Anandabazar Patrika

4 YAv 1416 PS{yS} 21 PM9G} 2009

?SZm 001 ...

AMmMv} Z\AvzSAAm Xy StSDmv

X AvMZ wYS Pcy~{S AcrS} PwSMrZ cSMj ~SMe vS, X AvMZ wMY AyAz7 PwSZ cSMj} XMvc M|Se }MZMi AMmMv} Z\AvzSAAm Xy StSDmv-_} ~ Xy {SsM{Ami _y StSDmv SMZ A}Sh ZvAAm\m-_} SAmAMi} Ac Ajr Sd EAr c~cSrSZ _MAiM~v ArAv jSvSM~v, AMmMv XM} <Aq Pcy~ AsMZSA}-PcA4c vZ, y} XMvc PyA {S} {SuSv PcA4c eAqMr} _cAm rx wYSMvS} wM}Z rS} yySA}c <MZSe c}SMvS Z AyaSv, ySAqj a c~S} AyAz7 SdS} M XMc A{A~MZ wYSMvS} yyS }MZMi rS<} <ArSMv xM~, ASsHMt} X PcA4c wiM2} PcA}ZS} PyMi PvaZS} M|Sea XMvc PyA

Z\AvzSAAm Xy StSDmMv {SsM{Ami/ {SsM{AmcS~ SAoMj Ay _A XvS iSYSa X DAcr Y}a P| y PcS }MZMi, P`A~ ~ {SsM{Ami \Zs XSchZSA}ZS~ SMZ/ ZcvA{i/AxvS/ SAmAi/{SMvjM{* SMZM/ XwSM}vS~ A}Sh/ cAD\mS} SMZ-_ Ay_A XvS PcS AyaSMv} PM }MZMi {SsM{Ami \Zs XSMSvA{/ ySMZS~Aj/ AxAji-_ (Ay _A XvS) _{vcH, HMr} PMa P| XM} <MZSe c}S |SZ, rS} <{Sq {SsM{Ami \Zs A{\Ajc PcSAm Y} {SsM{AmMi {SS wYS} M|Se PrS }MZMiZ

WSd jSvSM~v, rS<} <ArSMv ySMh~ a {SS U} A{A~MZ zS}rHZ ASsH} dS _cMS _<Mt} {Mu XMvMcZ X AvMZ wYSMSvS cM}Miv XSchZSA}ZS~ SMZM PcA}ZS} c}S} ZS sScM~ aZ AyMZ PwS SjMZm AoM=S{Sa c}S P|Mr wSM} vZ {SM} wq {MZ} _Z AoM=S{S PcSAm c}S} w} Arv {SM} _cAm A}Sh <Mjf (XSchZSA}ZS~ SMZM}) cM} _{ _A AoA wSaZS Hy zAr} r: X/wA}dSv/XsvHArMr c{wM A&rHZ PAq} XvS AoA _y YZ Z _~ Am _-_ 6.5 PS} <s{ PAq} XvS SjMZmMt} jv tSjS} wS\ ~S}AMw} M|Se }MZMi ~S}Aw iSYS Aw Aj AoM=S{S c}S} d}h 9,600 wS\ {SS c}M~ Y}a Arv SjS} wS\ PyA ySMh~ AoA UM} PeSMQv jAyA~ ~S}Aw vS{c x~ Am\v Ax ~S}AMw} M|Se }MZMi _ iSYSa, ~`A~ ySAc 5,000 wS\ ~S}Aw AtMr wSM}

_ yS} jSvS |Sc ySAqMj} AyAz7 SdS} M X AvMZ wMY AyAz7 PM cSMj} M|Se Pc{v jHyvAy{S, SSAy{S, Pwvv <zAr AxvSAZS~ <oSMf} AojSZv a PoMz~wM{* c}S _c jv XSchZSA}} cSj SSzSAyc zSMyZ }cSA}, YuS }cSA} _y Py}cSA}, y PMZ _} |Ms hSAtS YMi AMmMv _Z PcS cM} ASsH}S XMvMcZ P PtM} XSchZSA}ZS~ PcSDSAv`A~Mr zS~ PyrMv} hScA} PwMZ |Sv

{SsM{Ami \Zs AxvS-_ ySMh~ AoA cM} Z*S}vSvS~ ySA, XScS\M*A, AxvSAZS~ cvS~MmA, }cSA} hScA}, AAz~ SAz _y PZS} ySjSM} cSj wSaZS |SZ

AO a yyS} vSvS PM hSAtS }MZMi wA}dSvAytMt}a P|{v, xS{SA\AmcS~ PcSDSAv`A~ _y AMmMv} vSvS~ P~s SAz P| PcSva P}SMe} vrv AhAcS} AAvcS~ SZSM~} PM wA}dSvAytMt} SS| PvZ yY {SMw} {SvxSchSA} PcSDSAv`A~} PcSZSA~Am cM+S~ w$Ar AvuS}q _y AyM5q c}Mr wA}dSvAytMt} <MZSjv Z YyS}, }cSA} txr}`A~a \ {SMv} <AAr wA}dSvAytMt} AvMZSe cM} Xv AtMc, {SsM{Ami \Zs cAD\mS} SMZ/ XwSM}vS~ A}Sh/ {SMvjM{* SMZM wMY YZ Am Pf}, c{SAZS~ Pf} a AyjMv PfM} cSMj} M|Se zS~Z

l YA{ AojSZv AvMZ AMmMv PwS SjMZv c}Mr hSZ ~S}AMw} cH M|Se }MZMi?
hA4{S t, c~cSrS
Ym, A{\Ajc, oS, AojSZv, xMmSSAx, <zAr AyZ AvMZ AMmMv PwS SjMZm UM} wYS} jv ~S}Aw PtZ hS~ aZSM~ ZAZS S 2010-11 SM~} ~S}AMw} jv YMytMv} P Atv XMfSy} 31, 2009 Ym _y PA}Mmj cvjSMzv, _Z tAm AyMZ cSj c}S} jv Py cMZcAm PxM~SAw PtaZS Z, |S} {ZH{S Arv {S PsMc _c yi} zS}rHZ vSeA}c, |S<Mt} yZ 25-38 yiM}} {Mu, AvMj} PwStSA} cSMj} PM AoA }MZMi _y cSMj} Aci XAzarS }MZMi, ZM}AjMr S2, rS<}SZ _Z M|Se PwMr wSM}v Ayt jSvMr PtdMr My www.britishcouncil.org/india aMZySZm

l YM{A}cSZ _ZSM}SvAmcS~ ZAbAvZSA} wYMr hSZ PcSsSZ wYS |SMy?
Sr zShS|, c~cSrS
YM{A}cS} {SAcv |}SMW} _{SZ-A}o~ _ZSM}SvAmcS~ Z\AvzSAAmMr YS}SjMZm UM} P| {U PcS c}SMvS |SZ, rS} {Mu }MZMi _ZSM}SvAmcS~ SMZ, _ZSM}SM ZAbAvZSA}, _AzMZv AyjMv XSoA{AvMv, _AzMZv _vzSZ}vM{* SMZ, <zAr YA}MjSvS Z\AvzSAAm} P<cm cSDSM yr{SMv 12jv zS}rHZ wYSMSvS c}Miv wYS} ySAc d}h 38,700 o~S} YA}MjSvS AyAytS~MZ} Z*S}vSvS~ A}mM{* AoM}f} XSA >SS} jSAvMZMiv, yiM} 6500 o~S} w| ~S}Aw wSaZS |SMy zAr} jv PtdS Z: \ {SuA{Mc} P}jS, PmSMZx~ _y Sm PS}

l cOAAyaSv AvMZ AyMtM PcSsSZ zS~ wYSMSvS Z? zAr} r cH?
2Hw Pv, eSZfSmS
_AcS~hS} _y PoZSA} PmcMvS~AjMr Av\Aj~S dyZ \7r Av\Aj~SM} cOAAyaSv AvMZ wYS} jv tAm AyAytS~Z AyM AydSrZ\AvzSAAm Xy A~v _y Z\AvzSAAm Xy {SM {SM AyAytS~Z _ASMZ AyZAmMr ySMh~ _y {SS AoA PtZ ySMh~} Xy SMZ AoA PcSM _AcS~hS} M{j} AvMZ wYSMSvS c}S |SZ ySMh~} Xy AyjMv SAoj-_} {Mua _AAyjMv AyMZ wYS |SZ A~v AyAytS~MZ hS} yiM}} ySMh~} Xy _ASMZ XsyS Arv yiM}} ySMh~} Xy _AcS~hS} PcS c}S |SZ ySMh~} Xy c{S (_AcS~hS}) PcSAma c}S P|Mr wSM} rMy PyA} zSe iS _Z tAm AyAytS~MZ {SS UM}} PcS c}MrZ |SZ _c yiM}} PwS SjMZm AoM=S{S, AcyS tyiM}} {SS AoA c}S |SZ wYS} d}h ySAc Ym PsMc t ~ mScS <s{ PAq} ySh~ AoA, M YZ Z _~ Am _ PS} 6.5 sScM~ PwS SjMZm UM} zAr aZS |SZ

l PxSMmSSAx AvMZ YM{A}cSZ \ASZ M|Se Pc{v?
}Sd~ y, h2vve}
{SAcv |}SMW SoM~, c~SAGZS, P?SA}oS, ZA~vZ Pm Z\AvzSAAm <zAr AyAytS~MZ PxSMmSSAxMr {SS AoA c}S |SZ _ iSYS cMZcAm AyM cM~j-- P|{v P}So YZ~S ~ Xy AojSZv, Sv>SAMcS Ym ZvAAm\m, SzSvS cM~j Xy Ym XS AojSZvPxSMmSSAxMr {SS AoA PtZ zAr} jv PtdS Z: PwSmMxSA~MZS, PmSMZx~ PS}, tArvAm P~mS} Xy P}cM{Mv yS wSA}w