr 1SeS} PsMc 1SeSM} hM PyYSMr Z _dva _ yS} PZ {S} AcimS }SS Mr hM~Mi wAZ{y yS~S YcSMtA{-} \MtSMe YcSMtA{} A&rHZ Pc4 }yH4-acSc}S zyMv eMY \MnMi AytSSe} w-wAcS S~S YcSMtA{} AvjS , <S PRjvdS _y AyA yA PsMc {$ PZ M YMi ytv, <ySH, zS}ry, yj w, rxMySAuvH, {SAc y{rH, AyzS}rH wAcS, AvySM}} AhAn, cAyrS, wA}hZ, _q, wySS ZrSAt vSvS {MZ} Ayer wAcS} wSSwSA SEArc yd A~m~ {SeSAjMv} vSvS dS 23 rSA}d, Ay yZ AtyM 3S imSZ wAcS} _Z S~S _y wA}{~ PeSSS{H-A{SvH PeSSS{H} PrS~S SAArcMt} YM~ScAh-S~S} YvSAvc \M&Suv c}Myv {d{0H y$Mty zShS|

awv \ZMS

jSv~S`M~S PdS~SZ Ai~, xM~ yd{dH ySrS rS<Mt}  cM}Mi AvZA{r er PrM}S yi} uM} zSyvS} PZ PtaZS-PvaZS PsMcZ \Mn _MMi iAy AMO} _Z {-wSnZ awv \ZMS tM~} KyA wMvM}S jMv} cSj AvMZ XScSMoA{ Xy xSZv Ym-_} vs eS~SA}Mr 21 _A<~ PsMc cT <tvH, h~My 27 w| AvicZ PtdvZ vZ, rS<Mt} Py Aci cSj zSyvSZ Pp\ r~My {H} YZh, A}q A{, rSw PcSvS}, jvc kcS} vSjSA}, <zSr y, tHwSA~ zShS|, vH~ Pt, <yH} `, PeSwHvSs }SZ, Pc {}~Hu}v yS <tHw }Ar PsMc cT cM} XA{rSz u}, <MvAj Pv`, MtXS S~tS}, tHH PfS tAUtSM}} {MrS AOH _cM tMc}S XMwS c}Miv

rSZaZSMv} iAy

_c {Svy-{SvyH} Dc AvMZ ArvAm cSAAv, PZ AvMZZ rSZaZSMv} AyrAcr wA}hS~c PSZ AMZv aZ-} AyrAcr iAy A mSZ{ AxM} PtdSMvS} YMZSjv AMv P+S~-_}, 23-25 _A<~, v2v-2-_ wAsyH jMY ZhZ PrS~S rSZaZSMv} r}rSjS wA}hS~cMt} _c` iAy AvMZ _-\y c~cSrS} tcMt} cSMi Hyr _Z <s{ Xv AtMc PeSAc tMv} 36r{ j8Atv \t|Swv \w~M YZMjvSZv AMv Sy a YS AMZv-_} \MtSMe 19 _A<~ SONtMf} cSAAvAhM} \y, 21 _A<~ M3Z vSvSv SOArc XvSv a vSmc, 28 _A<~ <tvH: t PjS} \Z P<SMmf t PA}Mmj \Z PhA}, _ iSYSa Y}a XvSv P~AvMv} j8Atv 22 _A<~ c~cSrSZ <ArAr Z PeSActv, 1974 SM~

vrv PyRnSv

vrv PyRnSMv} PhSd tMmS _{vzSMy {Mv} {Mu eS<sS YMi P| {SvM} iAy Y<cMr yM~ XMvc {MZZ rS<} PhSd tMmS Y{S} PhSMd} S{Mv s~s~ c}Mr sSMc AciMrZ z~Mr wSA}Mv }yH4vSMs} _Z XvzAr} rHrS cStG}H PtyH} YcATc {rMrZ: Y{S} je v ~, Y{S} jHyMv} SSt hM~ Pe~ 21 _A<~, cStG}H} hM~ |SaZS} AtvAmMrZ 3S SMY imSZ \{ {M| H}c eMSwSuSMZ} \MtSMe eSg Ym-_} AvMytv: |At w}Srv P<{ <yS~ {ANMc} c~v a \wSwvSZ }yH4vSs-cStG}H} DMc} y3rS yS zS~ySSMc AzA cM} KvyAcrSZ PwR<iMy _-YMZSjv cuZ }yH4eSv-cAyrS vZ, M jHyvSv2 A hMSwSuSZ jZ PeSSS{H MySu }cSM}} cAyrS, \USt yMY `~S{ YA~ dSv-_} nA}, Pye{ YdrS}-_} ej~, {H}SyS[ a cyH}-_} zjv, YA{} dT-} eSv eHMr SyqH Pv, PR{Aj tS a PRM}4 {ANc, _y YyAMr rwS yM2SwSuSZ

vyLMw

<yHq AOH} Aoa rS<} j8AtMvZ dM~ |SM vyHvMt} jv YS jSeSMvS fmvSAm fmMy Yj vM}4w} zS} zyMv vyLMw Ar AhS{Aq cM}} AoaAm dM~ PtaZS My AOSucMt} jv <ZSr zSM}} 96r{ j8AtMv PdSMv wv<cSAr My AhS{Aq cM}} ZAZSv P{mS~ SOhS} yZAm sScMyv yd AOH YMZSjMv zS} zyv XSoA{AvMv XS P{vMmvS S _y yzS}rHZ hSTc~S {A2}

ySgSA~} AhvhhS

Ahv-zS}r DMc} mSvSMwSMYv yd AtMv} P y AvMZZ XTq PRA}} SEArc AyrAcr yZ Y} \Z AoAAz YaZS}M~z _MeZv yZAm} rTq yM2SwSuSZ-cOr yS~S XvySt (Ahv y3 vS c, w zS}rH) <cS \w~M c~cSrSZ _MAiM~v XTq PRA} rS<} M Y~SwhSA}rSZ AiM~v yTq h2 a XvH Pty aZSMo MZ Pe~ _Z <cS-XvSv _ AtMc ySgSA~} AhvhhS} ZArSM oy AtMZAiM~v c} wSSwSA ArAv d<Mj PyAYMZMiv _ cS~ a P cSM~} AhMv} M ySgSA~} AyM DMc} csS rS}Z x~ Y{SMt} AhvhhS (Mtj)

PdSMv yZMZ} Azr} yZ AhvhhS} ZArSM} M jMY PtaZS MZMi PctS}vSs yM2SwSuSMZ} Ahv|SH PctS}vSs 1902-_} 3 j~SZ Ahv|SS cT cM}v 1904-_} PxZSA}Mr |dv T-jSwSv |$ cT Z rdv ArAv \} AhMv } eMt P~dS t~z yZAm \~ \$S} wSSwSA YMi yd iAy

{wtH 3S

vSMdStS {Ajt, P* w~ cSAs!S~, tAMq} cS~HySAY, AzMfSA}ZS S\, S PSMm~ _ M}} yd `ArSAc Av{SMq} M Av{SrS ASMy jAYr {SAcvm ySv S} vS{ 1834-_ <ArAr SAm} 175 yi} \t|Swv \w~M PvaZS MZMi AyAz7 c{Ah vSh-eSv-YM~ShvS-}tSv AAyM}} wSSwSA _ yS} PZ \t|SwMv} X AMMyZ {wtH 3S YeSA{cS~, {~yS} SMZ AAm-} {~ {M| PZ 3SZ \USt Y{jSt YA~ dSv Mr wAr XAv2 hMSwSuSZ XvSMv} \M&Suv c}Myv AO{0H AvTw{ Pv, <uSv XArAs P{Z} AycS}bv zShS| aZ AtvZ YvSAvc hvS My S} aMZySZm www.mackintoshburn.com-_}

S}JSm
Arv yi} yZM rS<} HrAS} cT AwrS} cSMi Ac1 P ASMc Y~StS cM} PtdMrv vS YA~ Ycy} dSv P P\|v KtvA2v jHyvuS}Mq}Z \wSZ wM} yM~AiM~v, Hr, wSA}ySA}c zSMy Y{SMt} cSMi KtvA2v dSySM}} {MrSZ amS jHyMv} <SsA{c hSAtS cHr _y vSvS \|0Hr AdM~a, wM} M}SMtZ _cAv v ArAv Y} rS} wM} M{ w<Ah rSM}} \|0Am} M {Ssc MZ aMn rS<} vS{ f}SvS Ai~ {SZS} \} zS}rHZ {wtH HMr} PZ f}SvSMc YjSArc PM iAYMZ AtMZAiM~v ArAv, ZdtH P{vAv \|S<Mc _ctS yM~AiM~v,
AyM} P HrAOH 1956-Z <ArS cM}v YA~ Ycy} cM~j Xy A{\Ajc PrM}S yi} yZM <s{ XvSv Z~SSySMt jZ\|SS} cT rdvZ Y} cAY} {Mu <cSAr MZ AeMZMi <s{ _~Aw P}co wM}} yi}Z P\|SuwM}} {S}SjS} zSZ HrAOH v 1955 SM~ P{vAMv} Y{0Mq ySAjMZAiM~v Av\ ZZMc} A{\AjZS{ Xy {oSv YMm yd ISv PwMZMiv jHyMv _ y jHyvH} csS Ac1 P jHyvH PcSsSZ? Xr yS~S zSSZ PvZ _ yS} <cSAr ~ Xrv hyrH} S}JSm \USt YA~ Ycy} dSv (wST~) {dr rsAzAc jHyvHAm} Dt iAy, ISv rSA~cS,  }Se}SAeqH} rSA~cS, eHr-wA}hSA~r h~AM} rSA~cS, P}co-AzAoMZS} rSA~cS

A{S-Z Ae{S}

y {Z P| }HM}Z YMr My, Pc y~~? _Z SM} c~cSrSZ dy jHy MZ PtdS AtMZMiv A|Av, rS<} AvyS jS{SAv} PcS~v |M$S} Z\M}SMw} yM}q AOHMt} _cjv ArAv Ae{S} PwS~Mc {Si{~S} zyv _y A{S eS~SA}} P|Rs <ZSM rS<} hANAm cSj ve}H} {v Y} P{uSMc i<MZ |SMy, YMZSjMc}S _{vZ YS c}Miv j8 1941, _y ArAva _c AyAh PtzSMe}

AcS} j8Sv SZM~AZS wy jS{SAv _y XuvS PwS~S-_} {SvAhM} X S{Mv PwM~ AjMa c}S P|r, Pc{v ~SMe _Z f}-zSgSAvZS jHyv? Y2Sj c}SZ |SZ, \M} PwS~Mc ZMrS [ PM _cAm iAy _<Mc AtMrv! _Z y SscO sSc, A{S eS~SA}Mr 8 P{ w| PwS~Mc SAj} rS<} AyAh cSMj rS<} iAyMc hmj~At _c csSZ u}S cAnv PZ cSj PwA* PrS yMmZ, Ac1 rS}Z eSMZ PxSMmSSAx} iSZS! Xy, AyZ a {Su{ AvMZ _Z w}HS rS<} cSMi YS c}SZ |SZ, cS}q |$MM} Z\M}SMw ww YmMc vrv zSMy _MvAiM~v PwS~Mc r}S, y rS<} rMq _cAm XM{Sf XV A{S} <tvH PtdSMy, rS} MZ YMi _cAm tSAvMc} {v PZ {v |S jHyMv} _{v y AjAvMc, _{v Aci PhvS tcOMc wSSwSA }SMd, |S P{uSyH SySMv Xv _cAm {SS PwMZ |SZ wA}qSM{, P}SjcS} jHyv _{v _c AyAh a yd{dH wAsyH} YM~d MZ aMn |S cAyrS} PsMc PcSva XM dSMmS vZ <tvH} AM}SvS{ A{\Ajc >{ XSv YvMvSv PS! aZ {SA3} awS} PsMc cH Hr PzM _~, rS PtdS} jv A{S eS~SA}-Z ey