Xó AvMZ wYS Pcy~{S® AÅêcrS} PwÅSMrZ
cSMj ~SMe vS, Xó AvMZ wMY AyAz7 PwÅSZ cSMj} XMvc ÉÚM|Se }MZMi¥ AÉMmMv} Z\AvzSAÉñAm Xy ÉStSDmv-_} ‘ÜÌ~ Xy {©SsM{Ami’ _yØ ‘ÉStSDmv ÉSMZÄ A}ÉShñ ZvAòAm\m’-_} ò©SAmAòMi} AÅêc ÉÚAjr ÉSd ÉEAr c~cSrSZ _MÉAiM~v¥ ArAv jSvSM~v, AÉMmMv XMó} <AÅêq Pcy~ AsMZSA}-PcA4c vZ, y}Ø XMvc PyAÅ É{É©S} É{SuSv PcA4c¥ eAqMr} _cAm rx wYSMvS} wM}Z rS} y©yÑSA}c <MZSe c}SMvS ÑZ¥ AyaSv, ySAqj© a c~S} AyAz7 ÅSdS} ÉMò XóMc A{A~MZ wYSMvS} y©yôS }MZMi rS<} <ArïSMv¥ xM~, AÅêSsñHMt} Xó
PcA4c wiM2} PcA}ZS} PyMi PvaZS} ÉÚM|Sea XMvc PyAÅ¥
Z\AvzSAÉñAm Xy ÉStSDmMv {©SsM{Ami/ {©SsM{Amc©S~ òSAoMj Ay _ÉAÉ XvSÉñ iSYSa Xó ÉDAcñr Y}a P| Éy PcSÉñ }MZMi, PÉ`A~ Ñ~— {©SsM{Ami \Zs X©SchÌZSA}ZS~ ÉSMZÄ/ ZcvA{i/AxvSÄ/ ò©SAmAòi/{©SMvjM{* ÉSMZMÄÉ/ XwSM}ÅvS~ A}ÉShñ/ cAD\mS} ÉSMZÄ-_ Ay_ÉAÉ XvSÉñ PcSÉñ¥ AyaSMv} PêM® }MZMi {©SsM{Ami \Zs X©SMëSvA{/ ySMZS~Aj/ AxAji-_ (Ay _ÉAÉ XvSÉñ)¥ _{vcH, ÉòHMr} PêM®a P| XMó} <MZSe c}S |SZ, rS} <{Sq ‘{©SsM{Ami \Zs A{\Ajc’ PcSÉñAm¥ Y} {©SsM{AmMi {SòSÉñ wYS} ÉÚM|Se PrS }MZMiZ¥
WÉSd jSvSM~v, rS<} <ArïSMv y©SMh~Éñ a {SòSÉñ U} A{A~MZ zS}rHZ AÅêSsñH} ÉØd©S _cMÅS¥ _<Mt} {Mu© XMvMcZ Xó AvMZ wYSMÅSvS cM}Miv¥ X©SchÌZSA}ZS~ ÉSMZMÄ PcA}ZS} c}S} ZöS sScM~ aZ AyÇMZ PwSò é©SjÂMZm AoM=S{Sa c}S P|Mr wSM}¥ vZ {SMÉ} wÛqñ É{MZ} _Z AoM=S{S PcSÉñAm c}S} w} Arv {SMÉ} _cAm A}ÉShñ <Mjf (X©SchÌZSA}ZS~ ÉSMZMÄ}) cM} _{ _ÉAÉ AoAé wSaZS ÉHy¥ zArñ} Årñ: Xó/wA}ÉØd©Sv/XsñvHArMr c{wMê A&rHZ PµAq} XvSÉñ AoAé _yØ YZ Z _~ Am _É-_ 6.5 PÜS}¥ <s{ PµAq} XvSÉñ é©SjÂMZmMt} jv© tÁ’ÑSjS} wS\ä Ü~S}AÅMw} ÉÚM|Se }MZMi¥ Ü~S}AÅw iSYS Aw Aj AoM=S{S c}S} d}h 9,600 wS\ä¥ {SòSÉñ c}M~ Y}a Arv ÑSjS} wS\ä PyAÅ¥ y©SMh~Éñ AoAé UM} PeSMQv jÂAyA~ Ü~S}AÅw vS{c xÌ~ Am\Åv Ax Ü~S}AÅMw} ÉÚM|Se }MZMi¥ _ iSYSa, ÜÌ~`A~ ySAÇñc 5,000 wS\ä Ü~S}AÅw AtMr wSM}¥
_ yS} jSvS |Sc ySAqMj©} AyAz7 ÅSdS} ÉMò Xó AvMZ wMY AyAz7 PêM® cSMj} ÉÚM|Se Pc{v¥ jHyvAy{S, SSô©Ay{S, PwvÅv <zAr AxvSAÄZS~ <oSMf} AojSZv a PoMz~wM{* c}S _c jv X©SchÌZSA}} cSj¥ SSzSAyc zSMyZ É}cSA}, YuS É}cSA} _yØ PyÉ}cSA}, Éy PêM®Z _} |Msî hSAÑtS YMi¥ AÉMmMv _Z PcSÉñ cM} AÅêSsñH}S XMvMcZ PÉ PtMÅ} X©SchÌZSA}ZS~ PcSDSAv`A~Mr zS~ PyrMv} hScA} PwMZ |Sv¥
‘{©SsM{Ami \Zs AxvSÄ’-_ y©SMh~Éñ AoAé cM} Z*S}v©SÅvS~ y©SAóØ, X©ScS\M*AÄ, AxvSAÄZS~ cvÉS~MmAÄ, É}cSA} hScA}, AÉAz~ ÉSAzñÉ _yØ PÅZS} ySjSM} cSj wSaZS |SZ¥
AÅO a y©yÉS} vSvS PêM® hSAÑtS
}MZMi
wA}ÉØd©SvAytMt}a¥ P|{v, xS{SñAÉ\AmcS~
PcSDSAv`A~ _yØ AÉMmMv} v©SÅvS~ PÑ~s ÉSAzñÉ
P| PcSva P}SMe} vrÌv AhAcàÉS} AèAvc©S~ ¢SZSM~} PêM® wA}ÉØd©SvAytMt} ÉSÑS|© PvZ¥ yY {SMw} {©SvÚx©SchSA}Ø PcSDSAv`A~} PcSZSA~Am cM+S~ w$Ar AvuSñ}q _yØ AyM5Çq c}Mr wA}ÉØd©SvAytMt} <MZSjv ÑZ¥ YyS}, É}cSA} txr}`A~a \ô {SMv} <AÅAêr wA}ÉØd©SvAytMt} AvMZSe cM}¥ Xv© AtMc, {©SsM{Ami \Zs cAD\mS} ÉSMZÄ/ XwSM}ÅvS~ A}ÉShñ/ {©SMvjM{* ÉSMZMÄÉ wMY YZ Am PÉf}, c{SAÅñZS~ PÉf} a AyjMvÉ PÉfM} cSMj} ÉÚM|Se zS~Z¥
l
YA{
AojSZv AvMZ
AÉMmMv
PwSò
é©SjÂMZÅv
c}Mr hSZ¥ Ü~S}AÅMw}
cH ÉÚM|Se }MZMi?
hA4{S
t§, c~cSrS
Ymñ, A{\Ajc, oSÄ,
AojSZv, xMmSéSAx, <zAr AyÇZ AvMZ
AÉMmMv PwSò é©SjÂMZm
UM} wYS} jv© Ü~S}AÅw
PtZ hS~Éñ aZSM~É ZAäZS ¢Sò¥ 2010-11 ÉSM~} Ü~S}AÅMw}
jv© YMytMv} PÅÇ Atv XMfSy} 31, 2009¥ Ymñ _yØ
PÑA}Mmj cvjSMzñÅv, _Z tÁAm AyÇMZ cSj c}S} jv© PyÅ cMZcAm
PxM~SAÅw PtaZS ÑZ, |S} É{ZÉH{S Arv {SÉ PsMc _c yi}¥
zS}rHZ vSeA}c, |S<Mt} yZÉ
25-38 yiM}} {Mu©, AvMj} PwÅStSA} cSMj} PêM® AoAé }MZMi
_yØ cSMj} AciÌ XAzarS
}MZMi, ZØM}AjMr Sö2,
rS<}SZ _Z ÉÚM|Se PwMr wSM}v¥ AyÅt jSvMr PtdMr ÑMy www.britishcouncil.org/india
aMZyÉSZm¥
l
YM{A}cSZ
_ZSM}SvAmc©S~
ZAbAvZSA}Ø
wYMr
hSZ¥ PcSsSZ
wYS
|SMy?
ÉSr©
zùShS|ñ,
c~cSrS
YM{A}cS}
{SAcñv
|Úå}SMW}
_{ÉSZ-A}o~ _ZSM}SvAmc©S~
Z\AvzSAÉñAmMr YäS}é©SjÂMZm
UM} P| É{U PcSÉñ c}SMvS |SZ,
rS} {Mu© }MZMi _ZSM}SvAmc©S~ ÉSMZÄ, _ZSM}SMèÉ ZAbAvZSA}Ø,
_AzMZÅv AyjMvÉ X©SoA{AvMëÅv,
_AzMZÅv _vzSZ}vM{*
ÉSMZÄ,
<zAr¥ YA}MjSvS Z\AvzSAÉñAm} P<Écm c©SDSMÉ yrñ{SMv 12jv zS}rHZ
wYSMÅSvS c}Miv¥ wYS}
ySAÇñc d}h 38,700 o~S}¥ YA}MjSvS Ay®Ayt©S~MZ}
Z*S}v©SÅvS~ A}çÌmM{*
AoM}f} X©SAä >SÑS} jSAvMZMiv, yiM} 6500 o~S} w|ñå Ü~S}AÅw wSaZS
|SMy¥ zArñ} jv© PtdS ÑZ: \ô {Su©A{Mc} P}jSÑ,
PmSMZx~ _yØ É©Sm PÜS}¥
l
cOAÇAyaSv
AvMZ
AyMtMÅ PcSsSZ
zS~ wYSMÅSvS
ÑZ?
zArñ} Årñ cH?
É2Hw
PÉv, eSZfSmS
_AécS~hS} _yØ PoZSA} PmcMvS~AjMr Av\Aj~©Sä dÚyZ \7r¥ Av\Aj~©SMä} cOAÇAyaSv AvMZ wYS} jv© tÁAm Ay®Ayt©S~Z AyMÅÇ Ayd©Sr—Z\AvzSAÉñAm
Xy A~óv _yØ Z\AvzSAÉñAm Xy {©SMÉ¥
{©SMÉ Ay®Ayt©S~Z ‘_AéÉSMZÄ’ AyÇZAmMr y©SMh~Éñ _yØ {SòSÉñ AoAé PtZ¥ ‘y©SMh~} Xy ÉSMZÄ’ AoAé PcSMÉñ _AécS~hS}
‘M{j}’ AvMZ wYSMÅSvS c}S |SZ¥ ‘y©SMh~} Xy AyjMvÉ òSAoj’-_} {Mu©a ‘_AéAyjMvÉ’
AyÇMZ wYS |SZ¥ A~óv Ay®Ayt©S~MZ hS} yiM}} ‘y©SMh~} Xy
_AéÉSMZÄ’ XsyS Arv yiM}} ‘y©SMh~}
Xy _AécS~hS}’ PcSÉñ c}S |SZ¥ y©SMh~}
Xy c{SÉñ (_AécS~hS}) PcSÉñAma c}S P|Mr wSM}¥ rMy PyAÅ} zSe iS® _Z tÁAm
Ay®Ayt©S~MZ {SòSÉñ UM}} PcSÉñ c}MrZ |SZ¥ _c yiM}} PwSò é©SjÂMZm AoM=S{S, AcØyS tÁ’yiM}} {SòSÉñ AoAé c}S |SZ¥ wYS} d}h ySAÇñc Ym PsMc tÅ
~ê mScS¥ <s{ PµAq} y©Sh~Éñ AoAé,
ÉMò YZ Z _~ Am _É PÜS}
6.5 sScM~ PwSò é©SjÂMZm UM} zArñ ÑaZS |SZ¥
l
PxSMmSéSAx
AvMZ
YM{A}cSZ
\ôAÅêSZ
ÉÚM|Se Pc{v?
}Sd~
yÉÚ, h2vve}
{SAcñv |Úå}SMW É©SoM~, c~SAGZS, P?SA}oS, ZA~vZ Pòm Z\AvzSAÉñAm <zAr Ay®Ayt©S~MZ PxSMmSéSAxMr {SòSÉñ AoAé c}S |SZ¥ _ iSYS cMZcAm AyMÅÇ cM~j-- P|{v
P}So YZ~©Sä ÜÌ~ Xy AojSZv, ÉSv>SAÄÉMcS Ymñ ZvAòAm\m, ÉSzSvS cM~j Xy Ymñ
X©Sä AojSZv—PxSMmSéSAxMr {SòSÉñ AoAé PtZ¥ zArñ} jv© PtdS ÑZ: PwSmñMxSA~MZS, PmSMZx~ PÜS}, tÁ’ArvAm P~mS} Xy
P}cM{MäÅv yS ÉÚwSA}Åw®¥
|