Anandabazar- Rabibashariya Probondho

31 YAv 1416 }AyyS} 18 XMfSy} 2009

}AyyS}H <y ...

Hr~ |

XAucS jZHZ }SjNvArc ZArSM} {r AfM} wSA~r Z
_Mt} XMvc`A~Z ys SMs} TS}c AyaSMv} ZArS PsMc
_{vZ _c C <AreAr} TAr d<Mj YvM~v wAsc `

iAy: r PhRu}H

}SjvHAr XAr Ay{ yb _y rS Pm} wSZ XAv Pm} wSZ rS} tSwm |S mAm AmMw {SM} AhS-PhrvS} <SZ Xv y \t{ ZMrS _} XvsS YS c}S XvSZ PcvvS, {Sj Zj ZcZS~ m Sv Y} Sv {SMv PrS Sc Y} SAMr} mSe-Xy-aZS} PZ Pd~SZ tAYAm} vS{ }SjvHAr rS} xS<M jHyMv} Y} y YS zS~ySS t{ y3 MZ {}My vS PrS cH

}SjvHAr} PtSt <rSw EAr Pm} Pw~S{ AyM \w~M _Z 2009 S~ AyM zSMy AhA\r ~ vSvS fmvS} A&-tc wAr} yi} AMMy ArZ 1989 SM~ _Z Am SH MZAi~ XMvc Aci} P|{v, PzMg wMYAi~ ySA~v <ShH} <ShH} vZ, YM~ dSv-dSv MZAi~ 28 yiM}} cA{\Av tH cA{\Av-AyM}SuH AAyM}} cSMi |S |$jMZ} SA{~ 1989 T}Mq PZ AyjMZSNS XAvyS| zSMy \wAr Anc P|{v \wAr Y}a _c fmvS cA{\Av-AyM}SuH PhSMd |S _c ysrS y~Ai PyAj M} iS-XzSMv} csS |S x~ M~, Pc jSMv, ZMrS AhMv} S~ r PSAzMZr Z\AvZMv} {MrS P HSyvS `<AYMZ AtMr ArMZvXSvM{v PSZSM} |sS {MZ SAj} MZAi~ PxRAj mSySAvH _ Pv ysrS PrS T}qHZ MyZ TArhhSZ yY jSZeS Av~ ySA~v aZS~ AcyS ArMZvXSvM{v PSZS}

M| y fmvSZ ytM~Mi AcyS yt~SMr wS}r wAsyH} PhS}S, P y T}q c}Mr yM Y{}S Ac XrHrMc Ptdy cu }SjvHAr} h{SZ? SZ, |At rS PtdrS{ Xv _c YrcSMh, rS M~ P| {Mv wYr Y}a XMvc Aci P|{v, uTv AyaSMv} csS cAY yi} YMe aZ tAvZSZ Ac fMmAv wAsyH-yt~SMvS _c fmvS? fMmMiZ PrS 1989 SM~Z PrS Z\M}SMw} AydSr wSAmc~ AxAji ~SyM}mA} Sv-_} eMyc Am{ yS}vS-A~ vrv _c cAD\mS} ~SMZj A~Md hvS cM}AiM~v YjMc} \7r Z*S}Mvm |Me} rs Ay=My} P| d wAsyH} Yj PeSmS wAsyH} {Sv PzSe c}Miv, rS Ac Hy r ttc YMe} aZ YAyS} AyMv?

Y}, Sx~ PiMY ysrS} csS |At yA~, rS M~a PrS 1989 T}qHZ _c yY cS}Mq aZ yiM}Z PrS u{Mcr} {MrS nS SAj} MZ Px} Mv SA}MZ AeMZAi~ YuAvc AyaSMv} yMhMZ yY h{c cH? PcSQ Ax\v P _c {U cSAAv yAkMZ y~Mr _cmS ?SySc t}cS}

1989-_} 23 {Sh YM{A}cS}  P~c AAm-Pr Z\mS AyAytS~MZ AzMY nSS _c P< cvxSM} SAj} <SZ dSMvc A}MwSmS} _y AmAz cSM{}S{Sv rSMt} S{Mv \wAr M~v Z\mS Z\AvzSAAm} XuSwc SvA~ wv _y Z~SM S\tSDmv AyAytS~MZ} XuSwc {SBv P?Z{Sv {SAjAZSv}S P| zSMy mAw PsMc Py} cM}v AyYS~, <SZ P zSMy aZ tZ XuSwc ~ zAr A}MwSmS}Mt} S{Mv ySe PsMc Py} c}M~v _cmS Pm Am\y |S} {Mu AcimS j~ rSMr PoSySMvS wS~SAoZS{ uSr} _cmS t Y} tmS} eSMZ jYSMvS =SAmvSM{} rS} _ yS}, aZ rS} Y} tmSMc _cmS ySmSA}} wAjAmz Y} PvMeAmz <SM} M jMY AtM~Z vSAc PzAM {SAjc

cH }c{? wv Y} P?Z{Sv-_} tSAy, rS M~ uHM} uHM} zHq e}{ MZ \nMy wS~SAoZS{ tmS PcvvS a} {Mu \yr My <h} rSw Y} P rSw vSAc A{~My Anc PZ cSZtSZ, P| zSMy | AcyS XvSv vM ~ PcSAm yi} uM} hS~ sSMc XAc <S, PZ <AZS, AyaSvH}S |SMc yM~v Ax\v eSMv} vZ, wtSscqS} Ax\v

ySwS}mS ySdS c}S |Sc wv Y} P?Z{Sv-_} tSAy} \tS}Mq Pm Am\My P| j~ a<}S AvMZMiv, rS SuS}q j~ vZ, AyM j~ dSaZS-^Sv-cSwY cShSZ P| j~ Y{}S eS~v eS~v d}h c}Ai, rSMr }MZMi XAiMjv Y} SZM!SMjv _Z SZM!SMjv {S{A~, cS}q rS} w}{Sq} Pc4 yS Av\AZSM yM YMi _cmS P<Smv cqS PyA} zSe SZM!SMjv |Ata _ }c{Z, ry dSZ c{ M~a, Y~StS jSMr} SZM!SMjva <cOArMr P{M~ _Z P|{v _c jSMr} SZM!SMjMv} Av\AZSM _cmS P<SmMv} M sSMc Av\v vSM{ Y} _cmS cqS Av\AZSM _ }c{ tZ cqS-AyA SZM!SMjMv} vS{ oZMmA}ZS{ Av\AZSM _cmS} ytM~ tMmS cqS, rSZ {S{A~ SZM!SMjMv} r~vSZ oZMmA}ZS{ A&`q zS}H P| jM~} y Xq} {Mu XAiMjMv} M SZM!SMjMv} ytM~ Aci XqMr oZMmA}ZS{ sSMc, P j~ rSZ _cm zS}H Mr ySu _{v j~Mc yM~ zS}H j~ aMt} w}HS} jv wv-P?Z{Sv jAm Pm Am\My Pvv zS}H j~

rSMr ~Sz? <S, jAm} tSAy, rS} Y} tM} {Mu ZM~cAAAm hS~SMvS{S zS}H j~ rS} tZ \wStSMv PzMg AeMZ \wS} AtM XAiMjv Y} oZMmA}ZS{ XAiMjv =SAmvS{ rSM}} YMwSM j{S MZ y&t YcSM} PyA}MZ |SM j~ PsMc Y} oZMmA}ZS{-Pc cM AvM wS~SAoZS{ tAm t {SMv rS} {Mu wS~SAoZS{ w}{Sq nSSnSA rS M~, PZ t oZMmA}ZS{ cM AvM~ P`M~S |SM PcSsSZ? wv-P?Z{SMv} tSAy, tM} {Mu wS~SAoZS{ w}{Sq} AzMY _dSMv-adSMv _c}A P| y xS<c-PxSc}, P-y jSZeSZ `<Mj |SaZS Az7 ws PvZ rSMt} AvrS SO wA}M} AvMjMt} jSZeS cM} AvMr AeMZ _c PjSYS cM} oZMmA}ZS{ A{M AeMZ yS Ax\j cM} (_ jv <AZSmS} vS{ Ax\v) KrA} c}Mi _c jSMr} AA~ZS{ (SZM!SMjMv} {MrS AA~ZS{a vSvS jSMr} Z) w}{Sq _c PjSYS oZMmA}ZSM{} Ax\v {SMv tMmS P<Smv Y} tMmS Av\v cqS} {~Z Ac1, P| AA~ZS{ \w7 M Ax\Mv, rSMr sScMi tMmS P<Smv Y} _cmS Av\v PrS Y} _cmS Av\v cqS} cH dy}? wv-P?Z{SMv} tSAy, Ax\Mv AA~ZS{ \wStMv} {Z amS <h PyMe AimMc PyA}MZ |SM im cqS {SMv uSS {SMv _vSAj {SMv rSw rSZ e}{ M wS~SAoZS{ t

<S, YcSM rS}SZ rS}SZ P| P~A~Sv Y`v, rS _{vZ Ax\v AyAZS} wA}qS{ Ac1 M| PrS wS~SAoZS{ PvZ, rS M~ adSMv Ax\v fmMi cH cM}? YM~, v {SMv PcSAm PcSAm mv wtSs xM~ SAzAm} <h Ycq M|} jnM} aZ YcMq} hSMw adSMv AvM}Ar M SZM!SMjv yS oZMmA}ZSM{} {MrS P{R~ AvM}q fmSM Ax\v hS~ sScMi Y{SMt} -wA}ySM} AwrS vAmMr XAc YcSM rS}S} {MrS _Z wAsyH} {SAmMra cdva-dva fmSMvS Z Ax\v fmSMvS Z zHqr{ {S}qSMV SZM!SMjv PyS{SZ PdSMva SZM!SMjMv} Ax\Mv AA~ZS{ vS{Am P cS}Mq SZM!SMjv PyS{S |S} ){rS XSm{ PyS{S} SjS}`q _ Atc PsMc | yS Xv v P|v SZM!SMjv PyS{S} xm cYSZ rMy, a tMZ yY rxSr YMi _cmS PyS{SZ XcOvHZ rSw AcyS uSS y AyMS}Mq XsS, _c {Mr P rS}SZ SZM!SMjv P|Mr {jr PcSAm PcSAm mv, rSZ adSMv Ax\vAZS hM~ ArM~ ArM~, cMZcMS PcSAm yi} uM}

Ax\v vS{mS _MMi Axv yS AyzSjv-_} \MS <AZS PySkSMr SZM!SMjv PyS{S |At Ax\v Z PrS XSm{ PyS{S ~ Axv cS}q, aZ PyS{SZ Z\M}AvZS{ yS =MmSAvZS{ w}{SqMc YfSr c}S Z im Av\v cqS AtMZ _Z uSSZ tmcM}S MZ |SZ w}{Sq`M~S Ac1 aZ AyzSjMv wSaZS |SZ P| mcM}S tMmS, rSMt} P{Sm z} Xr Z\M}AvZS{ yS =MmSAvZSM{} PhMZ c{ XsS AcimS wtSs P|v SA}MZ |SM _dv, AyaSMv} AvZM{ wtSs PrS PcSva zSMy \My P|Mr wSM} vS YM~ |S fMm, rS ~: Axv-_} {Z AcA| wtSs Y~ySm YZvSZMv} AydSr x{~S E=mc² P{Mv yMv |SZ _vSAj yS A PyS{SZ |S} <cS AyMS}Mq} <h uSS Y} AyS~ rSMw PjMv }SdS zS~, Y{SMt} rS}Sw} yS c~w{-_} {MrS wAsyH} y jSZeS} XSmA{c A}XSfM} Ac1 Ayt \wSAtr M XSm{ PyS{S} aZ vHAr yS Axv Xv|SZH rS M~ A}XSf}`M~S t{tS{ xSmMi vS Pcv? <S, _dSMva PZ _c ySwS} PyS{SZ hSw rSw y AyMS}Mq} aZ _cAm {Mr, Y} XSmA{c wSaZS} =S*-_ Axv hM~ ArM~ ArM~

ry A}XSfM} (PiSm {SMw} M~a) AyMS}q Z P|{v MZAi~ 1986 SM~ PSAzMZr Z\AvZMv} Ph}MvSAy~-_ AcyS {S}Sc PrjAZ wtSs A~c cM} P|{v cM}Ai~ 1977 SM~ YM{A}cS} A {SZ~ YZ~S-_ _ y iSYSa YMi Z\M}AvZS{ =MmSAvZSM{} AxMv \yr zZ} PrjAZ wtSs`M~S} Av}Swt }Mq} AyS~ tSAZ xM~, XSm{ PyS{S} SxM~ { AyaSvH}S A&rHZ Ay|M$} w} fmS cM} PtM PtM A}XSf} eMY r~M~a, wA}MyyStHMt} AhcSM} { _mS  P|, A}XSfM} Ayt \wStv AyySwH sS~SAv-cMm} YS{A} {SuSv vZ rS M~ {Ac~ YSv y~Mr Ac PZ Myuv vH~{Aq Pr~? vS, rSa PrS vZ wAZ{ _AZS} {SrA}Mr PrM~} tS{ ySYMi dd cM} _ AtMc mSZmSAvc-_} cSZtSZ Y~SSZ Pr~ySH jSSj _iv zS~Mxj-_} tfmvS PSZS PcSAm eS~v o XMZ~ jM~ A{M (|S} XyM _dva }MZMi y}Mx} zS<Mj) XcOvHZ wA}My tq 1989 SM~ sS~SAv <M4 YM{A}cS} S~ }HAr{MrS cSA~

_{r tAtMv wv-P?Z{Sv &ZH} YAyzSy P|v PtytMr} {MrS vM P| cS fMm ~ AoA rSw{SSZ, rS fmSMvS |SMy vSAc ~SyM}mA}} \XrSZ (PcSQ Ax\v vS{mS _Z HSyvS} csS PzMy), cu _cmS eSAY} ySmSA}} ZM~cAAAm d}h cM}? |Mc c}S |SMy PySr~yA2? _ PrS P|v P=Mv hMY {~ M |SaZS} SA{~! t{~ Z\M}AvZS{ =MmSAvZSM{} AxMv} ytM~ oZMmA}ZS{ Ax\Mv Ayt \wStv {SMv PrS SMr Se! =SM* XScAMo*-_} zZ PvZ, PvZ yYY PrjAZrS} Aywt XsS, Av _vSAj zS}H j~? P PrS {M( }MZMi PcSAm PcSAm eS~v Y} AxAjMi} AMy y~Mi, 1 eS~v zS}H jM~} Ax\Mv A{~My 300 eS~v eSMSA~Mv} _vSAj wAsyH} y PtM} xMZ~ SZA rS M~ Ah}cSM~} jv \uSa \uSa }SMW-}SMW uvH-tA}M(} yyuSv cMZr |S, cSM{Tva rSZ! _} PhMZ yY Ay=y Y} cH Mr wSM}?

wv-P?Z{Sv P< cvxSM} PmA~AzMv <hS} aZS {S YM{A}cSZ AyaSvH {M~ PrS~wSY cu YM{A}cS Pcv, Av\j _MjA} dyM} PeSmS tAvZS} eMyMc}S h{cOr A{AoZS wv-P?Z{SMv} cOArMc r~vS c}~ Y`v AcyS hScS YAySM}} M PtM PtM dMYSdAY wMY Pe~ AyaSvHMt} {Mu AvMj} AvMj} ~SyM}mA}Mr PcSQ Ax\v w}d cM} PtdS} jv YM{A}cSZ SvMxSo, PmiS, jAjZS Z\AvzSAAm} eMyc}S jSvSM~v, rS<}Sa Pm Am\My wSMv PcSQ Ax\v _cZ A}MwSm PSAzMZr Z\AvZv, ZrSA~, PhMcS5SzSAcZS, SMA} AcyS SAjM~} ~SyM}mA} PsMc ySt PvZ zS}r {GZMr mSmS ZvAAm\m Xy xSSM{*S~ A}Sh AcyS zSyS XSmA{c A}Sh P*SM}a vSAc PtdS |SM Pz~Ac ySjSM} h}h} cM} ySYMr ~Se~ wS~SAoZSM{} tS{ wv Y} P?Z{SMv} oSc wY~ {SAcv cMM tM}S ykMr hSv PcSQ Ax\v ySwS}mS Y} jSvMr hSv, A}Sh hSA~MZ P|Mr cr A{A~Zv o~S} }cSA} XvtSv YS c}Miv a}S vS, _ Pv YAyS}Mc er <|AMr LwSM}} wMs ~S~ AxMr} ySuS  c}S My vS

wv Y} P?Z{Sv }SrS}SAr P|v Az Az YZ Aw AcyS A~\o S} SS<SsH eMyc Y} SySAtcMt} AzY _YSMr a}S A{A{ XyS _{v P|, oS~S M} YM{A}cSv PcA{cS~ PSSZAm} ySAc MI~Mv zSq AtMr _M a}S PSMm~ wSSM~v tyS}, Phc-Zv c}M~v vS{ zSAYMZ z{M~ aMt} AfM} YM~ShvSZ \Mn _~ XMvc`M~S <4 cr rSYSrSAY PvSMy~ <SZj wSMv a}S? wSMv PcSv AyMZ? PcA{A vS AxAji? aMt} XuSwvS} AyZ }SZv, Xsh Ax\v ySwS}mS PcrSAy wtSsAytS} Xer Xy, Ayrc _YSMr ws PdS~S YMi PvSMy~ cA{Am} S{Mv AyM} yMhMZ yY {S {SuSMv} jv wv Y} P?Z{SvMc PtaZS Mr wSM} PvSMy~ SA w}S}

SZ, PcSQ Ax\v AfM} _{r \S-\HwvS P|v PvSrZ AxxAmv A{Avm Px{ wv-P?Z{SMv} AydSr (yS cdSr) P< cvxSM}M} t{SM} {Mu aMt} tSAy rH {SM~ShvS} {Md P}-P} cM} \nM~v _{ YZ Am _y cS~Mmc-_} AyaSvH}S M{ aMt} M P|Se AtM~v Y}a XMvc PtM} AyMMa}S XAzM|Se : AvMjMt} ~SMy w}HSZ a}S PcSQ Ax\Mv} Ah\ d<Mj wSMv vS Av2S rH: wv Y} P?Z{Sv Pc{vr} AyaSvH P| XAyS} PfSqS c}Mr P< cvxSM} oSMcv? eMyqS jeMr cSvv PrS _ }c{ vZ YAyS} PrS AyaSvH}S PfSqS cM}v jSvSM~ PwwS} iSAwMZ |S <cSM} YMe |ShSZ c} S Z wArMt} {rS{r PtdS Z PwwSM} yAqr tSAyAm YcSc{ Ac vS

{SM~ShvSZ wMY AvMjMt} SxSZ eSZM~v wv Y} P?Z{Sv y~M~v, w}HS AncnSc c}Miv vS yM~ PcSQ Ax\v PtdMr wSMv vS XMvMc Y}, P< cvxSM} PvSr tSMZ wMY Z\mS AyAytS~MZ} wSM} <ArSv AS{ ZZ Z\AvzSAAm} M aMt} Ah}cSM~} P}SM}A PrS PdSvcS} _c eMyc vSAc PcSQ Ax\v eMyqSZ _AeMZ |SAM~v er <ArM|SAerSZ wSMi rS} cSMi PM} P|Mr Z, rSZ vSAc rAYfAY P< cvxSM} _Z XjSr, y~S ySd~, {SvM~v vS XMvMc yS~AmM{S} M} YM{A}cSv AxAjcS~ PSSZAm} ySAc MI~Mv wtSs AyaSvH}S rM~SuvS c}M~v wv-P?Z{Sv jAmMc

<S, PcSQ Ax\v AvMZ ~YSZ Py<Mu Pe~ PcA{ Y} AxAjAMt} {Mu {jS} ySwS}, AyaSv AcyS Ar-A{sS} <4 iSYSa _ cSAjZSZ cSj c}~ Y}a _c xSf} |SMc y~S P|Mr wSM} wtSs AyaSvHMt} ysrS 1945 SM~ <s{ XSm{ PyS{S xSmSMvS} w} PsMc P|{v aZ vHAr yS Axv w$ArMr Ayt \wStMv} ~M eMyqS cT MZ |SZ, 1952 SM~ <s{ SZM!SMjv PyS{S AyMS}Mq} w} PsMc Pr{vZ Ax\v-Avz} AytMr} csS zSyS Z Xsh, 1951 SM~} {Mu Axv-jSr Ayt A{~M~a, Arv tMc} Ax\v eMyqS Mxa Ayt \wStv SsZ }MZ |SZ (Arv tc Pcv, Yj wS<h tc wM}a P Ss }MZMi Xu}S)

~SyM}mA}Mr tZ PcA{ P| Sx~ PwMZMiv yM~ tSAy cM}Miv, rSMc |At PcSQ Ax\v yA~, PrS AxAjAMt} cSjAmMc y~Mr My wS}m Ax\v cS}q, aMt} ~ _McySM} vM} cSZtSZ (<h hSw Y} rSw <MZSMe) Ax\v Z\M}Sw YM{A}cS} AyAz7 eMyqSeSM} PcSAm PcSAm o~S} d}h cM} wtSsAyaSvH}S _cSAuc oZMmA}ZS{ cqSMc AvM}q c}Miv wAsyH} PhMZ 1 ~ `q PyA hGc AMr Y} 50-60 PcSAm AoA rSw{SSZ _r cM}a ~w}q M vS Ax\v fmMi Pcy~ PMcM} PcSAm PcSAm zScS~ jMY, ~SeSrS} vZ Xsh wSaZS} =SM* Ayt \wStv PrS hS~ sScMr My ~SeSrS} rS iSYS, a }c{ hSw Y} rSw AMr yZ Z |rmS Ayt, qcSM~} Ax\Mv rS P{M~ rS} PhMZ XMvc c{ yZ PyA, YZ c{ |SMt} eMyqS _ }c{ w|SMZ, rS}S |At PSMvv Ax\v fmSMvS |SZ <SZ AyvS M{, rS M~ <sM{Z P| PySu S cM} {vMc, rS ~ w}SjMZ} SAv Y}, eMyqS} xSA yS XvtSv yM3} S _Z tZ cS}Mq wtSsAyaSvH}S }y M~v wv Y} P?Z{SMv} yjTAc} AyTM$ aMt} hSMw {SAcv }cSM}} AowSmM{* Xy _vSAj (Ao a Z) yS~ rt cA{v vMzG} {SM Py}~ cA{Mv} }SZ PcSQ Ax\v tSAy} rrS PvZ 2004 SM~ Ao a Z yAMZMi Y}a _c cA{v rS}a }SZ PZ _cZ

YZ|, _ y Mxa PcSQ Ax\v AvMZ PcRr~ Ac1 _dva AvAZ\ ZAv _dva wAsyH} PcSsSa PcSsSa eMyMc}S nS nS PfSqS cM}v a ySwSM} rSMt} Sx~! wS~v cM}v PcSQ Ax\Mv} j8Atv P|{v, er 23 {Sh YM{A}cSZ PZ  P~c AAmMr PcA{cS~ PSSZAm} XAuMyMv cMZc jv AyaSvH jSAvMZMiv, rS<}S vSAc PtMdMiv PcSQ Ax\v A{Ms vZ SZ, PcSQ Ax\v P|v Z Am yS Z\ _x a SMr PeSvS Aci {Sv P|{v _dva yc xA~MZ PfSqS cM}v a y tMv} XAzarS, _a P|v Pr{vZ ySwS} {A}ZSa {M} vS Xy, AA}ZS eMyMc}S P| PcSQ Ax\Mv} vrv PcSva PfSqSZ Y} PcRr~ v vS, rS y~SZ ySd~

_Z wA}AArMr AvZZZ jSvMr ZM cM} wv Y} P?Z{SMv} dy} 1992 SM~ Z\mS AyAytS~Z PsMc _c }c{ AyrSAYr v a<}S hM~ |Sv >SM PcSQ Ax\v AvMZ eMyqS c}Mr P|Se Ptv mMZSmS eSAY PcSDSAv} t <ArAr ~SyM}mA}Mr iyiM}} eMyqS _y 1 PcSAm 20 ~ wS\ yMZ} wM}a x~ vS PwMZ 1998 SM~ \Mn |SZ ~SyM}mA} rr Atv keYS wv Y} P?Z{SMv} {Mu wv x}SA vSeA}c AvMZ }MZMiv a PtM P?Z{Sv AxM} AeMZMiv S\tSDmMv A}MwSmS} PtdM~ _dv wSA~MZ PyYSv tjMv

PcSQ Ax\v _dv AmMc YMi AzAoMZS Pe{ AcyS }c ySM} vSM{ Y} <S, XyZ PcSva PcSva A~\o AxM P|dSMv _vSAj SZAjAvr yvSM} Sr PsMc wAsyHMc yS<hSMr vSZc-vSAZcS}S vSvS hS ys cM} x~ Mv PcSQ Ax\Mv a y PrS TMwSA~ wtS} eO AyaSv eMyqS} {~ uS}S} PhSMd Ac1 PcSQ Ax\v Zj ZcZS~ m {}HAhcS