Anandabazar Patrika - Saturday Feature

AvySM}} Avy

5 YS 1416 AvyS} 20 jv 2009

_r AtMv P Mr h~~ tAvZS} y PhMZ AydSr AMcSq P<{ A~dMiv SSrH zShS|

tAvZS} y PhMZ AydSr AMcSq P<{ _r AtMv {S!

MyAm vS PzM}SAvcS..._Z PtSmSvSZ er 68 yi} uM} zeMr zeMr XyMM A$S AvMZ PxM~Mi rTq YAh yYM~SMc} _c{S P{MZ, 860 PcSAm o~SM}} AyDMt} \}SAucSA}qH PzM}SAvcSMcZ AyMZ} <USy PtMy P

MZ PzM}SAvcS! PcSAmwAr SZ}S{ ~Mj} _c{S P{MZ wMcm{SAv} jv _cAtv wSAnvH PzM}SAvcS} ySAY} ySeSMv} yj ~v iS<mS} tSAZ AvMZAi~ YAh Ac1 rS} |S Ah}ShA}r XzS! PZ cSjmSa z~ cM} _cScS}! PcSAmwAr A{S} ~j Ph<AhMZ \nM~v, Z\ YAh XSdj, ZAoZm!

yYM~SMc} PZ YtM} t~S~H PzM}SAvcSMcZ AyMZ} YAm w}SMy YAh YeS{H PM9GM}Z! Z*S}MvMm ZAr{Mu PZ dS} <ta PyA}MZ AeMZMi xmwSMs, y{M, _c S<mMr z}-AtMZ yM P<SMwSj c}S} SAc PwSMj YAh y~Mi PzM}SAvcSMc, \Z~ Z\ {SA} A{? Y} PzM}SAvcS} Ah ySyM~} {Mu tSeS-yM~SMvS ZMZ! AwiMv cS<tMi PyAm, y3} S rzG 

yYM~SMc} YtM} P{MZ PzM}SAvcS} wSM PyAm AvrS {uAy Ac1 {vmS? PzM}SAvcSMc _c yS} P}MUS}S<Z AvMZ AeMZAi~ YAh, cMZc A{AvMm wM}S wMcm{SAv dr{ ry PzM}SAvcS} {v aMnAv Y} PyAm? y3 jSeMMo} yA$Mr rSMc y kYArwYAr S\ZMh} A{Mq _cmS US} dSyS} dSZMZAi~, PyAm rSMrZ dA 17 yiM}} YAh PrS _Z cS}Mq Yja A&uSZ PyAm vS PzM}SAvcS! ySUy tAvZSZ {MvSAyaSvH}Sa _Z jSrHZ {SvAc PtS~ShM~} vS{Z AtMZ Px~M~v MzM}SAvcS PyAm AvM!S{!

17 yiM}} PiM~mS PZ 1941 S~ PsMc tAvZS cS<wSM A{Ac {S\ yS wS}{SMv} {MrSZ Ah}v _c YM{A}cSv YZo~ jSeMo, P}Aj, { <{d y3yS3yMt} M M~ tSAwMZ PyYSZ P er 68 yi} uM} |S} jHyMv} _c{S {S tZ eS~M>Mc yS~S c}S, Y} _c{S hSM~b ySySMc jAwMZ AvMj} eSAYMr Pr~ z}S, ~S~ h~, q-eSM~ PZ AcMS}Z PrS tAvZSMc yAYMZ P|Mr PtZAv YAh, PzM}SAvcS, PyAm aMt} P}S{S Y} SmMc Y{SMt} jS, hv{Mv P}Md hM~Mi Yj cr Atv!

YAh Y{SMt} cM~} Amv _j mS<c-xS<cS, PyScS-hS~SAc, dSZ-dSZ, Y~MA{, djMe, Y<r~SA{-Hv {AU} {Z PcSva Ac <{Sq c}S} tSZ PvZ YA{ P| YA{, _Z PrS Pp} _MrZ dA ySw-{S, y3}S, PwSS cc}mS, {S-hAmr y3Mt} ySw-{S, ZM~} PoS} YAh} M P| cr <jM8} MrM}S yi} Py<Mh }MZMi! _cmS P{MZ Y{SZ hSZMi, Y{SMc Pom-_ Pv{7 c}Mi, PZ A~ PcSv PiM~ z~Mr wSM}? YAh |r yS} PzM}SAvcS} PxSv wSZ, rr yS} PZ AxA~mS YyS} cSM}* PtZ {Mv Y} PyhSA} PyAm, P| YAhMc Ah}cS~ zS~MyMMi, _c ySM}} jva SmS cM}Av, PzM}SAvcS} jv YAh} S~SM{S Mxa Xv cS}a AtMc PhMZ PtMdAv, PZ PyAm} dA-}Se-tMd, uSS PdMZa S~-vS-iSYSZ AvMj} aZ yZmSMc d<Mj wSZ cr P{MZ, rS} Ac PcSva ZZS YMi? YAh} \w} hMm AeMZ PzM}SAvcS-PyAm |dv e~S jYSjAY cM} hM~ |SZ, Y{SMt} S vSZv-Pmv jS MZ aMn _{vZ PrS Z! cSM~ AM, AyMcM~ {MytvS, _Z PrS P{MZMt} y3M} dS \wStSv

`jMy ySUMy

_Z AyMZ} eO Xy er wMvM}S yi} uM} }mMi 1994 SM~Z YAh cA{c PfSqS cM}Ai~, _ yS} YAh A$S PvMy, PyAm vS PzM}SAvcS! AyAz7 {SAcv yStw PZ `Twq dy} <cSa cM}Ai~ wM} PtdS Pe~, PeSmSmSZ {SMcAm AeA{c cS} YgM~ P| _vMejM{* A} w}SMy, PZ A$S AvMr wS}~ vS YAh

_ yS} Xy <t PyA}MZ AeMZMi, xM~ AeA{Mc} <4 PvZ Ac1 PzM}SAvcSMc AyMZ} A$SM BMe BMe YAh-xSMv}S }HAr{MrS meye c}Mi! rS PrS MyZ, PzM}SAvcSMcZ PrS AyMZ c}My YAh P XyAu, A{A~ZMvZSM}} P{MZ AcvS! }SrAtv YAhMc tSZ c}Mi, ySMw} e}My P{MZ} {SAmMr wS wMY vS, AyMh AvMZ AeMZ YAh} PhSMd T{S~ Py<Mu }SMd |SMr Xv P{MZMt} AtMc vS hSZMr wSM}, _cM tMmS PiM~Mc Mom cM} oSMc AMv{SZ Y} yM~, PrS{}S {S}Awm cM} Anc cM} vSa Pc Y{S} wSM} AMm yMy P}Sj vrv vrv jS{S wM} AvMj} AxeS} PS-Xx c}S iSYS cSjZ PvZ PzM}SAvcS} Y} PyAm? M~ PrS wMYZ, rS} M cdva PSoS} PtScSMv aMZM, cdva eS}SMj P{cSAvMc} cSj c}Mi, }S7SfM} wSZ Pyc c}Mi YyS} <ArySt A{AiM~a PyM}SM Y} cr rS} zS~ySS! YAh yAi-_ PM} zr M~a S/vS AtMZ yM~, MzMy PtMdS cr AmAcm AyA MZMi, cr P~Sc Pd~S PtMdMi ry YAh} PzM}SAvcSMcZ wi2 PiM~`M~S _{vZ Z{{SAha}! yYM~Sc, PAi wSA} A~mv-mSZw P{MZ}SZ PjMr yZM>M} ySAjMr, Y{S}-PrS{S} {MrS zS~ P{MZMt} cS<tMr Z PhSMd T{S~ AtMZ

PcSva PcSva PiM~ Xy y~S} PhS cM}Mi, YAh Ac1 B PyAmMc PyMi PvZAv, cSM~S hM~} S{~S P{MZ PzM}SAvcSMc wi2 cM}Mi B {SMvZ Ay\Amx~, _ uS}qSmS PrS hSM~b c}~ YAh, vSAc? PyA} zSe PiM~ Xy B-Mvm &5Mc wSSZ AtM vS rS}S rS-- tMmS P{MZ AvMZ AtAy h~Ai~ _r Atv, nS _c jvMc AyMZ c}Mr |SaZS Pcv P} ySw? P{MZ wmSMvS PiMY AtM~ YAh PrS PycS}

Y} _c t~ y~Mi, AncZ cM}Mi YAh _Z {2S} ySjSM} AyMZ c}Mr M~ A{A~ZMvZM}} P{MZMc c}SZ zS~

Y} _c tM~} YyS} Xv rx rS<}S PvMm A~Md P}MdMiv, YAh P| PzM}SAvcSMc P<SMwSj cM}Mi, rS} cS}q YAh} yZ MrM}S cAY} {SkS{SAk zS~ PyR PdS<jS} ZM Mr wSM}, MrM}SZ hSZ S{S}, Ao, c{xm YAh Ah}cSM~} MrM}S yM~Z PzM}SAvcS rS} PxzSA}m!

M~} vS{ A}zS}Mo~

A&rHZ {S|M$, wS~ S}ySM} jSwSAv PyS{S wYS} tS wM} 1941 SM~} 22 AoMG} _c cA{c AA}Mj YAh} Y<cS _y t yiM}} {Mu {S}cSmSA} jvA<ZrS! 1943 SM~Z 800-} PyA YM{A}cSv yStwM P}SjcS} cA{c Aw AMMy PyM}SMr sSMc YAh

jvA<ZrS} cS}q? |M$} aZ {ZmSZ rdv wS}{Sv, yM~m{Sv ZrSAt XAr{SvyMt} cHArc~SMw cM~ S P}SjcS} XAr{SvyHZ XScv, {S}tSS} {Mu AcMS} YAh a rS} y3yS3yH}S AvMZ _~ _c k~c yM} Mrj SaZS rS}w} <SZ Sr tc uM} tAvZSMc <s{ KcMSM}} tAdvS ySrS {Mv wAYMZ AtM P Pc vS jSMv, _Z wAsyHMr YAhMt} yZ ySMY vS!

Y} PdSMvZ Sx~! eaZSmM} jSt-M~ SA} wmS}Mt}a yZ ySMY, ~jHyMv} PM SA} AjAvMc AcyS }v S}A{aMvMc AyMZ-sS cM} Asr Z Ac1 YAh, jSeMo, PzM}SAvcS}S? |Me |Me AvMjMc ytM~ rS}S MrM}S yiM}Z PsM{ }MZMi vrv cA{cM A}zS}Mo~ M~} PiM~M{MZ}S w}}Mc __{_ wSnSZ, YZwMo eSv PSMv YA} tMc} csS {Mv wMY |SM P {Z cA{cM} wSrSZ YAh}S cdva {SZMc~ jScv vSM{ <ySt<Ar{ _c eSZcMc AvMZ _vAmAz} jv A{\Ajc XS~yS{ KrA}} PhS c}r YyS} cdva P}Aj wS yMv P|r! A}zS}Mo~ M~} iSiSHMt} {Mu _dv PcS}HZ iSH A{vS A~, T wA}ySM}} Sv {j yS YM>S-YM{A}cSv wA}ySM}} hSc Pmv XMvcMcZ wSaZS |SZ Anc P|v YjMc} yd jSAr, yd OAr} A{Mq} YM{A}cS! er 68 yi} uM} _Z zSMy <Ar {Mr AvMjMc {MZ} M {SAvMZ AvMZMi YAh, PzM}SAvcS}S rSZ Yja rS}S 17 yiM}Z s{Mc YMi

Y} <s{ KcMSM}} <ArAm y3, <ArAm hA}McZ P|v A}zS}Mo~ M} d<Mj wSaZS |SZ YAh 2}H P{MZ PtdM~Z Awi Awi PiSMm jSeMo cu dSaZS Y} fM{SMvS iSYS tAvZSZ Xv Aci} M Y w c}Mr hSZ vS YAh} ySyS {SkSA} P~MzM~} AyjMv _eAjAc\Amz, PzM}SAvcS} ySyS SZ}S{ ~j M}} Xvr{ uvcMy}! Ac1 yYMt} Pc Y} wS S PtZ ? A}zS}MoM~} tAvZSZ yY}S _McySM} _M~MyM~ hA}, AtMv} Py~SZ S}S q XAxM yM rS<}S P|v cH y }{Z cSj cM}v! Y} PtdS M~Z YAh, PyAm, PzM}SAvcS, jSeMoMt} AwiMv dS<h}dS<h}!

PdSMvZ eO <s{ KcMSM} cH zSMy P| y _M~SM{M~S MZ |SZ, YAh rS}Z <rHc rSZ Yja P| PiM~mS cM~j PcMm P<{ cM}Mi, Y} P| P~ScmS mSMem A{ c}M~ Pf\ Pf\ cM} aMn cA~Me} aw}, P| P{MZmS S}S}Sr PxSMv A}vA}Mv e~SZ yZM>M} M ycyc cM} Ay~ rM~Mi hYceSMi Y} P| PyRAt S~SMo} S z~ PMw cSmS M~ cSMj} P~ScMc u{c PtZ cc SM}, rS}S P| _c {Sv, PmS YAh} _cmS cA{c SMr r~M~Z Ar MZ |SZ cSM~ \Mn jSvS PvZ AyMcM~ cH My, PzM}SAvcS hMm \Mn _S} eS~ PtMy vSAc AvMj} eSAYMr rM~ AvMZ |SMy Ayh wSBMr, PyAm S~ PiMY PtMy YAh} PyScSA{Mr, vSAc Y}a _c yS} M|Se PtMy z(M~Sc aZS}, _{v AoA~S XAvZZrS iSYS yS<hS} cH {SMv Z?

A}zS}Mo~ M~ P{MZ}S
PyAm cwS}	B hM~}, ccm }SA} _Z cvS _McySM} wSM} ySAY} P{MZ A<Z }: ~t YAhMt} ySM mSGA}v ySjSZ PyAm ySyS} vS{: S~ cwS} {SMZ} vS{ XSA~ {uAy ySAY} P{MZ PyAm YAhMc zS~ySM _ ySwSM} PzM}SAvcS _cZ M rS} y3 _y <Ar&5H SM} Y} _c P{MZ PhA}~ B{ \|dv YAh} M ?SB-_} PhS cM}, PyAm Y} PzM}SAvcS _cM PjSm Py<Mu YAhMc PhA}M~} cSi PsMc A}MZ YMv PyAm SA _cZ M }S7S c}Mra wSM}, eSAY S}SMra jSMv cS}SM{~ vSM{ a} _cAm PwSS PyYS~ }MZMi ySMmy~,
PmAv, aZSmS} A, zA~y~, Pyy~ MyMrZ t cAyrS P~Md M~} AAcS A{M SA _ ySwSM} aMc Py \S Ptv, rS<} P<}qSZ AyAz7 wAcSZ PyAm} Py cMZcAm cAyrS iSwS MZMi PyAm vS PzM}SAvcS cSMc P\| P<A{cS AMMy hSZ, P ySwSM} YAh _dva {vA} cM} \nMr wSM}Av Ac1 jSv B{ PyAmMc ArZ zS~ySM PyAm {SMk {SMk rS} M Pom c}Mra \|SZ jSeMo _c yS} yM~Ai~, \|At PcSva Atv PcSva P{MZMc a} h{ PdMr Su jSMe, P PyAm cMv PyAm} PhSd AtMZ YvM2} Xe eAYMZ wMYAi~

A}zS}Mo~ M}} AydSr uvcMy} A}S{ ~Mj} _c{S P{MZ 2002 SM~} AMy, PzM}SAvcS <SZ 860 PcSAm o~SM}} DA} \}SAucSA}qH {SAcv PcSAmwArMt} rSA~cSZ 36 vG} SMv a} vS{ PzM}SAvcS y {Z y3yS3yMt} AvMZ j{cSM~S wSB PtZ, ySyS} Ai{iS{ ZZSMm y3Mt} AvMZ {M( PyYSMr |SZ cSM~S hM~} PzM}SAvcS P}Aj Y} YAh} {Mu PtSmSvSZ YAh} jv <Sq hv{v cM}, Xsh YAh} [S jSeSMr P}Aj} Ma {SMk {SMk ?Sm cM} jSeMMo} M a} PtdS M~Z keYS Z, Xsh P}AjMc cM AS PtaZS} jv

PzM}SAvcS ~j

jSeMMo} MZ jAY Py<Mu vSMh }S7SyS7S AyM jSMv vS, Ac1 dy YMye<yq P~}Z vSM{ a} 12 yiM}} _c Ay zSZ }MZMi YAh Y} PzM}SAvcSMc _cM yM sScMr PtdM~Z P~}Z vSvS zSMy aMt} \ cM} Y} PzM}SAvcS} ySyS uvcMy} A}S{ ~Mj} jHyMv _c{S tSs, ySmSMM~ YAh ArZ rS<} P{MZmSMc AyMZ cM} Px~My vS PrS!

PA}~ B{

PA}~ _dv AoMv} M Pom cM} Ac1 A}zS}Mo~ M}} _Z uvSp P{MZa YAh} tA _YSZAv PA}M~} ySyS xmaZS} ZAbAvZS}, PiSmMy~SZ P A}zS}Mo~ M}Z sScr {SMk ySyS} ytA~} PtR~Mr Aci cS~ >SM Ai~ cMZc yi} wM} YAhMc AhAnMr jSvSZ, rS}S A}zS}MoM~ AxM} YMi Y} YAh PrS 2}H P{MZ PtdM~Z AhA}! xM~ AhAn} csS PyAm _y PzM}SAvcS cS\McZ jSvSZAv \M S}S q PA}M~} M `j}`j}! PeSMt} aw} AyMxSYS} {MrS PA}~ YyS} Pw{c XcSMtA{} iSH A}zS}Mo~ M} PAm _c _y _c{S

<SZMzm ~ PdSvcS} PiM~M{MZ}S rSZ A}zS}Mo~ SZM~} iSiSHMt} mS\Av yM~ SmS PtZ PA}~ PrS <SZZ yM~, yYM~SMc} ydSMm P{MZ PzM}SAvcS} PhMZ P XMvc PyA xSvt}U _y _AmMcm-Mhrv xM~, mS\v M~} PzM}SAvcS _y PyAm tjMvZ PA}~Mc  c}Mr wSM} vS

ZMs~ {Se eYwYrS P{MZMt} PhMZ ~GS Xv P{MZMt} {MrS Xr zS~ PtdMr vZ yM~, ZMsM~} {Mu tdMySu }MZMi Ac1 {{H, {jStS} ZMsM~} PR2| Xv YAh _c yS} rS} M PoMm AeMZ YAyS} cM}Ai~, _r yY {Mv} {Sv dy c{ PwvM> SMc ZMs~ _c yS} AvMj} iAy yM~ PzM}SAvcS} iAy wSAnMZAi~ S ZMs~ PzMy PzM}SAvcS} M YS {SM} _y cS~M{ Y~ ZMsM~} M Y~Sw M~ mSv jSAvMZ PtZ, PzM}SAvcS} {MrS tSwMm jS<SySj P{MZMc rS} wi2 vZ ZMs~ _ctS jSeMMo} P<M{ wMYAi~, wM} PZ \pS YMU YMU PcMm AeMZMi

Aye ZMs~

A}zS}Mo~ M~ PiM~}S

YAh XSdj

PyScSMScS {d vZ, YyS} rdY yA${Sva vZ P~dSwYS, Pd~SuM~S PcSvamSMrZ PhRd xS S vZ, y} _McySM}Z eYwYrS, XMeSiSM~S mSZw ySyS P>o XSdj {SkSA} UM}} _c AyjMv _eAjAc\Amz {S P{A} XSdj y3Mt} M _cAm ySa cM}Mi, PdSMv P A~o AS} _y AemS}yStc SM, wSYSZ, PywSYSZ 2}H P{MZ PtdM~Z h{Mc hZS7! PyAm vS PzM}SAvcS...PcSv yS3yHMc P| y PhMZ PyA zS~ySM, _dva yMk \nMr wSM}Av

YAh} fAv y3 wM}S vS{ x}SZs Pw~mv jSeMo PjSv {SsSZ mAw, PdMr _y fM{SMr zHq zS~ySM 64 PcAj ajMv} jSeMo eySey S{ySeS}, AwjS, cSA S<mSZ, Ac1 ajv _rmc ySMY vS PyhSA} _r PzSjv}Ac P| AvMj} PwSS ccM}} vS{ P}MdMi m oe A}zS}Mo~ M~} <uSv Ac aMZtS}Ay _c yS} jSeMoMc a }c{ eStS`M} PdMr yS}q cM}AiM~v, Ac1 rS} wM} \MS Aywt! jSeMMo} }H}mS PrS Xv }c{ PdM~ ajv ySMY vS, yA$ ySMY S<ZS<Z PtRYSMr wSM}, ttS }S7S cM} y3Mt} rSc ~SAeMZ PtZ y3Mt} ySM !S{ ySjSZ csSySrSZ aw}-aw} {Mv Z, P{MZMt} wi2 cM} vS Ac1 AzrM} AzrM} ZMs~ {Se, PoAy, PjSZSAv, jSvZSA}...XMvc yS3yHMc AvMZZ Ss PtMd P PjA~Ayv PjSv vSM{ rS} PiS _c PySva }MZMi

jSeMo
PjSv

P}Aj {S*~

A}zS}Mo~ M~} iS P}Aj a}Mx P}AjvSQ {S*~ Py yYM~Sc ySAY} PiM~ a} ySyS A}Ac {S*~ A}zS}Mo~ M}} t<Mt A{AoZS yS}v, A}zS}Mo~ PeMjm vS{c yStwM} {SA~c P}Aj xmy~ PsMc Pyy~ PsMc ySMmy~ PsMc |SyrHZ Pd~SuM~SZ rdY AcMS} P}Aj zSMy, a} XSsA~m }HM}} jv tAvZS} y P{MZZ wSe~ Ac1 PzM}SAvcS}S _Z S{yYSZ zSMy} jvZ P}AjMc  c}Mr wSM} vS SZA~ PiM~, YjcS~ wAvMm~ h~ }SMd PzM}SAvcS} jv wSe~, {dr _Z cS}MqZ YAhMc P  c}Mr wSM} vS Xy y zS~,

|S} P zS~ P}Aj YjcS~ {SMk {SMk A{vS A~ vSM{ _c PcS}HZ wSAnvH} M PoMm |SZ y3Mt} ySM P}Aj Py AemS} ySjSZ

A}zS}Mo~ M~} y PhMZ P{uSyH iS h{S PhSMd _Z PiM~ Atv}Sr P~dSwYS cM}, X Y} AyaSMv rdY vSvS }c{ KyaSAvc _iMwA}M{* cM} AyAh y AjAv YAySM}} PhS cM} P}AjMt} {MrS xmy~, ySMmy~ vZ y} tSyS Pd~SMrZ a} |SyrHZ wSv AoMv} tZ {S{SMrS zSZMySva {Sv P{uSyH _y yA${Sv AyMr {S{SMrS PySv _c yS} YAhMc _cmS jAm~ eSAqArc {S {SuSMv SS| cM}Ai~ rSMr PyAm _y PzM}SAvcS tjMvZ PZ {S{SMrS PySMv} awM} {Sv hAmr AoMv} M PyScS {Mj} Py y3, _Z }~ AvMySu y3AmMc Aov y {Z YeM~ }SMd

Aov oZA~

{j {Sv

A}zS}Mo~ M~} y PhMZ yY XSsA~m Ac1 P~dSwYS} P<SM A}MwSm? _ Ay A Ao vZ, Pp} AwAiMZ _x {j Xy _MrZ dA a} uS}qS, _x {SMv xS*SAc! rSM} jA{v w} iAy} [SMv} {MrS {ja AoM~AiZS} AcS} PZ cS}MqZ P~dSwYSZ AwAiMZ PyScSMScS, Ac1 y3y~ vHh SM} tZ PiS PiM~ _c yS} M~} AjAvw PzMg Px~M~ PyScS {j ZS cM}Z rSMt} MZ fSMY PtS PvZ rMy yS3yH A{j SMD} ySwSM} {j zZ} wMjAz YAh _c yS} A{Mj} M PoMm |SaZS} jv {Mj} Xv{Ar PhMZAi~, {j mSv vS cM} AtMZAi~ AvMySu

{j YMe csSZ csSZ o y~r, _dv P y @ Y} a} {Md PSvS |SZ vS xmy~S} AMMy _c vS{H {SAcv AyAytS~MZ zAr} M|Se PwMZ AeMZMi P

ci ci PSrS SZ

PZ SSt XAvZZrS} Xv vS{ ci ci PSrS SZ YAh, PyAm Y} PzM}SAvcS_Z AMcSMq} x{~SZ cr Mj cr jHyv P| uM} Px~S |SZ! c}q PjS} PrS PdS~SdA~ SHcS} cM}AiM~v, ci ci PSrS SZ iAyMr ArAv A}zS}Mo~ SZ M~} _Z Arv jMv} P}S{SM} iS<Mh PxM~AiM~v rS<} eOMc}Sd~ (STd) XyZ YAh, PyAm} {MrS }~, SAdA, AvdSt zS~ P{MZ XbA~ (cSj~), Y} S{S}S PzM}SAvcS} jSZeSZ AmvS (}SAv) AmvSMcZ PyMi AvMZAi~ }Sd~, YAh} {MrSZ

_y c}q PjS} yAr{ vv rA{ PzM}SAvcS vS rA{ PyAm _ <4 AyMtM P{MZMt} yS}yS} cvMr Z YAh} tAvZSZ P| Y{SMt} PhvS cr <ArAy! YAh PcZS}A> Amv_jS}, PzM}SAvcS vSc-\<h uvH} t~S~H, PyAm wSM} ySAY} A{A P{MZ, {j wYSMSvSZ PeSNS Ac1 Pd~SZ hSADZv, Ao~mv cAD\mSM}} PwScS, jSeMo X~ Ac1 yA${Sv, P{MZMt} PhMZ Pp} wi2 cM} AwjS, P}Aj hSA~ZSr, {Mv cM} P P| PcSva P{MZMc wAmMZ Px~Mr wSM} YAh} ySyS-{S, Ac}S Y{SMt}a PhvS hA} rSZ YM{A}cS} A}zS}Mo~ vSM{} cAOr }rA~mS P{SMma A}YS yS P}R}McNS} PsMc Xv }c{ ~SMe vS YAhMt} ~, A}zS}Mo~ SZ PrS _McySM} Y{SMt} SZ~ AtAt{Aq |dv SM AjMa cM}v, cS~ Mm~ Xy m AAmj cr XyAu wYS MZAi~, Pc\ yM~, aZ P|dSMv S|ySc A{vS} PsMc ~SAxMZ wYAi~, Pc\ yM~, Ym~S*SZ Y`v P~MeAi~ P|dSvmSZ, Pc\ yM~, cS~ S MZAi~ vSAc?

Y} t {S wM} YAh}S AyMZ-sS} hMSM} Px<M PeM~ Y{SMt} ~jHyvmSa P MZ |SMy P|!