Anandabazar Patrika

23 Kh 1415 PS{yS} 6 _A<~ 2009

for ENGLISH

Z*S}Az\: cH c}My,
cH c}My vS
PdSMv jZH ~SAYH

A|Av PrS{S} Z*S}Az\ PvMyv, rS<} M Pc{v yyS} c}M~, PmSZ
Ac1 _c{S AyMyh vZ P| A}MwAv PrS{SZ yMr AtM~v, P| PMmSA}
PrS{SZ Z*S}Az\MZ} f} w| PwR<Mi AtM~v, rS<Mt} M \X yyS} c}Sa
_cZ }c{ jTA} PrS{S} {Mu P| Avd<r PwStS} aZS} HSyvS YMi, _Z
csSmS <{Sq c}Mr My aZmc {Z a M|SeMc cSMj ~SAeMZZ

hScA}} Z*S}Az\ AjAvmS Y{SMt} yS} cSMi tTq `Twq PrS{SMt} {Mu _dv |S}S Z*S}Az\ AtMr |SaZS} jv KrA} , rS}S ySZ AvZZZ XMvc }c{ yZ wMY, aMZySZm Pf<Mm, AAvZ}Mt} AjaSS cM} PjMv Av, Z*S}Az\Mr AeMZ Anc cH y~Mr Z, Y} PcSv csSmS _McySM}Z y~Mr PvZ _ct{ Anc c}i Ac1, _Z _r`M~S AjAv jSvS} {Z PcSsSa Ac _{v PcSva P~dS PwMZi, P|mS PrS{SZ yM~ PtMy, |dv Z*S}Az\ h~Mi vS, rdv Pc{v yyS} c}My, cH zSMy csS y~My? dy Hyr, wSaAv _mSa Ac1 dy jTA} _cmS AyZ A|Av PrS{S} Z*S}Az\ PvMyv, ArAv iSYS Xv yS} M Pc{v yyS} c}My, cH csS y~My, PmSa jSvS jTA} hScA} wSaZS} PM _Z AyZ`A~ dyZ `Twq MZ \nMr wSM}

hScA} wSaZS} <s{ r, PrS{SMc PtMd {Mv MrZ My, rA{ <MxvS~, Xr <MxvS~ aZS} <SsA{c HSyvS`M~S PrS{S} {Mu \~ _y, PmS cu A|Av PrS{S} Z*S}Az\ PvMyv, rS<} PhSMd vZ, S} P| P| c{H} M PrS{S} PtdS My, <MrMc}Z P|v PrS{SZ PtMd {Mv Z, rA{ |Ms PwStS} rS} {SMv, Z*S}Az\ AtMr AeMZ P| A}MwAvM} cSMi rA{ jSvSMy P| Yj _cmS} {Z A{S} }SMZ} M PrS{S} Z*S}Az\ YMi, P| PMmSA} PrS{SZ A{S} }SMZ} fM} AvMZ |SMyv, rS<Mt} <MrMc} M z( _y j, y3wq yyS} c}Mr My <SsH AMMy rA{ zS~ vS dS}Sw, P AyMZ rS<}S Ac1 rS<Mt} yMc Aci ZAr AtMrZ wSM}v

_c yS} _c <SsH GM3 _c A}MwAv yM~AiM~v, PiM~Am} PwSSc-YSc cH h{cS}, cH 2} cM} SM, eSMZ h{cS} wS}Ax\M{} e3, Y}, csS y~M~Z PySkS |SZ, PiM~Am crmS AAr... _{v _cmS PiM~Mc hScA} vS AtMr wS}SmSZ cDSAv} ~S!

r}S, A}MwAv yS PMmSA}Mc |Ms ISv tSa, 2} cM} csS yM~S

_ zSMya csS Y}H c}Mr wSM}S
Hello...
My name is ..... (AvMj} vS{ jSvSa)
I have an interview at one p.m (rA{ Pcv _Mi, cmS} {Z Z*S}Az\, jSvSa)

|r q w| PrS{SZ yMr vS y~ S M , PySMS vS _y, |dv PrS{SZ jSvSMvS My P| Azr} PsMc PrS{S} oSc wMYMi, rSYSdMYSZ PMmSA}Mc uvySt jSvSMr zM~S vS P|v rS<Mc _McySM} zM~ P{M} AtMZ PSjS AzrM} pMc |SaZSmS PcSva cSMj} csS vZ

|dv Z*S}Az\ AtMr pci, rdv Dq r}rSjS _y ZAryShc sScS dy jTA} A|Av PrS{SZ csS y~Mr PoMcMiv, rS<} AtMc rSAcMZ \X zSMy SMS _cZ M AvMj} GM3 Aci jTA} rsa jSvSa

<sM{ Z*S}Az\ZSM}} M c}{tv cM}S
rS<Mc HSq jSvSa: Hello, Mr. Roy!
AvMj} GM3 yM~S (AvMj} vS{, PcSv <ArSv PsMc _Mi ZrSAt):
Im ...... from .......
Mcv _Mi jSvSa: Im here for the one o'clock interview for the position of personal secretary.

Z*S}Az\ h~ScS~Hv csS y~S} {Z Z*S}Az\ZSM}} PhSMd} AtMc rScSa _ PM dyZ jTA}, rSMr PySkS |SZ, PrS{S} YAyS YMi |rq vS yMr y~ S M , PySMS vS csS y~S} {Z Y} y~Mr cSwq cM}S vS Z*S}Az\ P aZS} w} AytSZ AvMr My _ PMa PrS{S} HSq 2} aZS jTA} Z*S}Az\ZS}Mc uvySt jSvSa:
Thank you for your valuable time/ for talking to me
Y} _c yS} rS<} vS{Am yM~S: Mr. .......
rS<Mc yM~S: I hope to hear from you soon.
c}{tv cM}S
AytSZ PvaZS} {Z yM~S: Goodbye.

hM~ |SaZS} {Z PMmSA}Mc uvySt jSvSMr zM~S vS

cu{S Z*S}Az\ h~S} {Z vZ, |r q rA{ aZ XAxAmMr sScMy, rr q PrS{S} Yh}q P|v _McySM} P}S} UM} sSMc, P AtMc ~ P}MdS <MrMc} M Yh}q vJ _y y3wq Mr My {Mv P}MdS, ySiSZ <AZSZ |At XAxM} c{HMt} {rS{Mr} PcSsSa PcSva `T sSMc, rS M~ PrS{S} GM3 tMmS yS ArvMm XAzM|Se yS PvAryShc {y P w| {S}Sc MZ tS<YSMr wSM} r}S, first impression-Z P| last impression, _Z csSmS z~M~ h~My vS

Z*S}Az\MZ} wM} XyZ _cAm thank you letter wSnSMvS \Ahr |dv writing skill AyMZ YM~ShvS c}y, rdv _ <M Ayt zSMy y~y

W~SAYH XAza Z _~ Am Ac