YAsñc {2S} cS}Mq AÉMmv-|S®S cM{Av zS}rHZ iS®iS®HMt}¥ ‘‘_ yi} AÉMmMv zS}rHZ AÅêSsñH} ÉØd©S 12 ÅrSØÅ ÑSM} yÙA$ PwMZMi¥ _dv PÉdSMv
wSn}r zS}rHMZ} ÉØd©S 34 ÑSjS}¥ YåjSñArc AÅêSsñH wA}ÉØd©SMv}
AyhSM} zS}r _dv A&rHZ,’’ jSvSM~v AÉAmÅ cS\AÄ~ (c~cSrS)-_} cA{\AvMcÅv AyzSMe} <uSv PÉSvSA~ eMòSwSu©SZ¥ ÉEAr c~cSrS} _cAm PÑSMmM~ AÉAmÅ cS\AÄ~ ‘Z\ Pc _oÌMcÅv
PxZS}’-_} YMZSjv cM}Ai~¥ PÉZ AÅêS-P{~SZ XØÅéÑq cM}Ai~ AÉMmMv} 47Am AÅêS <ArïSv¥ _ ySM}} P{~SZ _cAm XAzvy§ ~ê c}S Pe~¥ AÉMmMv wYMr AeMZ PiM~M{MZ}S Ay®Ayt©S~Z c©SDSMÉ sScyS}
P| f} wSZ, rS} {Mu© cH y©yôS sSMc, cr {SMw} ÑZ rS PtdSMvS} jv© _cAm v{ÚvS ‘òSAo T{’-_} y©yôS cM}Ai~ AÉAmÅ cS\AÄ~¥
A~zS}wÚ~ PÑSw
Z\AvzSAÉñAm-} Z*S}v©SÅvS~ A}çÌmM{* {©SMvjS} v©SAÄ cÌc jSvSM~v P|, rS<} Ay®Ayt©S~MZ wSn}r zS}rHMZ} ÉØd©S 450¥ ÉyMhMZ jvA<Z PcSÉñ _{Ay_¥ cS}q, AÉMmMv} _{Ay_ zS}Mr} rÌ~vSZ XMvcmSZ
Y~StS¥ YåjSñArc ySjSM} AyA~Ar AoAé} ct}a
PyAÅ¥ P{MZ}S ZtSvHØ AÑ\{©Sv A}MÉSÉñ {©SMvjM{* PcSÉñ-_ YéÑH ÑMöv, AyAz7 PcSDSAvMr \ôwMt cSja c}Miv¥ _{ Ay _ iSYS Xv©Sv© \MNdM|Se© PcSÉñ`A~ Ñ~, {SMcñAmØ, _vzSZ}vM{* {©SMvjM{*, A{AoZS, X©SozSmSñZAjØ, ÑÉAwmSA~Am {©SMvjM{* Zr©SAt¥ YåjSñArc AÅêSsñHMt} jv© 1000 wS\ä Ü~S}AÅMw}
ÉÚM|Se }MZMi¥ ^SrcUM} zArñ} PêM®
\ô {Su©A{Mc <s{ PµAq, ^SrMcS§M} zArñ} PêM® é©SjÂMZÅMv <s{ PµAq hSZ¥ PwSò-é©SjÂMZm Ü~S}AÅw-_ PcSMÉñ} Am\Åv Ax-Pr
50 ÅrSØÅ (3400 PsMc 4860 wS\ä) ÉÚM|Se }MZMi¥ Ü~S}AÅMw} ÉØd©S wS<hAm¥ YMytMv} Årñ, <s{ PµAq} y©SMh~Éñ AoAé iSYSa \ô{SMv} AÅêSer ÉSx~©, Ay®Ayt©S~Z, É{Sj _yØ cA{\AvAm} cSMj ÉAçZ XØÅéÑq, zAyÇ©Mr AvMj} PtMÅ} ÉS{SAjc
a YAsñc \7Ar c}S} ZöS¥
Z\AvzSAÉñAm Xy É©S~MxSoñ-_} <ArAvAu
jSvSM~v, rS<} Ay®Ayt©S~MZ
P{Sm AÅêSsñH 20 ÑSjS}¥ _ yiM} 250 jv zS}rHZ
AÅêSsñH zArñ ÑMZMiv¥ jvA<Z
PcSÉñ`A~ Ñ~: _{Ay_, PmA~cA{\AvMcÅv PvmaZScñ,
ySMZSMmcMvS~Aj, _ZSM}SMèÉ,
cvëScÅv {©SMvjM{*
_yØ
A{AoZS¥ 2010-_} PÉM9GM}
zArñ ÑMr YéÑH YåjSñArc AÅêSsñHMt} jv© Ay®Ayt©S~Z
_cAm vrÌv Ü~S}AÅMw} ÉÛhvS c}Mr hM~Mi¥ {SòSÉñ
UM}
zArñ ÑaZS AÅêSsñH}S AÅêSer \àcMÇñ} aw} Avzñ}
cM} 1000, 2000 _yØ 3000 wS\ä
Ü~S}AÅw
PwMr wS}Myv¥ ^SrcUM}
zArñ ÑaZS iS®iS®H}S 1000 wS\ä
Ü~S}AÅw
PwMr wS}Myv¥ _ iSYS PÉM9G}
2010 XsyS jSvÚZSA} 2011-Pr zArñ} É{Z
PeSmS AÅêSyMÇñ} ÉDÊqñ Ax _ccS~Hv j{S AtM~ 500 wS\ä
iSY
wSaZS
|SMy¥ {©SMvAjØ Zvx}M{Åv PmcMvS~Aj, ZMz*
{©SMvjM{*, <Mjf
{©SMvjM{*, Z*S}v©SÅvS~
mÌ©A}j{ {©SMvjM{* PcSÉñ`A~Mr
{SòSÉñ UM} _c yiM}} Z*SvñAÅw
c}S} ÉÚAyuS YMi¥ cSMj} ÉÚM|Se <hÌ}¥
wSMÉSñvS~
PòmM{*
cH? AyMtAÅ Ay®Ayt©S~MZ
zArñ} PêM® _} <MZSjvHZrS
crdSAv?
}SjHy
ÉS{å,
yuñ{Sv
u
wSMÉSñvS~ PòmM{* yS ‘X©SoA{Åv _MÉ’-Pr AÅêSsñH rS} AvMj} YéÑ, wYSMÅSvS} \M±Å©, PcA}ZSM}} wA}cOvS ÉDMcñ ÉØMêMw jSvSZ¥ AyMtAÅ Ay®Ayt©S~MZ zArñ} PêM®
PtdS AeMZMi P|, P|dSMv <ArM|SAerS ÉySñAuc, PÉdSMv {S® 15 ÅrSØÅ YMytv éÑq c}S ÉHy ÑZ¥ vG} cSiScSAi ÑaZS ÉMxa zArñ} YMytv AvySñhv c}Mr `T§wÛqñ ÑMZ aMn wSMÉSñvS~ PòmM{*¥ XMvc É{Z cM~j yS Ay®Ayt©S~Z }hvS} AyÇZAm AvAtñî cM} PtZ¥ AyÇZ`A~ ÉSuS}qr _Z }c{ ÑZ— Pcv AÅêSsñH}
YMytv éÑq c}S \Ahr _Z <ArïSMv}, XsyS Pcv YMytvcS}H aZ cM~j/ Ay®Ayt©S~MZ aZ AyÇMZ zArñ ÑMr
hSZMiv¥ AÅêSsñH} PcSva ÉSx~© yS XAzarS} Ayy}q jSvMr hSaZS ÑZ¥ ÉSuS}qr 500 ÅM@} {Mu© A~dMr ÑZ¥
AyMtMÅ
PcSsSZ
wSZ~m P¢AvØ
PtaZS
ÑZ?
zArñ} Årñ cH? d}h cr?
PÅRAzc
tSÉ¥
yS`ZYAm
u
XMëA~ZS} Y} _{ YZ Am Z\AvzSAÉñAm, ¢SZ òS} _AzMZÅv, XMëA~ZSv v©SÅvS~ _ZS}~SZvÉ cM~j, Z\AvzSAÉñAm Xy ÉS\s XMëA~ZS, Pmx, Z\AvzSAÉñAm Xy aMZòSvñ XMëA~ZS <zAr <ArïSMv wSZ~mÉ P¢AvØ-_} _c yiM}}
AoM=S{S PcSMÉñ} y©yôS YMi¥ zArñ} Årñ: \ô {Su©A{c, YZ Z _~ Am _É-_ 5.5
PsMc 6 PÜS}¥ \ô {Su©A{Mc Xó, AxAji sScM~ ySYAr ÉÚAyuS
wSaZS |SZ¥ zArñ} YMe <s{ PµAq c©SMmeA}} AxAjcS~ AxmMvÉ Pmò AtMr ÑZ¥ w}HêS`A~ É{ZÉSMwê¥ rSZ
|Msî É{Z ÑSMr P}Md zArñ} YMytv c}S t}cS}¥
AyMtMÅ
PÑSMm~
{©SMvjM{*
PcSÉñ c}Mr hSZ¥ cr yiM}} PcSÉñ c}M~ zS~ ÑMy?
wNy
PfSÇ, wAZ{
P{AtvHwÚ}
u
PÑSMm~ {©SMvjM{M*} Arv u}Mv}
PcSÉñ ÑZ— AoAé, AoM=S{S a ÉSBAxMcm PcSÉñ¥
y©SMh~} AoAé PcSÉñ Arv-hS} yiM}}, AoM=S{S PcSÉñ PtY PsMc tÁZ yiM}}, ÉSBAxMcm PcSÉñ iZ {SÉ PsMc _c yi} w|ñå ÑMr wSM}¥
ÉSuS}qr _Z É{U PwÅStS} PcSMÉñ Z*SvñAÅMw} y©yôS sSMc¥ AyAz7 PÑSMm~, P}MUS}S< yS Xv©Sv© <ArïSMv ÑSMr-c~M{ cSj PÅdS} jv© AÅêSsñHMt}
wSnSMvS ÑZ¥ PyAÅ} zSe
PêM®Z Z*SvñAÅMw P}SjeSM}} ÉÚM|Se sSMc¥
_Z É{Z zS~ cSj PtdSM~ PcSMÉñ} PÅMÇ
aZ É{U <ArïSMvZ cSMj} ÉÚM|Se wSaZS |SZ¥ _Z PwÅSZ cSMj} ÉÚM|Se zS~Z¥
_c
vjM}
ÑSaZSZMZ} Zò-aMZò
PÉ*S} _AÅZS-w©SMÉAxc
A~oS}AÅw P<SéS{-_} PxM~SAÅw PfSÇqS
c}~¥ É}cSA} c{ñhS}H, _v Aj a c{ñH, AyjMvÉ, A{AoZS, AÅêS yS SSô©, P| PcSva PêM®} PwÅStS}}S
YMytv c}Mr wSM}v¥ _Am é©SjÂMZm ÉSBAxMcm P<SéS{¥ PÅÇ rSA}d jSvÚZSA} 31¥ aMZyÉSZm
www.eastwestcentre.org
l
AÉMmMv zS}rHZ AÅêSsñH _dv 34 ÑSjS}
l
zS}rHZMt} wi2 _{ Ay _, ySMZSMmc, A{AoZS, ÑÉAwmSA~Am {©SMvjM{*
l
Ü~S}AÅw PwMr ÑM~ hSZ é©SjÂMZÅMv <s{ PµAq
|