Anandabazar Patrika - Saturday Feature

AvySM}} Avy

16 YAv 1416 AvyS} 3 XMfSy} 2009

~9H{

ySZ ySA}SM}} SMZ* AMMy YMrv vS P|{v uTv P |Me} SZMSSZAm} A{M wScYSA, ZAv Y{S} SMZMy}
S{SAjc yS3yH, PZ M Y{SMca jSvMrv w}yrH cSM~ SjSSv PSMmM~ rS<} M... A~dMiv c}

yScHvS {S ~9H} wt<SM AvM@ {SsS nMc nMc yS~S} yuMt} cwS~ xM~ \nMr cr yS} P| Ptd~S{ PZ KcMS}cS~ PsMc, rS} PcSva AMy PvZ Y{S} tAdvH {S y~Mrv, c{~SvS c{~S csSySrS PyA yM~v vS, Ac1 rS<} SyuSAv vj} y AtMc, _cm Zr}AyM M~Z ArAv ySv Pw<hSMc PeSwv AvMt PtMyv }SMr} X3cSM} Xv \MY P|Mr, <Ar SM} |S<Mc Y{}S rS<} SZH <ArAvAu AMMy e~9H yA~, ArAva jSvMr wS}Myv vS

Xyr {SvAcrS} _Z PtyH P| tSh|~S rS ySgSA~ P{MZMt} PsMc Pc\ PyA jSMv vS, Xsh Y{S} {S y~Mrv, SA _Z P{MZAmMc PtMd Pc y~My rS} {v _Z zSMy Xv hM~ |SyS} jMv M|Se d<jMi wSYS} _c {SA y~Mrv Y{S} {SMc, y zY AtAt, XMvc ySAYMr PrS ArAv XvcS~ uM} }MZMiv, yYM~SMc} ySAYMr XvShS} M~a ArAv h|~S v vS, a<} |r Xwi2 eA}yMe}U} ySAY! {S zZ PwMZ P|Mrv, X{v csS {Md YvMr PvZ, ~9H rZ vSM{ ~9H, _ yS} PhS cM} cSMj ~9H !

wSYS} ~9H{SA y~Mrv, }SMdS AtAt, {SMZ} |S cS, P| yYM~Sc P Y}a yYM~Sc My, Y} P| eA}y P Y}a eA}y My, _Z M rS<} {AreAr

{SAMc e~S vS{SMr y~Mrv Y{S} {S, c{~SvS ~9H} cSMv PeM~ dy Aywt My {S y~Mrv, {S ~9H} aw} c{ uc~ |SZAv ]S} Pt PsMc \wA} wM}Z AvMj} Lw, AvMj} `Mq _{v Av~ AM} {Mu wMY PeM~v P| <SqZ Xv PtyrS}S PrS rS<Mc dv cM} Lw-`q zSe cM} PvyS} {r~y cM}Ai~, P {Mr <jSwAr} w}S{M, vS}H XyuS yM~, PRx a<} Lw-`q`M~S PtyrS}S zSe cM} AvM~v ~9H{SA _cm AyM(SAqH, AjMa c}M~v, {Md y~i P{MZ}S XyuS, Ac1 PcSva M{ AjZMZ P}Md |r XrShS} PrS P{MZMt}Z \w}

{S ~9H GM3 PiSm PiSm XMvc yZ ~9H{SA} M Ai~ rS} {Mua \Mjc csS sScr, P}Me PeM~, td M~ ~9H{SA Y{SMt}

ySAYMr _M {SMc PSvSMrv: PSMvS AtAt, WMtyH} cHAr! _c jv rS<} {Md} aw} yM~Ai~, Ay&Sv, yA${Sv}S PrS{S} tZS wSZ vS, Xsh vHh, X~ a Pwmc} S PrS {S} `| PzSe cM} rA{ vSMZ} {|StS tSa vS

Y{S} {SMZ} rdv z}S S} A&rHZ wM} SS{H} YmmS PiM~M{MZ AvMZ {S ~9H} tZS wSyS} jv ArAv A{A{ dSMv a y csS cvMr hSZMrv vS y~Mrv, AvZZ PcSva wSw cM}Ai~S{ PiSmMy~SZ, _c yS} PrS {S ~9HMc

r~HwSrS AtMZ fS ySAjMZAi~S{ {S _M y~M~v, cH yvS cM}Ai! {S ~9H _ y PtdMr wSM}v vS zHq Xvs Z ySyS} XcS~{r} w} {S ~9H |dv AyvS PvSAmM Y{SMt} SaYS} ySAY PiMY hM~ PeM~v, {S rdva c{~SvS} h}qy2vS cM} hM~Miv, Y} wSM} ySAY} ~9H{SA Y{SMc YYSM~ PoMc y~Miv, P{SMmZ AyMu} PtyH vv! PdZSM~} yM {Mr} {Mu eMc wMs yAMZ Ptv Av}, ~Dm, vHArHv P~ScMt} PcSM~ Av~M} {rv yMr rS<} Ay2{S ~S PvZ Pc P| a<} vS{ ~9H P}MdAi~!

~9H{SA} }SMe} cS}q Ai~ SS{H wA}rS MZ XSZ zSMy Y{SMt} wSM} ySAYMr t} DMc} tStS} SM} sScMrv, S}S Atv PdMm PdMm S M~ <Sq dM~ {S ~9H} AvM2 c}Mrv y~Mrv, ~9H yY _cMhSMdS, AvMj} jSMr} tda PySMkv vS, |r c P{MZMt}Z Ptv tSd, PiS<YS`M~SMc PrS ~9HMc wMjS c}Mr PtAd vS, Ac1 a}SZ PrS y {S ~9H} y}w a<} PvcvjM} wYS P{MZ PrS PcSsSa PtAd vS! _} w} ~9H{SA AvMj} ws PtMd AvMZAiM~v _c {Z ySAY PiMY \uSa MZ AeMZAiM~v cS} M {S td PwMZAiM~v y~Mrv, |S} S AyM (S cM}, {S ~9H P| rSMt} cH SAU PtMyv rS} Anc PvZ

YA{ rdv ~9H{SA} tM~ PtyH ~9H} tZS{SZS} aw} Pr{v z}S PvZ |S}S AyM(S cM}Av, Pcy~ z~ cM} rS<Mc r~HwSrS AtMZ fS ySAjMZMi, rSMt} aw} ArAv P| Av{{ Sv hS~SMv rS} |A PcSsSZ?

cMvAi, erSe cM} XjSvS jHyMv} 3SMv PyA}MZ ~9H{SA Y{S} {SMc t-_cmS AhAn AtMZAiM~v, {S rS<Mc SMwSm cM}vAv, Ac1 AhAn`M~S v cM} PxM~vAv

X<S yZM Mv MZ hScA}} 3SMv PyA}MZ {SrOAvMtM ~9H{SA} M wvM|SeSM|Se Y{SMc Xv _c jeMr} {MdS{Ad tS<Y cA}MZ At~ cMvAi~S{, rS<} cSM}fS} PvZ Ac1 |S XAzarS ~, cSM}fS} sScM~a {Sv P|{v PtdMr, vS sScM~a Pr{v PtdMr

y} Y{SMt} _ccSM~} <ArMyAvH} SAr }H} Y}a kckMc MZMi, ~SA~r PyMYMi Ar csS y~Mr cH, dSaZS-tSaZS, wSavSeS PwMZ }HM}} ~AcMZ-sScS PR2|mS xMm PyA}MZMi {S ~9HMc wMcMm wM} P}MdMiv _{v wT{Sv _dv ~9H{SA} wSMZ} cSMi eYSeAY dSv, _mSZ S}r cSM}fS} AjAvmS} YcS} cH }c{, PmS vS sScM~ SM}} cH AryA$ Z, rS ykyS} {rv {MvSyA PZ {MZ Y{S} Ai~ vS

vrv SM} ~9H{SA Y{SMc |t cM} dSZMZAiM~v, cMZcmS mScS SMr AtMZ yM~AiM~v, AtAtMc yA~ vS, PrS} PfS}SfA}} jv ~SeMy Y} yM~AiM~v, AtAtMc yA~ YA{ zS~Z YAi AvMj PrS hScA} cM}v vS, Ac1 Y{SMc cH zSMy hScA} M SS| c}Myv ykMr ~9H{SA} c A~, Ac1 z}S AtM~v, MtAd, PrS} jv cH c}Mr wSA} \Av P}Sj YMv vS, SM Arv Atv yu, c a Av ArvMm Atv ySt AtMZ rZ YAy, YA{ kSYS Sr-wS MZ sScy

a<} aw} ~9H{SA} Xr PjS} Pcv rS rdv vS ykM~a w}yrH cSM~ WW}S{cOXcsS{r wMY yMkAi tAMqM}} nSc} cMZc jSZeSZ PeS~Sw/PeS~SwH vSM{ yYySy} _c }ArS} \MNd cM}Miv hScA}} \M{tSA}Mr yYySyMc yS}yS} uM}a Ac M vS _c jv y~M~, PeS~SwHMc u}, rMy c{ My \M{tS} AeMZ u}~, rA{ _cmS csS yM~ AtM~Z Y{S} cSj Z PeS~Sw AjMa c}~, cSMc y~M~ Z? \M{tS} y~~, yYySyMc PeS~Sw y~M~, YA{ YjZ yYySyMc yM~ Anc cM} }Sdy rS wM}} Atv cSM~ \M{tSM}} cSMi P~Sc AeMZ \wAr, P y~~ rA{ Yj PsMcZ yYySy} YAwM PyTMy

YA{a AeMZ ~9H{SA} YwvjvAm} M XAxM PtdS cM}Ai Ac1 AtvcS~ nScM}} {Z PsMc XMvc wSMMi AvZ{cSvv XMvc cYS MZMi, hScA}} ySjS} XMvc dS}Sw MZMi M{MS{SZ Y{S} jMv |sSSu PhS cM}Miv, Ac1 ~9H} d}Mh} dSrSZ \Mn |SaZS _Z yS~SZ Xr Mj Aci Z vS {Z dS}Sw M~ XyS { Y}a dS}Sw Z _cAtv ~9H{SA} ySAYMr AeMZ PtAd d~~ cS, rS<} YwvjMv} ySMt cSM~S mScS} 3SMv }ArS} ySAYMr M}o M, AyMZ c}S yuAm vSAc Aci PeSwv dy} AtMZMiv

rS MZ ySAY AxM} _MAi, Ac1 {SMc Aci yA~Av, {Mv c wSMyv rMy YA{ {SMc AjMa cM}Ai, fM}} P{MZ}S _r zSMy {S ~9H} y2vS cM}, ry P{MZMt} ArAv AtMr A&uS cM}v Pcv? {S _cmS vrv dy} AtMZAiM~v, uvMtR~Mr} PtyH ArAv, Ac1 P{MZA~ PyScSA{ cM} vetmS AtMZMiv cMyM}} SMr cMy} y {Z AvMj} PdZSM~Z hM~v PZ {Z rS<} AvjS vSM{ _cmS ySa hS~ MZAi~, Ac1 XaSr cS}MqZ _Z PwSYS yS~SZ SZ cMy}a Px~ MZ PeM~v

_Z cMy}Am Pc? {S yM~AiM~v, dy yYM~SMc}S yM~ PyYSv ZAvZ ~9H} SS{H Ac1 rS cH cM} My? {S ~9HZ PrS AyXA<ZSAyXy~SZS

Y}a _cmS <M4} \} d<Mj wSZAv tAvZS} y yYM~ScZ wT{Sv Pcv? ~9H} y}wM}S y tSwMm S} Sv c}Mi, y}cvS}S PvZ Pcv? ~9H{SA yM~AiM~v, _{v XAyhS} Ah}cS~ sScMy vS {S ~9H Anc cM} P}MdMiv, wT {SvM} SMr iSYS ArAv Ay PtMyv vS, PZ Ay AvMj} Y<hM~ mSvMr P{MZMt} oy~ wA}{ c}Mr Z

~9H{SA} zSe Ayw|MZ Y{S} Pr{v AryA$ ZAv, YA{ rr Mq SZMcSm wSYSZ SMZy ySA}SM}} cSMi Py<Mh sScS} {rv jHAycS jAmMZ AvMZAi c~cSrSZ yS}aMZ~ SMZy sScMrv XuvS Ay~ PvM PSMmM~, rS<} PhGS}

Ai~ PmD~ PhGSM _Z tZ jSZeSZ uvySvMt} Avr |SrSZSr ~ cM}Ai, Ac1 uvyrHMt} dS dyZ c{ rS<Mt} _c jv zSe3SvH {A~S, SM}} vSvS fSMm j~ PdMZ P wMy }SAv {H}S YAtrvS}SZq MZAiM~v _<} csS Y{S} <s{ yZ cr XjSvSM}} cTMrZ YMi Y} P| y {A~S \AcM~} cSMi YMrv rS<Mt} PyA} zSeZ wT{SvM} cSMi nMcMiv XsyS nMc ySS}S Mr hM~Miv ~9H} PwMmSZS wTMt} cSMi v{vHZ }{qH }H} y3c P}Md _<}S yY PjS} Aci XMs} A}rS hSZMiv Pc\ yS AyMZ c}S PywM}SZS SS{HAmMc rS<} SEArc YcMq} Sr PsMc }S c}Mr hSZMiv _<Mt} {Mu AyMtAvH XsyS XSM~SZAZSvZ PyA A2 }{qHMt} <Ar {S ~9H} Ay2{S }S} y~Z PvZ, cS}q rdva _cSAuc }{qHMc SVHZ AyySy3Mv YZAv YwA Ai~ vS

y 2}HZ ySA}SM}} SMZ* AMMy YMrv vS P|{v uTv P |Me} SZ PSSZAm} {u{Aq A{M wScYSA, ZAv Y{S} SMZMy} S{SAjc yS3yH, PZ M Y{SMca jSvMrv w}yrH cSM~ SjSSv PSMmM~ rS<} M Y{S} Y}a wA}AhAr eA}y fM}} XwLwS}S cdva cdva {S ~9H} PdZSM~ uvH eM} yu Xjv yS \wSjv cM}v rdv PRtSA{vH} vSZ PtcSA, wHMvS UMv {SS} PSzS wSZ, rS<} cmS AyMMw eSS{H} Yv2yuv Z A{M wScYSAMc |dv yS}aMZ~ SMZMy} M PtAd rdv rS<} zyvM{SAvH PR2| rdv SVwSMn} XzS sScM~ {MZSAhr M@} jv 3Sv vS cM} PSjSAj y~S h~rAvMj} PrMj <sA~rS, tvS, {MvS}S, rcS|vr~yqS, }tzMq XyrS, wHrySS, [ S<7{d|S a Xv A}M|RyvS

SZMcSmwSYSZ yS}aMZ~ SMZMy} PhGS} a oS~MRA} PvM PSMm~ P|v {SvM} {SrHs PdZSA~ {Z AvrS XwA}qr yZM SaYS cSA2ZS} _c tA}( XvAza yS~cMc AyAh XAzarS} Se}M{ _Mv \wAr c}~ cr AyAh }{qH} M PtdS ~ rS} AMy PvZ XAzarSmS PySuZ _cm _cMwM ~9H{ P{MZ @mS PrS cr yS} cMvAi, Ac1 \AcM~} PhGSM} XsyS PSMmM~} ~S\Mb AcyS cA}oM} AcyS ZMm |SMt} M PtdS ~, csS ~, {S ~9H rSMt} <Ar Pr{v P^yq cM}vAv XzSAevH P{MZMt} SMr <zr Ay rM~ AtMr AyX} Yv2SLAwvH }{S} Ah}cS~Z |Ms A&uS

S{Sv {MZ} yyuSMv P| y P{MZ} M PtdS ~ rS<Mt} cjvMcZ Y} cr XjSvSM} yS PhR}H-Pr Y<cS Pe~? rS<Mt} Pc\ }SAvSMyS, Pc\ Av~ uvwAr} h|~S eAqH, Pc\ PSMmM~} PSMj, Pc\ vrcH, Pc\ Ay{SvySA~cS, Pc\ yS ZArSM} wSrS PsMc \Mn YS _y YyS} SA}MZ |SaZS P<ZH XAr XO {MZ} {Mu ~9H{rH ySA~cSMt} wqcH Ac1 ~9H} YHySMt _<}S Pc\ Pr{v uvS MZ YM} XyrHqS vAv, _<Mt} S}S q imMr MZMi Xs _y XvMs} AwiMv |r Ay rr P|v {S, {S ~9H P^<Z AtMZ P| wTMt} Y{S} jHyvwMs} tuSM} SAjMZ AtMZMiv rS}S vHh, rS}S wArjvMt} wHYv cM}, rS}S vSMZ} {|StS PtZ vS

Ac1 ~9H} P^uv vS M~a cMZc jv Yv2{Z wTM} PtdS A{M~Mi, P|{v r2} y a}Mx SmStS AySM}} PtS u}Mr _y P}Stv c}Mr y {SvM} j8 Z vS, XMvMc dy Mj ~9HiSYS P{MZMt} Ma AvrS j Dc P}Md P|Mr wSM}v

Y{S} ~9H{SA} dH jHyMv} w}yrH wy _dva \MNd cA}Av |S} aw} Avz} cM} ArAv SaYS} _<MtS eA~ PsMc PyA}MZ _MAiM~v, ArAv SriSYS M~a ~9H{SA zSMe} cSMi Dq SM}S} cM}vAv, |sS{MZ SZ P~Mz~ AyMvSAtvH MZ P=Mv AtAN-{GZ PiSmSiAm cM}Miv, _c _c yS} Y{S} M rS<} PtdS MZ AeMZMi rS<} XMvc tSA{ Pe dZMv} YeS{ XSwMZ*M{* cM} }SjuSvH} PSMm~ Anc cM} Ptv

~9H{SA Y{S} PhR}H wMYAiM~v {v AtMZ yM~AiM~v, y yU Ajv hM~Mi, _cm SMS M~ Y{S} wM}S eOmSZ PrSMc yM~ |Sy rZ cu P~ScMt} yA~, Y{S} {Mu PcSva vScSA{ PvZ, SAv PvZ, ?Sm AcMvAi, eSAY AcMvAi, !SZzS} P}MdAi, {SM _c yS} tAMqM} |SZ, eA}y-tdHMt} Aci Aci AtZ P~Sc ncSMvS} PwS _mS vZ, {SvMc Yv2 AtMZ rS} ytM~ Aci wSA}A{c AvZ |S}S Yv2 wSZ, rS}S ZM c}M~ Y}a AtMr wSM}

hA}Mt} d<jMr d<jMr { P| jv-X}Mq <My cM}Ai, PdSMv c{~SvS ~9H} AyhSM}} Avtv Pr{v wSZAv, rSZ Y{S} \wvSM} hA}{S~S zM} \MnMi zS~ zS~ ySgSA~ P{MZ} dS}Sw dS}Sw SM{} cSAAvMr

EAr ZM}AjMr jv-X}q <cSAr MZMi vS{: t A{o~{Sv \wvSM ySYAr ySdS} <MZSjv aZS \Ahr vZ ry yS~S} zSeHvS }{qHMt} DMc eMO} PM Aci csS y~Mr ~ P|{v P}SAj vSM{ _c ALSv PtwSA}qH} M Y{S} wA}hZ _c jm A{M~ Aci PyA~ dx AyA} y }c{ PhS cM} YA{ ys MZAi~S{

Ac1 Xv _c jv PcSDSAv} PZ wS}Mhj XAxS}Mc P}SAj} PtSA7Mu r cM} {S~mS PyMh At~ P}SAj Y{S} PyScSA{Mr Ay} MZ yM~Ai~, Z\ Y} _ BSAo x~ Y{SMc YMe y~Av Pcv? jv-X}q} Pvws-cSAAvMr A~MdAi~S{, _Z jeMr wZS} AyAv{MZ {S rM~ PtZ P{MZMc, zSZ AvMZ YM PySvMc, SS{H _AeMZ PtZ VHMc

P~SMz} _Z c~Ar jeMr dMM}} XSAZvH cvS} cSj S}Mr Y} cr q PtA} My rS jSvyS} jv {S AvA&uSZ t}jS} xMmS AtMZ rSMt} PtMd YMv _y AxM} _M S zSMy PfSqS cM}v, Y} PtA} My vS, PmScS AtMZ _MAi, YwvS}S yv Y{S} _Z P{MZmS} aZ PtS! cS{S}Mc kmwm dA cM} ySAY wSAnMZ AtMr wSM} vS y {Z v cM}!

{MZ} t} SAMr} XMvc jAm~rSMc }~ cM} PtZ ykMr wSA}, Y{S}Z PhSMd} S{Mv XMvc c{S} zA

yvSM} X3cSM} rA~MZ |SM, {S ~9H} {SsSZ cH Pd~S hM~Mi rS Y{}S {uAy}S yMka ykMr wS}Ai vS rMy {Sv-XAz{Sv, }Se-Ay}A {Mi PxM~ PcSjSe}H ~9HwjS} AtMv PtyHMc Yja  AjMa c}S |SZ, YwAv Y{SMt} SM}} P{MZMt} SMr Xs AtMr cSwq cM}v Pcv? cMyM}} SMr YwvS} cS _Z zSMy YmMc |SZ Pcv? |S}S yM~, cMy} P{MZMt} Pr{v zS~ vjM} PtMdv vS, rS}S Ac z~ yM~?

|S}S zZ wSZ, rS} S AxAx cM}, PcSsScS} PcSv w}SMq P~dS YMi, ~9H} M _c yS} vSAc rS<} AyMZa MZAi~ PZ AyMZ} w} ~9H} oSZMzS MZMi, _{v A}MwSm PcSva w}SMq PvZ

ry {Ar{rH {S ~9H y~Mr Y{S} AvMj} {SMZ} csSZ {Mv wMY |SZ LMw-`Mq-P^M-SzSMy {qS~US c{~S} {MrSZ ArAv AiM~v XzZS _y y}tSH, Ac1 cOwqS ~9H rS<Mc XsA PsMc yA|r P}MdAiM~v Yj {Mv Z, Y{SMt} zSeHvS jvvH}S |At \wSjMv} YHySMt A{rH Mrv rS M~ fM}} ~9H} M PyAtMr ySMvS ~9H} Ay2{S wSsc sScr vS

SAr|SS} Y}a cMZc yi} wM} tL {S} Aci j {SuSv ySgSA~ P{MZMt} jHyMv ~ cM}Ai~S{ SjS} }cM{} ySuS XS cM} P{MZ}S c{MM <My c}Mi Ywv {A{S X P}Md SS{H a VH tjMvZ SvM2 \wSjv c}Mi PtdM~ Yja Y{S} YvM2} H{S sSMc vS Xsh _Z P Atva yS~S} fM}} P{MZ}S cM~-cS}dSvSZ, XAxM cSjc{ c}M~ {SvZr }S c}Mr wS}My Ac vS _y eM} wAyrS yjSZ sScMy Ac vS P AvMZ wSYSZ wSYSZ YM} YM} rc|$ AhSvSZc XuSwc {SjrSAxc AyvZ }cS} y~9H} _Z vy wtMwMc |sS{MZ S cM} XAzv2v jSAvMZAiM~v _dv YZ| ~SMe, _Z AvrS SSzSAyc a Xr <MZSjvHZ wtMwMca Y{}S ySgSA~}S Pcv M2M} PhSMd PtMdAi~S{ ySgSA~} zSyeArc PtMd {S ~9H AvZZ A{AmA{Am PMAiM~v

AyMtM P}SjMeM} SS{H-VH} S}Mc m Phc yS tdSvS PhMc} xSA{A~ yM~ <s{ |Me} AyySArS yHZ <s{SMt} PtMd Y{S} {Mv MZMi thScS} SZMc~ mScS vS{c }M} SSt PwM~ yS~S} SA {A~SMt} {v a P{jSMj} Y{~ wA}yrv My _Z YS |S<}S cM}AiM~v rS<}S z~ <{SAqr MZMiv |S<}S AsMr t} vS ~SAeMZZ cM{} cAnv jeMr {S ~9HMc w}SbA~ AtMr PyA}MZ wMYMiv, rS<}S yS~S} P{MZMt} vrv {A{S AtMZMiv Ywv YMyMe

_{vZ _c PhvS P{MZ wS}A{rSMc YA{ ve}vA2vH \wvSM} Pc4Ay2Mr Swv cM} zHq Yv2 PwMZAi~S{ _Z vSAZcS Y{S} oy~ \wvS rvZS} <uSvS, PySuZ yS~S \wvSM} <s{ {A~S _eAjAc\Amz

_Z P Atva }cSA} yS Py}cSA} XAxM {A~S XAxS} c{}rS M~ \MjvS a bMc} XyAu sScr vS wS}A{rS {MdSwSuSZ Xv XMvc y~~vS} {rv wSnH y3} cSMi nMcMi, PZ y3 _dv c{MM AywMt wMYMi, rS} AyTM$ _vMcSZSA} cT c}Mr t} Po XAx PsMc A|Av _MMiv ArAv wS}A{rS!

{MZ} PRSMr {S ~9H} PdZSM~ Y}a cr cH Mr hM~Mi _Z yzM{ <Ar {SM ~Sd mScS {SZMv wSZ, Ac1 ySgSA~ PZ P{MZMc PtMd AciZ PySkS |SZ vS {S ~9H rS<} z~ MSuv cM} AvMv, PSvS |SM {SM _c PcSAm mScS {SZMvmSa c{~SvS c{~S} tZSZ _ yS} Hy Mr hM~Mi cMyM}} ch _AYMZ {S ~9H |dv wT a {A~SMc {Sv `T AtMr }SAj Myv rdv <Ar yAryS} \7rUvMSAzrS PtyH ~9H} wjS Y}a Xsy MZ \nMy