PcSMZA~ZS

_c yS} vZ, tÁ’yS} vZ, Arv-Arv yS} j8 AvMZAiM~v ArAv¥ P|v,
Pcy~ Y{SMt} wSrS-k}S A}å jHyMv ÉÚM}} yÉå YvMyv yM~¥
A~dMiv XA{rSz `£

_c jM8 cr yS} j8SMr wSM} Pc\? KxjSySMt} AyAÇMc AjMaÉ c}M~ \§} PwMrv, rS} Arv j8¥ 1914 ÉSM~ \§}<MtMÅ} KxjSySMt j8 P{MZ}, rS} {S {ÚÅrSA}Mc cdva SHcS}Z cM}vAv rS<} SS{H KÉZt XÉe} dMÉv¥ SHcS} cM}vAv, cS}q XÉe} AÉxM~É y©SA}òS} ÑM~a KÉZt yØMÅ} ÉåSv; Y} XÉS{Sv© ÉÚ2}H ÑM~a {ÚÅrSA} ÉS{Sv© _c yAqMc} P{MZ, jSr PvZ¥ xM~, |{j cv©S} j8 AtMZ _cS sScMr Ñr {ÚÅrSA}Mc¥ _c Atv rS<} YYSM~ hS} yi} yZÉH P{MZMt} ÑSMr AyÇ {SdSMvS A{Aî AtMZ Pe~ rSMt} AwrOcÌM~} P~Sc, {S}S Pe~ _c P{MZ, PjSÑ}S¥ Py<Mh sSc~ AyAÇ¥ rSMt} ySAYMr Y`v ~SAeMZ At~ KÉZt yØMÅ} zSYS c}S `¢S}S, ryÚ Py<Mh }Z~ {S-PyAm¥ ÑZMrS _Z jM8Z Y}a tÁ’yS} j8SMr ÑMy yM~Z¥

_Z eO cuÚ AyAÇ} vZ, YdrSA} ySZ KxjSyStH}a; cSMcSA}} Pye{ ZÅArZSc YÑ{t YÇSAÉ, Pye{ YdrSM}}a? Ac1, PÉ ÉyZ wM}}, wM}} jM8} csS¥ PÉZ eMO PwR@iMr ÑM~ AwAiMZ P|Mr ÑMy XMvcmS, |dv {ÚÅrSA} rS<} Py<Mh sScS P{MZ AyAÇ} ÑSr PiMY eZS PòÅMv P¢v PsMc vS{M~v¥ KxjSySt PsMc vS wSA~MZ Y} \wSZ Ai~ vS rS<}¥ AvMj yS<hMrv vS, P{MZmSMca yS<hSMr wS}Mrv vS¥

2

{ÚÅrSA} eZSZ rS<} _c tÊ} ÉDMcñ} zSZMZ} ySAYMr \nM~v¥ cYS} Ñ~, {S-P{MZ} sScS dSaZS} AyAv{MZ {ÚÅrSA} rS<} zSZMZ} eÙÑôS~H} |SyrHZ cSj cM} PtMyv¥ Y}, P{MZ} zAyÇ©à? {SMZ} ZMö, P{MZ ÜÌM~ |Sc, P~dSwYS AÅMd AvMj} wSMZ tS<YSc¥ P{MZ AciÌMrZ ÜÌM~ |SMy vS¥ PÉ wYMy vS, eSv AÅdMy¥ {ÚÅrSA}} <y~ YwA§, Ac1 PÅÇ w|ñå PÉ YwA§ Amc~ vS¥ P{MZ} jv© aUSt _M~v¥ rSA~{ h~~¥ _c Atv yÙ$ aUSt {HY PÅdSAöM~v, Y} AyAÇa yÚkMr wS}Ai~ vS, cH zSMy _c ÉÚ} PsMc e~S eAYMZ |SZ Xv© ÉÚM}¥ Ay}å aUSt Z{tSr dSv PÅÇ w|ñå ÉA}MZ }SdM~v ÉSM}Aò} iY, rS} w} AvMj} ÑSMr} wSrS yÚA~MZ AtM~v AyAÇ} \T} aw}¥ y~M~v, _Z zSMy ÉÚ} eAYMZ |SZ¥

eS AfvAfv cM} \n~ AyAÇ}¥ PiSù P{MZ, Ac1 P~S~h{ñ yÙM$} ÑSMr} {Mu© P| P~SzH wÚTMÇ} èÅñ Ai~, rSMc AhvMr, Pf7S PwMr, zÌ~ ÑZAv rS}¥ rêÌAv \Mn wY~ P{MZ, jSAvMZ At~, P| aUSt rS} Å}HM} ÑSr PtZ, rS} cSMi AciÌMrZ eSv AÅdMy vS PÉ¥ PÅÇ w|ñå AytSZ ÑM~v aUSt¥

vrÌv aUSMt} cSMi eSv PÅdS h~~¥ ArAv AciÌ AtMv} jv© yMG PeM~v, AyAÇ} P}aZSMj} tSAZ§ AtMZ PeM~v aUSt jSA{TA±Mv} aw}¥ _Z aUSMt} ÑSr uM}Z _c Atv c~cSrSZ _M~v {ÚÅrSA} Y} AyAÇ¥ eSv cvMr¥ c~cSrSZ h©SA}Am PÅS— Pc PvZ AÅOHMt} rSA~cSZ? 14mS zSÇS jSvS eaÑ} jSv, {S~cS jSv, i;v iÌA}; dSv ÉSMÑyMt} {Mu© YéS f}SvS} Pµï eSZc YxrSy-_-P{RAÉcH aUSt KxZj dSv, }jy YA~ dSv, Ac}SvS} <SqwÚTÇ YytÁ~ cA}{ dSv, {SZÑSM}} YNS\A±v dSv¥ ÉySZ h©SA}Am PÅS-Pr AyMv wZÉSZ eSZMyv¥ YÉM}} Atv XyÅ© PtdS Pe~, \M&SuvH XvÚïSMv} AÅOH PyvS}MÉ} ÉSvSZyStc Y{v YA~ yc«Å dSv iSYS \wAôr PvZ Pc\Z¥ _Z YÉM}Z <s{ PµSrSMt} ÉS{Mv ÉSvSZ ySjS~ YA~ yc«MÅ} AcMÅS} zSZMwS¥ rS} vS{ AyÉA{NSÑ dSv¥

AyAÇ} AnMc aUSt jSA{TA±v P~Sc PhRcÅ AiM~v¥ YÉM} aUStMt} XvÚwAôArMr PµSrS}S e}{ ÑMr Y}H cM}Mi PtMdZ yÚkM~v, YMZSjc}S PycSZtSZ wYMy _ yS}¥ jSA{TA±v {ÚÅrSA} Y} AyAÇMc yAÉMZ P}Md ÑSAj} ÑM~v y©Sc PòMj¥ _c \Mt©SåSMc wScYSa cM} y~M~v, ‘yM~v PrS Y{S} iS®HMc yAÉMZ AtZ YÉM}¥’ ‘wS}My, _r yY YÉ} ÉS{~SMr?’ A&uSZ PÉZ \Mt©SåS¥ jSA{TA±Mv} AjMz} oeSZ rdv ÉSêSà ySeMtyH z} cM}Miv— ‘wS}My vS {SMv! PcSv fM}}, PcSv rSA~M{} P{MZ, rS PrS PtdMyv, jvSy!’ }SAj ÑMZ PeM~v PÉZ \Mt©SåS¥

{S-P{MZ} cSMi PtRMY _M~v jSA{TA±v¥ {S }SAj, P{MZ} {rS{Mr} <4Z PvZ¥ P{MZMc AvMZ PòMj} AtMc ÑS<mS AtMZMiv jSA{TA±v, _{v É{Z {ÚÅrSA}} AtMc AxM} y~M~v, ‘Ac1, AyAÇ vS{ PrS h~My vS¥’ {ÚÅrSA} _c {ÚÑÊrñ hÌw cM} PsMc y~M~v, ‘y~Úv, a} vS{ YdrS}¥ KÉZt YdrS}¥’ {ÚÅrSA} jSvMrv, XÉe} dMÉMv} PiM~} vS{ YdrS}¥ jSA{TA±v y~M~v, ‘vS, a} vS{ YdrSA}¥ YdrSA} ySZ KxjSySAt¥’

3

A}wv AëMm ?©Sm Ñ~, eSAY Ñ~, vrÌv AoÜ PyM}S~, Ac1 YdrSA}} eSv Y} Pr{v AÑm c}~ vS¥ PfSÇySyÚ} cwSM~ zS<j¥ P{MZ} {SMc PÉSjS jSAvMZ AtM~v, Y} _cmS P}coñ Py} c}Myv ArAv, PÉmS h~M~ zS~, vMhà hÌAå ySAr~¥ {ÚÅrSA}} {SsSZ yrSfSr¥ rS} ÉS}S jHyv tSA}M(} ÉMò ~YSZ cM} PcMmMi¥ _Z <s{ P{MZ} c~©SMq ÉÚMd} {Úd PtMdMiv ArAv¥ PcSva zSMyZ PÉ ÉÚdMc ÑSr xÉMc ÑSA}MZ P|Mr PtMyv vS¥

PfSÇySyÚ} cSMi cMZcmS Atv É{Z PhMZ AvM~v {ÚÅrSA}, rS} w} P{MZMc AvMZ PÉSjS PyA}A~¥ PÉdSMv rS<} `T, wH} YAjj A{ZS sSMcv¥ _Z wHM}} f} vSAc yScAÉ$, hS}MÅS yiM}}a PyAÅ É{Z uM}¥ wH} Éy cvM~v, rS} w} YdrSA}Mc y~M~v, ‘c~cSrSZ AeMZ P| eSvmS eSZAy, PÉZ wSrSmS Y{S} ÉS{Mv dÚM~ u} PrS PyAm¥’ YdrSA} dSrS dÚ~~, PÉZ wSrSZ ÑSr }SdM~v YAjj A{ZS¥ y~M~v, ‘PÅSÑ}r rÌ{ÑSA} ct{ hÌM{Ae, PtR~r rÌ{ÑSA} ySA2 PÑS c} fÚM{Ae’¥

{ÚÅrSA} Y} PtA} c}M~v vS¥ P¢v uM} c~cSrS, PÉSjS PfSÇySyÚ} XAxMÉ, P}cAoñØ c}SMr¥ YdrSA} eSZ~— ‘AtaZSvS yvSvS Ñ©SZ PrS AtaZSvS yvS Pt’¥ ySAcmS ZArÑSÉ¥ crmS k~{M~ ZArÑSÉ, PÉZ P}cAoñØMZ} <SZ hANÅ yi} wM} rS} <{Sq AtMZAiM~v YA{} dSv ÉSMÑy¥ YA{} dSMv} rdv zS}rMjSYS vS{¥ cmMc} _c j~ÉSZ Pye{ YdrS} Y} YA{} dSv ÉSMÑy tÁ’jMvZ ÑSAj}¥ YMZSjcMt} ZMö, dSv ÉSMÑy <sM{ PeMZ Avv, rS} w} ÉS}S }Sr Pye{ ÉSAÑyS} eSv ÑMy¥ Pye{ vS}Sj, PjMvcMv dSv ÉSMÑMy} YMe eSaZS} {MrS `vSÑ ArAv cH zSMy c}Myv¥ PÅMÇ YA{} dSv |S y~M~v, XAyT}qHZ¥ y~M~v, ‘|dv YdrSA} ySZMZ} ÉS}S zS}r jÂMY vS{, rdv PrS _Z eaZSZZS YA{} dSv wZtSZ ÑvAv¥ Y{SMc rdv Pc Ahvr! YA{ PrS PrS{S} P}SAmMr XAzvZ Y} ‘AtaZSvS yvSvS PÑS’ cMvZ AtaZSvS ÑMZ AeMZAi~S{ Y} wS<h jMv} {MrS¥ rÌ{ PrS ÑSMvM{ ÑS{SA} AÉAvZ} PÑS¥ eSa zSZ ÑS{SM} yStM{ At~ PdS~Mc¥’

4

Ac1, PÉ eO PrS XMvc wM}}¥ rdv ArAv Pye{ ÉSAÑyS¥ Y{SMt} cSAÑAv} vSAZcS PrS _dva YdrSA}¥ ÑnSà _c Atv c~cSrS PsMc ÑSA}MZ Pe~ PÉ¥ _McySM} \uSa¥ PcSsSZ Pe~ YdrSA}?

AyÑSM}} _c }SjS} t}ySM} eSv PÅSvSMr Pe~ PÉ¥ PÉZ }SjS cÌtÅñv, Ac1 ÉòHra AÑMÉMy rS<} <hÌ} d©SAr¥ rS<} t}ySM} eSv Ñ~ YdrSA}}¥ rdv rS} yMZÉ 13¥ eSMv} PÅMÇ AvMj} rSyÚMr AxM} _MÉMi YdrSA}, _{v É{Z }SjySAY PsMc Px} oSc wY~ rS}¥ ÉS}S }Sr Ax}~ vS PÉ¥ PzS}}SMr tSM}SZSv _MÉ PwR@Mi AtMZ Pe~ YdrSA}} ÉØaSÑHv, }åSå PtÑ¥ ÉòHrA<Z }SjS uÇñq cM}Miv rSMc¥

i’Atv aSv Ax}~ vS YdrSA}}¥ rr AtMv {ÚÅrSA} rSMc AvMZ ~dv\ hM~ _MÉMiv¥ PÉdSMvZ v’{SÉ wM} P{MZ} j8 At~ YdrSA}¥ rdv rS} 14 yi} yZÉ¥ P{MZ} vS{ }SdS Ñ~ ÅSA{{S¥ YdrSA}} PÉR2M|ñ} _c PxS<mSa wSZAv PÉZ P{MZ¥ rS} uÇñc ySMw} {MrSZ cSM~S, cÌàAÉr¥ P{MZMc c~ó PsMc yS<hSMr _c XÉHy cSj c}M~v {ÚÅrSA}¥ 15 yi} uM} SS{HÉòÑHv {ÚÅrSA} ÉySZMc y~M~v, ÅSA{{S rS} P{MZ¥ YdrSA}} _Z ‘PiSm PySv’, YdrSA}} _c{S® ÉåSv ÅSA{{S ÉS}S jHyv YdrSA}} ÉMò Ai~— jHyMv} _McySM} PeSYS} XÉÑ© YfSMr} j©Så <{Sq AÑMÉMy¥

5

yS}SyÑS<Ac} vySywÚ® ZvSZSr ÑSAyyÚNS} AyMZ} A}MÉwÅv \w~Mê YdrSA}} {Új}S¥ jS}MtRAÉ} cSj c}S ~S~ AÅxv ÅSAY, ÉMò PhSd k~ÉSMvS eZvSZ YÉM} yÉM~v ArAv, eÙÑcrSñ rdv _c Xz©Ser} ÉMò wA}hZ cA}MZ AtMöv Xv©Mt}¥ _McySM} PÅMÇ ÉyMhMZ ÉISvvHZ XArAs, ~dv\ YtS~Mr} AyhS}wAr, jSAòÉ XÉe} dMÉv¥ AvMj} wA}yS} wA}yÙr AyhS}c yMÉ YdrSA} ySZMZ} eSv cvM~v¥ ySAY} P{MZ}S Éy kM}SdS} AwiMv, YÉM} cuÚ wÚTÇ}S, Y} YdrSA}¥ cH YZ|ñ, AvMj} j8tSrSMc <s{ yS} PtMda YdrSA}} _c yS}a ZMö c}~ vS, AvMj} wA}hZ PtZ¥ PÉ rySMZx, AvMj} eSvmÌcÌ c}~ yÚMc} Éy }å AtMZ¥ YÉM}} PµSrS}S yd Atv w|ñå YdrSA}} _Z eSMv} rSA}x c}Mrv¥ ÉSMu Ac KxZj dSv ÉSMÑy yM~AiM~v, AtM~ PhSm vS ~SeM~ ej~ eSaZS |SZ vS!

6

Y} _c }Sjt}ySM} eSZMr AeMZ Y~Sw Ñ~ }SjS} cAvï ÉåSv ySA~} ÉMò¥ XÉHy ÉÚwÚTÇ, z( _c jv {SvÚÇ, Y} PhSMd} PcSMq PcSsSa P|v ~î ÑMZ sSMc AyÇSt¥ fAvïrS çM{ ySYMr sSMc tÁ’jMv}¥ YdrSA} jSvMr wSM}v, Éà {S Y} zSZMt} ÇMY|M0 ÉDA§ PsMc yA|r ÑMr wSM}v ySA~¥ _c hS<tAv }SMr, ÉM}SyM}} jM~ hS<Mt} ÉS<rS} PtdMr PtdMr tÁ’jMv AyMZ c}S} AÉ$SMå PwR<iM~v¥ rS} YMe ySA~ YdrSA}} jv© ySAvMZ AtMZMiv ÑS}M{SAvZS{¥

AyMZ Ñ~¥ _c Atv YdrSA} PÉSÑSe cM} ySA~Mc y~M~v, ‘Y{SZ ÑS}M{SAvZS{ ySjSMvS PÅdSa, YA{ wM}} YÉM} _Z |0 ySAjMZ eSZy¥’ Ay}å {ÚMd ySA~ y~M~v, ‘YÉ}? rÌA{ Ac zSyi, rÌA{ YMe} {MrS {Új}S cM} PyYSMy?’ YdrSA} XySc¥ ‘AyMZ} YMe P| csS Ñ~, YA{ YMe} {MrSZ eSv eSZMr wS}y? eSv vS eSZM~ ÉS}S Atv cH c}y YA{?’ ySA~ jySy Ptv, ‘Mcv, zS~ ÅSAY wM}S, eZvS wM}S, dSa— XAzjSr wA}ySM}} y\}S P|{v zSMy sSMc, Pr{v sSMcS¥’ yM~Z ySAY PsMc hM~ |Sv ySA~¥ PxM}v Arv Atv w}¥ _Z Arv Atv AvMjMc PySkSv YdrSA}, vS ÑZ P<{SèMt} jv© eSv PiMYZ PtMyv ArAv¥ ySA~ Ax}M~ yM~v, ‘Anc YMi, eSv eSZy vS, Ac1 rÌA{ rS ÑM~ Y{S} cSMi sSMcS¥ _ zSMy Y{SZ PiMY _r AtMv} jv© hM~ P|a vS¥’ P}Me |Sv ySA~¥ ‘AyMZ c}S} {SMv Ac y\MZ} Y<h~ uM} yMÉ sScS? Y{S} AvMj} jHyv PvZ?’

YyS} XMvc AtMv} jv© PyA}MZ |Sv ySA~¥ YdrSA}a rS<} eZvSeSAm AvMZ AxM} YMÉv ~dv\-_¥ yÚMc} Azr} }åwSr ÑMr sSMc, Ac1 PxM}v vS Y} ySA~} cSMi¥ _c Atv _c {Új}S Y}H Ñ~ AvAtñî É{MZ} <SZ tÁ’füS wM}¥ YdrSA} cvM~v, \wAôr XAzjSr wÚTÇ}S AvMjMt} {Mu© YM~ShvS c}Miv, ySA~ vSM{ _c vySyjStS dÚv ÑMZMiv cS~ }SMr, rS} PÅÇcOMr© P|Se AtMrZ PtA} ÑMZ Pe~¥

PÉZ YÉM}a YdrSA} ySZMZ} eSv Ñ~¥

7

}S{wÚM}} vySy P}jS YA~} AyMZ} <USymS AxA}MZ AtM~v YdrSA}¥ YÑr vySy YdrSA}} vSM{ PéxrSA} wM}SZSvS jSA} c}M~v¥ XAzM|Se, YdrSA} }S{wÚ} PsMc yd{Û~© eZvS AvMZ wSA~MZMiv¥ ~dv\-} }SUSZ }S{wÚM}} vySMy} wÚA~Å |dv YdrSA}Mc <SZ PéxrS} cM} PxM~Mi, yS<hSMr _AeMZ _M~v _c y©SA}òS}¥ ZÅArZSc YÑ{t YÇSAÉ¥ cSMcSA}} vySy¥ yd Atv uM}Z ArAv YdrSA}} P<M{ ÑSyÚoÌyÚ¥ <s{mSZ AyMZ c}Mr }SAj AiM~v vS YdrSA}¥ PÅÇ w|ñå }SAj ÑM~v¥ 1944 ÉS~¥ AyMZ} w} eSv PiMY AtM~v ArAv¥ {Új}S} <4Z PvZ¥ <SqwMq XAzjSr wA}ySM}} y\ ÑMZ anS} PhîS Y}H c}M~v¥ ryÚ, YÇSAÉ} wA}yS} rS<Mc {Sv~ vS¥ YÇSAÉÉSMÑy YdrSA}Mc AvMZ Y~StS ÉØÉS} wSrM~v¥

ÉåSv uS}q c}M~v YdrSA}¥ ezñwSr Ñ~¥ _c yS} vZ, ÉSr yS}¥ oSåS} jSAvMZ AtM~v, YdrSA}} wMê Y} {S ÑaZS ÉHy vZ¥ {SvAÉc XyÉSt éSÉ c}~ rS<Mc¥ oSåS} y~M~v, _c{S® eSvZ yS<AhMZ }SdMr wSM} rS<Mc¥ YÇSAÉ ÉSMÑy X{r c}M~v vS, Ac1 Årñ, ySZM} eSaZS h~My vS¥ PÉZ Årñ XyÅ© }SdM~v vS YdrSA}¥ _c Atv YÇSAÉ ÉSMÑMy} ÉMò keYS Ñ~¥ ArAv PcSMmñ PyA}MZ |SaZS} wM}Z P}AoMZS PòÅMv PxSv c}M~v YdrSA}¥ PÉdSMv AiM~v rS<} ydwA}Ahr _~ Pc {S~MÑS®S¥ YdrSA} y~M~v, YÇSAÉÉSMÑMy} ySAY Px}S} YMe P| cMZc füS É{Z, rS} {Mu© Ac P}cAoñØMZ} y©yôS c}S ÉHy? AyATr _~ Pc ÉIAr jSvSM~v¥ PwSÅSc ytM~ òÌAoMZSZ P}cAoñØ PÉM} ySAY Ax}M~v YdrSA}¥ YÇSAÉ ÉSMÑMy} Px}S} YMeZ¥

ySAY AxM}Z vrÌv tÁAZåS¥ P}AoMZSZ rS<} vS{ PfSÇqS {SMvZ YÇSAÉ ÉSMÑMy} vS{mSa jAYMZ |SaZS¥ PÉZ XAzjSr wÚTMÇ} XÉISv¥ SS{H} <Ar ezH} P<{ Ai~ YdrSA}}, Y} Ai~ cOrarSMySu¥ _cmS XÉISMv} jHyv PsMc PyeM{} {|SñtS PtaZS} cOrarS¥ rAYfAY _~ Pc {S~MÑS®SMc PxSv c}M~v YdrSA}¥ y~M~v, PcSva zSMyZ P|v rS<} vS{ PfSÇqS vS c}S ÑZ¥ _~ Pc ÑSÉM~v, y~M~v, ‘YA{ jSAv¥ YwAv y~S} YMeZ YA{ AvMtñÅ AtMZAi, _Z eSv P|v Pye{ YdrS} vSM{ <hSA}r ÑZ¥’

AyAÇ} rOrHZ j8 Ñ~¥