9 xSÖÂv 1416 PÉS{yS} 22 PþxþþÉþÚþÜSA} 2010

     


for ENGLISH

 csS} {Mu© |At
csS
y~MrZ ÑZ

PÅdSMöv jZH ~SAÑYH

XMvc É{MZ Xv©Mt} csS} {SMk Y{SMt} AciÌ y~S} <MZSjv ÑZ¥ PÉ PêM®
AvMj} y©yÑSM} PcSva
L\rS vS _Mv yåy©mS PwÅ c}Mr ÑZîrS} ÉMò¥

PcSva _cmS cMsSwcsv h~Mi¥ _}Z {Mu© rÌA{  AciÌ y~Mr hSa¥ PÉ Pê  z(zSMy PrS{SMc PrS{S} yåy© PwÅ c}Mr ÑMy¥ _mS _c u}Mv} jvÉØM|Se têrS |S Y{}S ÉcM~Z YZ§ c}Mr wSA}¥ {SMk {Mu©Z _{v wA}AôAr YMÉ P|dSMv cS}a ÉMò csS y~Mr ÑM~ rS} tÈAî YcÇñq c}Mr ÑZ vJ zSMy¥  PcSva y©Aå} ÉMò PÉZ {ÚÑÊMrñ PrS{S} csS y~SmS jTA}¥ Ac1 PÉ ÑZMrS PcSva cSMj yS Xv© cSM}S} ÉMò csSZU¥ PÉ PêM®a PrS{S} \Ahr AvMj} yåy©Mc wA}ÅHA~r LMw rS} ÉS{Mv PwÅ c}S¥ uM}S, PrS{S} y3Ì}S AvMjMt} {Mu© eO c}Mi¥ PÉZ É{Z PrS{S}Z PcSva `T§wÛqñ dy} rSMt} AtMr ÑM~ rSMt} csS} {Mu© AyQ fmSMrZ ÑMy¥ rMy PrS{S} Yh}Mq P|v L\rS <cSÅ vS wSZ¥ cH zSMy PcSva cMsSwcsMv} {Mu© {SAjñr zSMy AvMj} csSmS y~Mr wSM}S? |dvZ rÌA{ PcSva csSySrSñ} {Mu© AvMj} csS y~Mr |SMöS rdv <sM{Z cT cM}S ‘Please excuse me’ yM~¥ rS} w} PrS{S} csS yM~S¥

PrS{S} y3ÌMc ZÅS}SZ PySkSa P| rÌA{ rSMc AciÌ y~Mr hSa¥ _} jv© _cmÌ ATr PÑMÉ É}SÉA} yåS} PhSMd} AtMc tÈAî AvMêw cM}S¥ PtdMy PrS{S} y3Ì rS} csS sSA{MZ PrS{SMc y~S} ÉÚM|Se cM} PtMy¥

 iAy: ÉÚ{v PhRuÚA}

e~SmS _cmÌ wA}íS} cM} AvMZ y3Ì} AtMc rSAcMZ dÚy AyvJ zSMy csSmS cT cM}S¥ XO csS} {Mu©Z PrS{S} |S yåy© PÉmS jSAvMZ PxM~S |SMr PrS{S} PµSrS}S YyS} AvMjMt} csSZ AxM} P|Mr wSM}¥

cMsSwcsMv} {SMk PcSva yåS |dv rS} csS PÅÇ c}Mi rdvZ rÌA{ |S y~Mr hSa PÉmS <cSÅ cM}S¥ P| AyÇMZ   csSmS ÑAö~ <sM{ PÉZ AyÇMZ AvMj} AciÌ csS yM~S yS {rS{r tSa¥

|SMt} cSMi rÌA{ PrS{S} dy}mS jSvSMr hSZi YMe rSMt} ÉMò csSySrSñZ P|Se tSa¥ {v AtMZ PÅSMvS rS}S cH AvMZ YM~ShvS c}Mi¥ rS} w} yåS} PhSMd PhSd }SMdS, |SMr PrS{SMc vj} c}M~Z PÉ yÚkMr wSM} PrS{S} AciÌ y~S} YMi¥

P| P|mS AvMZ csS y~Mi, rS} yåMy©} <Ar wÛqñ {MvSM|Se tSa¥ rS} csS PÅÇ ÑM~ z(zSMy AjaSÉS cM}S rSMt} csS} {Mu© rÌA{ AciÌ y~Mr wS}My Ac vS¥

éÀw AoÉcSÅMv} PêM® iS®iS®HMt} _mS PÅdS jTA} P| PcSva wA}AôArMr csS} {Mu© AvMj} csS y~Mr ÑZ, cH zSMy y~Mr ÑZ¥ XMvc É{MZZ iS®iS®H}S AvMjMt} yåy© jSAÑ} c}Mr _r y©U sSMc P| XMv©} csS cvMr zÌM~ |SZ¥ _} jv© _cmS PiSm rSA~cS c}S \Ahr P| cdv PcSva yåS} csS} {Mu© AyQ fmSMvS \Ahr yS cdv vZ¥ cdv \Ahr vZ-_} rSA~cSZ sScMr wSM}— PcSva _cmS AyÇMZ rdva yåS} PyÅ AciÌ y~S ÑZAv XsyS ÑZMrS dÚy P}Me AeMZ rÌA{ _{v AciÌ y~Mr hSZi P|mS} jv© wM} PrS{SMc XvÚrSw c}Mr ÑMy¥ cdv \Ahr? |dv yåS XMvcêq uM} yM~ |SMö yS X<SÉAòc AciÌ y~Mi, yS rÌA{ yÚkMrZ wS}MiS vS PÉ cH y~Mr hSZMi¥

PÉdSMv rÌA{ _ zSMy y~Mr wSM}S— Can I just add something here? Sorry, I had just like to clarify somethingZr©SAt¥

csS} {Mu© csS y~Mr ÑM~ YMe vJ zSMy AciÌ v}{ Å@ y©yÑS} cM}S¥ P|{v uM}S, Excuse me, Erm, well, just a moment XsyS csS vS yM~ _cmS PiSù cSAÅ AtMZ¥ _Mr P| y~Mi PÉ PrS{SMc y~S} ÉÚM|Se AtMr wSM}¥ |dv rÌA{ AciÌMr PrS{S} X{r <cSÅ c}MiS, PÉ PêM® Yes, but..., I know, but....I see what you mean-_} {MrS csS y©yÑS} c}Mr wSM}S¥

\tSÑ}q:
A: I think 16 is too young to drive.
B: Excuse me, that may be true for some people but many 16 year olds are very responsible. A few are careless, but most of them...
A: Well, yes, but what about the minority? They should not be allowed to drive. They are very dangerous and they might kill....
B. Just a moment. I see what you mean, but I don’t think that it’s right to punish everyone because of a few people. Those who break the law will be caught and  punished. That’s what the law is for...
A I know, but can I just say that the law doesn’t always work? Some people don’t get caught. And the law is not strong enough. People pay a small fine, then...
B If I could just come in here. The solution is to make the law stronger.

csS sSA{MZ csS y~S} Y}a AciÌ u}v: 
Excuse me ma’am. I know you are busy, but may I speak to you for a moment?
Sir, sorry to interrupt, but someone’s here to see you.
Just a minute, do you know if tomorrow is a holiday?
Sorry, am I interrupting?
Could I interrupt?
I’m sorry, but...

AcØyS, vJ zSMy
Excuse me...
Um, well...
(Cough)
Just a moment/ minute
If I could just come in here

rcñ-AyrMcñ} Pê
Yes, but...

I know, but...
Yes, that may be true, but...
Yes, but on the other hand...

W ~SAÑAY Z _~ Am AyMÅÇa

Previous Item

Prostuti

Next Item

First Page | Calcutta | State | Uttarbanga | Dakshinbanga | Bardhaman
Purulia | Murshidabad | Medinipur | National | Foreign | Business | Sports
Health | Environment | Editorial | Today | Crossword | Comics
Feedback | Archives | About Us | Advertisement Rates | Font Problem