Anandabazar Patrika

13 XSq 1416 PS{yS} 30 vMzG} 2009

for ENGLISH

<USy, t} cScA,
Yw-{H{SS
PdSMv jZH ~SAYH

Pcy~ yyS yS c{M vZ, Y{SMt} KtvA2v jHyMva vSvS cS}Mq PySkSwYS
yS t} cScA c}Mr Z PySkSwYS yS t} cScA} cSMj cMsSwcsMv} Ay}Sm
`T YMi PySkSwYS ~ _{v _cmS {H{SS, P|dSMv PcSva wZ cTMr
|rmS PhMZAi~, rrmS wSMy vS \zZMcZ AcimS iSYMr My

Y{SMt} <ArAvZr AyAz7 {SvM} M AyAz7 AyMZ PvMeSAMZv yS PySkSwYS c}Mr Z, yS}MeAv yS t} cScA c}Mr Z _Z PySkSwYS yS t} cScA} cSMj wS}A}c cMsSwcsMv} Ay}Sm `T YMi t} cScA} {~ hA} ~: _c w _cmS {r yS <USy PtMy, Xv w PmS P{Mv PvMy XsyS _cmS AycO Pw c}My, P|mS Xv wM} cSMi qHZ {Mv My PySkSwYS ~ _{v _cmS {H{SS, P|dSMv PcSva wZ cTMr |rmS PhMZAi~, rrmS wSMy vS \zZMcZ AcimS iSYMr My

yySySAqMj} PM XMvc wA}AArMrZ t} cScA c}Mr Z, P|{v {jA} yS azS}mSZ{ AvMZ c{HMt} M crOwM} YM~ShvS, PrSMt} XAzM|Se S{~SMvS, ZrSAt Ac1 Pcy~ yyS yS c{M vZ, Y{SMt} KtvA2v jHyMva vSvS cS}Mq PySkSwYS yS t} cScA c}Mr Z, P|{v w}MvS eSAY PcvS, jA{-ySAY PcvS yS zSYS PvaZS, AcyS _{vcH wM}} iAmMr PcSsSZ PyYSMr |Sy yS PcSv PmA~Azv AA}ZS~mS Ptdy XvMt} M Y{}S cH zSMy PySkSwYS cA}, cH zSMy t} cScA cA}, Y{SMt} c{jHyMv} aw}, Y{SMt} YAsc XyS} aw} rS} _cmS yY <zSy wMY, wSSwSA AyAz7 {SvM} M Y{SMt} Dca rS} &S}S <zSAyr Z

Xsh AyAz7 AyMZ, AyM cM} ySAY-eSAY PcvS} {MrS ySwSM} t} cScA c}Mr AeMZ XMvMcZ uS<uSZ wMY |Sv rS<}S tu}Mv} t} cScA} {Mu _cAmMc PyMi Pvv: v}{ _y cYS XMvc {MZZ _Z PyMi PvaZSmS Mhrv zSMy fMm vS, XyMhrv {MvZ rS<}S AvMj} SZ~ Anc cM}v v}{w1H}S wS}A}c fSr _YSMr hSv, rSZ dy MjZ XMvcmS iSY AtMZ Ptv cMnS}w1H}S P| PcSva {M~ AjrMr hSv, rSMr XMv} M Dc dS}Sw MZ PeM~a Aci c}S} PvZ rS<Mt}

_cmS rOrHZ w1S YMi rS} vS{ A<Aw~o PvMeSAMZv XsS vHAr-XvS}H PySkSwYS _Z w$ArAm \ySAyr MZAi~ SzSo PvMeSAMZv <Mjf-_ _Z w$ArMr crc`M~S vSZr Mr} AzAMr _{v _cmS {H{SSZ PwR@iMvS} PhS c}S Z, |SMr A5 {U wM}Z ~Sz XAzarSZ PtdS PeMi, v}{ yS cMnS} PcSva _cmS iMc yS<uS vS wMY _Z vHArer PySkSwYSZ PeM~ {SvM {SvM Dc`M~S zS~ sSMc, rSMr cM~}Z {~

PySkSwYS} <AZSMr SuS}qr twMcZ <USy AtMr Z, t} cScA c}Mr Z _y YwM} AzAMr {H{SSZ PwR@iMr Z _Z ArvAm} <SsA{c tS PtaZS P|Mr wSM}

<USy
Wed like to suggest... Can we say...? ... what about?

t} cScA
If you give a discount well buy more.
If you help me this week, Ill help you next week.

Yw-{H{SS
We accept that... OK then... well... we agree to..

_cm Xv zSMy PtdM~ Y{}S y~Mr wSA}, _Z PeSmS YtSv<tSMv} cTMr sSMc _cmS XvM}Su (A}McSMZ) rS} w} YM PZ XvM}SMu} jySAy <USy (M}w), rS} w} wSS <USy (cS\*S}-SMjv), _Z zSMy ZMrS cMZc yS} hM~, rS} w} PySkSwYS (_AM{*) Z _ yS} cMZcmS cMsSwcsMv} tS AtMZ _Z <AZSmS PySkSMvS |Sc cMsSwcsMv} cSnSM{SmS ~ cM}S

A: Hi Tandrima,have you done the report on the cafeteria?

B: No,not yet.

A: Can you please do it? We need it this afternoon.

B: Well, I cant finish all of it. Ill tell you what,If I write the first part on the existing structure and you write the second part on the proposed plan,we could do it together and have it finished.

A: Yes. Ok. Then we can check each half and put it together----Ill email mine after Im done.

B: Fine.Speak to you later.

_ yS} tMmS ySwS} PzMy Ptd

_c, {SmS cH?

tZ, cMsSwcsMv} wA}qS{ cH?

tjv wS}A}c PySkSwYS} jv csS y~Miv {v AtMZ cMsSwcsMv} uS}SAm ~ cM}S:

A: nally, we need to agree on the unit cost.We would like to suggest Rs 280 per unit, plus delivery and training costs.

B: Well, its rather high. Perhaps if you include the cost of delivery and training we might consider accepting it.

A: Delivery and training? I dont think we can agree to that, as the training is pretty expensive and additional. But we might take care of the delivery if the unit cost is Rs 280

B: Ok well accept that.

A: Thanks.Im sure its a win win situation-Rs 280 per unit,we pay delivery and you pay the cost for training.

_ yS} ArvAm <M4} \} zSMyS:

1. <s{ yS cH hSv?

2. A&rHZ yS cH M~ dA v?

3. Yw-{H{SSmS cH ~?

vHMh} ySc`A~ Dq cM}S:

<USy: We Rs 280 per unit.

jySAy <USy: Well, ...

vrv <USy: Perhaps ... the cost of the delivery.

jySAy <USy: Delivery and training? I 

vrv <USy: But ... the delivery if ... is Rs 280.

Yw-{H{SS: Ok ...