Anandabazar Patrika - Saturday Feature

AvySM}} Avy

3 KySd 1417 AvyS} 17 _A<~ 2010

h~{Sv X}H}H

ArAv Ac ArZ {S}S AeMZMiv? vSAc, `Tr} Yr? vSAc, P|Rs ySAvH} PhSMd uM~S AtMZ
YwSrr Av}Swt YMZ? yd-AyrAcr PZ AcMqAj} PdS<Mj vS{M~v <v YhS|

`T wAq{S} }Sr _cm YMeZ AcMqAj }SMr} dSyS} PM} AvMZMiv Ao{ r}cS Y} TAm M Pw<ZSj-~S rS} wM} rS<} ~SwmMw AoAzAo hSA~MZ AA2 eSv cvMr ~SeM~v w}MvS AtMv} er rS@H} SMr} tMc} ArAv |dv iS cM~Mj wYMrv P {MZ} eSv ~rS {Mc}, {It }Ax, AcMS}c{SM}} eSv yd Atv ySMt ArAv eSv PSvS} XycS PwM~v

jM~} {Mu nS \MY |SaZS }Sr-wSAd} oSvS} kmwm wAq{S} }SMr nS PoMc anS cSc y A{A~MZ nS cM}Z w|SMS) AcMqAj} {vmS yd Atv ySMt Xv }c{ MZ Pe~ cuZ S}S Atv wA~ Y} AY}Aw_x jaZSvMt} PhSMd uM~S AtMZ wSA~MZ wSA~MZ PyYSMvS env KrA} c}S vrv YAtySH PiM~M{MZ A}m c}S rSMt} PAv PtaZS rSMt} wA~AmcS~ S PvaZS _Z My} {MuZ YjMc} wAq{S} }Sr rS<} cSMi Xv }c{ {Mv ~ {Mv wY~, yd Atv VH jSrS} M rS<} PcSva P|SeSM|Se ZAv jSrS ZMrS _dv {S}SMW} eYAhM}RA~} PcSva jM~ vrv YUSvS} PdS<Mj ws S<mMiv rS<}a cS<Mu SZAZ }SZMx~

jM~} yY yY eSMi} wSrS} \wM} PjS^S} YM~S wMY AwiM~ |SM PSZSMo} vyHv t}S AvMjMt} {Mu eO c}Mi rSMt} SMS SA} @ PzM YMi _Mt} <MrMc} jv jHyvAy{S c}Mr My cS~ PsMc vSvS cSMj} {Mu _Z AhSa {SsSZ f}Mi AcMqAj}

Yj z}S PjS^SZ AcMAqj} {vmS Pc{v Xv }c{ cM} AtMZMi c~cSrSZ rS<} _c y3Mc PxSv c}S} csS {Mv ~ ercS~ }SMr _Z y3 rS<Mc yM~AiM~v, YS PrS{S} y {Z dv-jd{ zS~ ~SMe? {SMk{Mu P}S{SA*c Mr ZS cM} vS? {SMk {Mu cS\Mc AvAyY zSMy zS~ySMr ZS cM} vS? jM~ nSS} {Mu {dZS} {t PdMr ZS cM} vS? y3 rS<Mc PdS<hS P{M} Y}a y~AiM~v, rA{ Ac Ph `MZzS}S} PsMca yY Ay=yH? PeA}~S |M$ wS}tH Yj8 P}S{SA*c Ph |At Ac\ySZ Ay=y c}Mr wSM}v, rS M~ PrS{S} P}S{SA*c Mr PtS PcSsSZ?

jySMy AcMqAj PZ y3Mc yM~AiM~v, S<, |At Ph-} {MrS Mr wS}rS{ rS M~ PrS csSZ Ai~ vS! Ac1 YA{ rS<} {MrS {Sv Ay=yH vZ Y{S} Ss _cmSZ Ah}cS~ yA|r, XyMA~r eA}y YAtySH {SvM} wSM tS<AYMZ YM2S~v c}S zS}rHZ }SW yyS} SLw {SvM} S{Mv rM~ u}S }SMW} V ySAvH} AyTM$ yHM}} {MrS |$ c}S Y} rSMt} `A~} Sr PsMc Aww~ A~ySM}v YA{} c{M}oMt} }S c}S rS} jv cH cH SMmAj PvaZS |SZ, rS Anc c}S c, wA~M} h}Mt} AhA\r c}S jvrS} YtS~Mr} AyhSM} rSMt} SAU PtaZS _} wM} Y} P}S{SA*c aZS} {Z PcSsSZ?

ry cH {Mv cM} AcMqAj PZ y3Mc PxSv c}M~v P{SySZM~ A{cSomS ~SAeMZ S}S Atv y3 cM} }SdS PxSvmS hS~ c}M~v \MS AtMc e~S} S} cMvZ AcMqAj y~M~v, ArZ wAq{S} }SMr jM~} Lw PtdM~ AvMjMc wSe~ wSe~ ~SMe _Z wOAsyH _r 2}! rA{ cS~ }SMr PjS^S} Lw PtdMr yM~AiM~ rS} jv uvySt

Y} Ph-} {MrS P<{? _ yS} PM Px~M~v AcMqAj _McySM} PS PS cM} SA {Mv M vS, vrv cM} Y} PcSva vS}H} M P<{ My! |S P<{ aZS} y2Mc} MZ MZ AeMZMi _Mc PrS Y} cS<u PsMc vS{SMrZ wS}Ai vS!

er cMZc Atv uM} AcMqAj ~S~eMYZ }MZMiv P|Rs ySAvH rS<Mc u}S} jv Y<Sq PhS c}Mi P csS PjMva wS~SvAv cS}q, rS<} {Mv MZMi, _dSv PsMcZ YeS{H AtMv zS}Mr} vrv ZArS P~dS My X<Mt, iAe\, aAYS, kSYd, vSvS <Mt fM} vSvS {SvM} M A{M rS<} _cmS Xyr AyS jM8Mi _ctS vcS~ySAY YM2S~Mv} Y<rYf} _Z yS~S} fM} fM} Ay=yH }MZMi |S}S eA}My} {A} jv <Sq AtMr <br AcMqAj <SZZ c{M}oMt} yM~v, _Z ~S~eY Y} j~{~ AfM}Z Y{S} |SyrHZ Ss _r 2} <cOAr Y} {Sv PcSsSa PtAdAv

YM~ aAYS yS iAeM\} PsMc _dSvcS} jM~} PhS}S Y~StS jM~} Lw Xr T vZ wSvHZ jM~} XzSy YMi Ac1 rrmS <cm vZ eA}y YAtySH} fM}a t{MnS X7 jMm |SZ 2000 S~ vSeSt Pc2wSrS} tS{ yA$} jv YM2S~v eAnr c}Mr AcMqAj <s{ _MAiM~v j~{M~ rS} wM} {SMk{Mu _M~a 2009 PsMc rS<} <SZ SZH AncSvS _Z j~{~

YMe} AtvZ j~{M~ {SayStHMt} SMr dv MZMiv AAw_M{} tZ c{H _}S tjMvZ wA~Mc {SayStHMt} eArAyAu} dy} Atr Yj Y} c{HMt} M yM PcSva wA}cOvS cM}vAv AcMqAj c~cSrS PsMc YS dyM}} cSej`M~S wMYMiv yMm, Ac1 PxSv cM} PcSsSa PcSva <ArAZS jSvSMvS} csS zSMyvAv

3S} wM} AcMqAj} yY cSj ~SwmMw Z*S}MvMm} {SuM{ dyM}} cSej wYS rS} {Mu ZM}Aj iSYSa _cSAuc Y|A~c zSS} cSej }MZMi AA2 ArAv AtAy wYMr wSM}v aAYZSa P{SmS{Am wYMr wSM}v Y} PrM~` PrS rS<} {SrOzSS rSZ AyS}, kSYd, aAYS, X<MtM} cSej`A~ ArAv Z*S}MvMmZ wMY PxM~v kSYS{ MZ yS~S cSej YM AyMc~ vSeSt PyA} zSe {MZZ XvMc AtMZ wAYMZ Pvv rSMr cSjmS er Z

}Sr 11 vSeSt AcMqAj cMr PeM~v tAY} dSAmZS e}{ cSM~ jM~ <h {S rS} \wM} SaZS sSMc vS `M{Sm f{ YM vS YyS} HrcSM~ jM~ XArA} nSS Xsh PyA e}{ cSwYa M PvaZS |SZ vS cS}q, <SZZ wSMZ P<Mm _c j~ PsMc YM}c cSD wA}yrv c}Mr Z nSS} Sr PsMc yS<hMr Y`v sS~SMvS |SZ e}{ cSM~ dY PwSYSM~ {S wS~SZ Ac1 }SMr Y`v sS~SMvS {SayStHMt} AvA$ rSA~cS} {Mu wMY {SayStH cSMD PAv-_} {Mu <sM{Z PdSMvS Z, cH cM} X3cSM} ws h~Mr Z X3cS} jM~ yS<hMr Z!

AcMqAj} jwSn

AwrOt vS{ {SMNSj~S PcSMm} }Sa a}Mx <7St
AyAz7 i vS{ WcOX, AcMqAj, {}~H, Wu}, |
yZ 56 yi}
\rS SMY wS<h xm
eSMZ} } S{yq
csS y~Mr wSM}v PrM~`, AA2, iAe\H, aAYZS, ZM}Aj
A<Z yZ Ph `MZzS}S} PeA}~S aZS}MxZS}
wSAm SM yyS} cM}v {Sa Pj t-_} jv|M$}
\wM} P~dS Xv P<SScMmo aZS} yZ
AyySAr VH jSrS {SayStH Pc4HZ cA{Am} t
_c w, _c cvS rS<}S cM~Mj wMYv

<ArAtv | anS} YMe rS<} f{ zSMg rS} wM} _cm A>-S ySZS{ cM}Z cT MZ |SZ cSj cSM~ hS-Aym PdMZZ cT MZ |SZ AtMv} wA}cOvS _c _c Atv yUrS} {Mu twM}} dSyS} dSaZS}a {Z sSMc vS cAnv, yYZ cAnv jHyv _c _c {Z AncSvS wA}yrv c}Mr jM~ mSvS Arv-hS} Atv uM} ws h~Mr Z rdv ySAc tAvZS} M cS|r AyA7 MZ Atv cSMm P{SySZM~ mSaZS} sSMc vS ySt  y~Mr P}Aoa Y} jM~} YAtySH |yMc}S |S<}S yStySMc} cSj cM}v

wAZ{ P{AtvHwM}} A~tSZ Z_xY} cSMD SvS} wM}, iAeM\} tSMaZSYS} fmvS PtM} <uSv{0H, S}SW{0H PsMc Y}H cM} Y{-jvrS yS} {Md _dv {SayStHMt} csS SM{-ySM y YM~ShvS} AyZ {SayStH}S AcMqAj a}Mx PcSMm} }Sa PZ tM~} Xvr{ H PvrS tM~} {SsS {wSNS ~9q }Sa a}Mx eqwAr} wM}Z <SZ rS<} Sv ArAvZ tM~} A{AoZS-{d

er 15 PxZSA} kSYS{ {c{S} A~tSZ Z_xY} cSMD SvS} Atv 3SZ P ySM}} {MrS PmA~AzMv rS<} cS} PSvS AeMZAi~ Pc4HZ S}SW{0H Aw AhtG}{Mc wAZ{yM} wA~crS jSAvMZMiv, AcMqAj {r yS `Tr} Yr {SayStH}S AyyAr AtMZ jSAvMZMi, AcMqAj Aty YMiv yr{SMv rS<} AncSvS kSYd

AcMqAj} wM}S vS{ {SMNSj~S PcSMm} }Sa PiSm Py~SZ oScvS{ Ai~ <7St j8 X<MtM} cA}{veM}} PwSoSwAN SM{ enMv} cSMj S}S Atv YAtySHMt} M sScM~a AcMqAj Ac1 jSMr S]q ySyS PySZZS }Sa AiM~v SSuHvrS S{H cM c}Mrv _c {Z ArAv X<Mt cM cA{Am} -zSwAra MZAiM~v {S {u}SIS AiM~v eyu SS{H-wMt} AvMZZ yU sScMrv S}S Atv

AcMqAj}S Arv zSZ AcMqAj yY P{MjS {SMNSj~S PyqMeSwS~ }Sa ArAva AAwYZ {SayStH tM~} Pc4HZ cA{Am} t tM~} {Mu wA}Ahr cSmScS{ tv vSM{ tSMaZSYSZ zS}Mr} ZArSM _ w| y PhMZ yY {SayStH SvS} AwiMv }MZMiv _Z PyqMeSwS~ PiSm zSZ {SMNSj~S zS} }Sa ArAv Ac1 _McySM}Z }SjvHArMr PvZ AySdSwvM{ _cAm ySM hScA} cM}v PfS}r} S}H

cA}{ve} jSAIc*S} {SAytS~Z PsMc XM Ay_A AoA c}S} wM} SZt}SySMt YZv wYMr YMv AcMqAj S~mS 1973 rdva rS<} Yt {SS eS<uH ySyS PySZZS }SaMZ} ZS Ai~, yY wa rS<} {MrS cM }SjvHArMr P|Se Atc Ac1 SZt}SySMt _M AcMqAj jAYMZ wYM~v PrM~SvS f A{Ar} M rS}S wOsc PrM~SvS }SMj} tSAyMr YM2S~Mv PvM{Mi AcMqAj Yja wOsc PrM~SvS }SMj} wM

vcS~ YM2S~v rdv XMvcmSZ AUA{r wAZ{yM} XAucS vcS~ PvrSZ rdv PjM~ wA~ AtMZ x~ zSMy vcS~ YM2S~v t{v c}S} jv <uSv{0H ZA2}S eS<uH} cSMi rdv wAZ{yM} {d{0H A$Ss} }SMZ} tSTq ct} X<MtM, AyMr SZt}SySMt Ac1 vrv cM} Aci vcS~w1H PvrS YM2S~v cT c}S} csS zSyAiM~v rS<Mt} {Mu PcSSwNH HrS}S{SZZS Xvr{ ArAvZ Aww~ aZS} Mw} (AwoBAj)-} Xvr{ <ArSrS _Z AwoBAj-Z w}yrH cSM~ AySM}} {SayStH cA{\Av P*S} (_{AA)-} M A{M AeMZ 2004 SM~ AAwYZ ({SayStH) eMY PrSM~

|SZ PSc, 1974 S~ vSeSt AcMqAj SZt}SySMt} _~_~Ay cM~Mj} Aci iSMc AvMZ eMY r~M~v }SAocS~ Mo* Z\AvZv {SiySt, P~AvvySt, {Sa Pj t-_} P~dS, cA{\Av YM2S~Mv} tA~~-tUSMyj AvMZ wYS Y}H cM}v 1975 SM~ ZA2}S eS<uH jTA} XyS jSA} c}M~v Y} Ay=My} SMs AcMqAja wM}SwA} }SjvHArMr jAYMZ wYM~v X<MtM} vcS~w1H hS}qcAy zS}zS}S }Sa rdv M}zA~\vSA} }SZmS PxS}S{ yS Ay=yH P~dc env eMY rM~Miv hSA} AtMc PvMh, eSv PeMZ }SjA} AyTM$ csS yM~ ArAv SYS PxM~ AtMZMiv zS}zS}S }SaZ M~v AcMqAj} Yt AcMqAj y Mq} c{H AMMy wM}SwA} jAYMZ wYM~v AAwYZ (_{_~)-_} }SjvHArMr

YZv w}HS Y} PtaZS ~ vS ySyS PySZZS }Sa yY wMc PoMc y~M~v, _cZ iSMt} r~SZ eS<uHyStH Y} {SiyStH-P~AvvyStH} _cM sScS XHy ZA2}S eS<uH jTA} XyS jSA}} w} _Z y$ SSuHvrS S{H cM }SjvHAr} <Ar yHr$ MZ wMYAiM~v ArAv AZ }SjvHAr PsMc Xy} AvM~v xM~ P{MjS zSZ PyqMeSwS~Mca rS<} tM~ PmMv YvS AcMqAj} wM AyuS MZ Pe~

1977 SM~ P~SczS AvyShMv ZA2}S eS<uH w}SAjr M~v PtjMY vrv wA}AAr AcMqAj P|Se AtM~v cOc YM2S~Mv AvMj} S{ PwSwANMrZ cT c}M~v cSj Ac1 rr AtMv ArAv AAwYZ (_{_~) PiMY AwoBAj yS jv|$ PeSH} t MZ AeMZMiv YM2S~v enMv} cSMj <SZZ rS<Mc YMeSwv c}Mr Z 1982 SM~ rS<} PdS<Mj wA~ PwSoSwAN SM{} ySAYMr SvS At~ AcMqAjMc Pw~ vS rS<} {S AiM~v wA~ ySAY zSgh} cM} hM~ Pe~ PZ P| AcMqAj S{ iSYM~v, rS} wM} Y} AxM} |SvAv 1987 SM~ ArAv jv|$ PeSH} P+S~ A{A~mSA} cA{Mv} t MZMiv, rS} wM} wA~myM}S} t 2005 S~ vSeSt cSn{SMr AeMZ PvwSM~} {SayStH PvrS <hM} Ma Kync cM}Miv

ZAr{Mu rS<} ySyS {S tjMv}Z {r MZMi }SjvHAr c}Mr c}MrZ K{vSS a}Mx jSrS} M rS<} wA}hZ AyMZ AcMqAj} wcvSa YMiv rS<}S _dva AZ }SjvHArMr YMvAv wYSMSvS cM}v Y} AcMqAj X<Mt, iAe\, AyS}, aAYS, kSYdM env eYS} cSj c}Mr c}Mr _c {MZ hM~ YMv yS~SZ fS<Am eSMYv ~S~eMY} jM~

<4: _ zSMy Ay=My} vSM{ {Sv {S}Mr zS~ ~SMe? XMvc {MZZ PrS eA}y {Sv {S}S |SZ rS}S PrS PAqc vZ
AcMqAj: _mS _cmS |$ twM} P| Pc\ {}Mr wSM} Y{}S eA}y YAtySH {SvM} SSMs ~YSZ c}Ai Y{}S ydjSArc S} PSMq} AyTM$, zSS{H-jA{tS}Mt} AyTM$ ~YSZ c}Ai |dv wA~ Y{SMt} \w} AvAyhSM} `A~ hS~SZ, A{sS fM {SM}, rdv? yd eA}y {SvZ wA~M} hM}} cSj cM} yS}q c}S} wM}a csS vS cvM~ rSMt} {S}S Z

<4: AMv{S PtdMr ZM Z vS?
AcMqAj: M|Se PvZ rMy eSv cAv cyH} {Mv} iuM}} eSva cMvAi

<4: _Z |Me, |dv \w AhM} {SuM{ y Aci PtdS |SZ, < ArAm eArAyAu PySkS |SZ, rdv Ac Y} _r yY }SWA} AyTM$ Ay=y c} S Hy ? cu jM~ ~AcMZ PsMc PrS Ay=y c} S Hy vZ PtM cr S{, cr } }MZMi!
AcMqAj: YwvSMt} XySUy {Mv Mr wSM} Ac1 Y{}S {Mv cA}, YeS{H 20 yiM}} {Mu _ PtM Ay=y My