|
|
|
}AyySÉ}HÜ
<y¡
... |
X}cÌMm
|Ìå
Ñ~
ySAÑM{S}
Y} vAtZS
|
ÉSr©
yÉÚ
|
|
ôSv:
X}cÌm
X|~:
á©SwyÚc
Atv:
15
PxÉÌZSA},
2009
É{Z:
ÉcS~
_c
}SjAÇñ: cS~ z©SM~*SZÄ Po Pe~¥ YA{ dÚy YÅS cM}Ai~S{ cS~ Xår rÌA{ Y{S} P>äÉ A}McSMZòmS X©ScMÉ9 c}My¥ rS iSYS jSMvS, cS~ Y{S} j8Atv Ai~¥
PtySAhñrS:
rÌA{ Pc zSZ?
}SjAÇñ: Y{SMc zSZ y~M~ rÌA{? yY cî Pw~S{¥ |Sc zSZ ÑZ Y} |S-Z ÑZ, \§} PrS Pw~S{¥
PtySAhñrS:
rÌA{ Pc?
}SjAÇñ: YA{ }SvSfSMm} }SjAÇñ¥
PtySAhñrS:
YA{ ySAÑM{SM}}
PtySAhñrS¥
}SjAÇñ: PÉ PrS PrS{S} P<SxSZM~ PtdMrZ Pw~S{¥
ÑSZ PtySAhñrS, Y{S} P>äÉ A}McSMZò X©ScMÉ9 cM} AvMZS¥
PtySAhñrS:
AvMj} vS{mS a-}c{ XyÌr zSMy A~Mdi Pcv? |S}
S AvMj
} vS{ PeSwv cM}, rSMt} P>äÉ A}McSMZò YA{ X©ScMÉ9 cA} vS¥ _AvaMZ, AyM~Mmo Ñ©SAw ySsñMo¥
}SjAÇñ: vS vS PÅSMvS¥ YÉM~ Y{S} oScvS{ ySAy¥ YA{ rSZ _cmÌ cSZtS cM} Y{S} vS{mS cAyrS ySAyZSvSZv cM} AvMZAi¥ ySAy Y} tÁ’ÑSjS} vZ A{A~MZ¥ zS~ vS? rÌA{ Ac Z\ _É _-Pr A}ÉShñ Ü~S}? cH ÉSyMjf PrS{S}? AÑAë?
tÁZ
}SjAÇñ: _Z PrS rÌA{ Xv~SZMv— Arv füS ÑMZ Pe~— ryÚ rÌA{ Y{S} P>äÉ A}McSMZò X©ScMÉ9 c}M~ vS? _r yS} PrS{SMc á©Sw c}Ai, PcSva \§} PvZ¥ z©SM~*SZÄ Po-} w} Atv _ }c{ c}Mr PvZ, A{É
ySAÑM{S}¥
PtySAhñrS:
rÌA{ YtMr _cmS yØ¥ P>äÉ ySvSv _x Y} _ A~Mdi¥
PrS{S} ÉMò y3̧ c}S} PcSva {SMvZ ÑZ vS¥
}SjAÇñ: |SÆ ySyS, rÌA{ ySvSv cM}S PrS
AyyA{ÇS¥ wS}My rÌA{? rS} jv© YA{
|
|
Ac PrS{SMc m<©SÅ y~Ai? PrS{S}
iAymS PtMd ÉÚ2} ~Se~, Y} PrS{S} X©SyS\m A{-} csS`M~S, rSZ cMZc Atv uM} PrS{SMc rSc cM} yMÉ YAi¥ y~Mr ZMö c}Mi, ‘_cAm csS} A&uSs}s} hÊMY z} cM}AiM~ ÉSrAm X{}SyrH¥’ jSMvS cS} P~dS, m<©SÅeT?
|
|
PtySAhñrS:
AyyA{ÇS ySvSv ÑMö {Ûuñq© Ç— PÉmS jSMvS PrS? Y} ÉÚuHv t§-} cAyrS PcSva yØ P| zÌ~ PcSm c}Mr wSM}, jHyMv _Z <s{ Ptd~S{¥ amS ‘z} cM}AiM~’ vZ, ‘z} cM}Ai~’ ÑMy¥ YA{ ÑSZS} PÉMcäSA}Mr ySØ~SZ _cMÅS w|S7 PwMZAi~S{¥ Y{SMc A~m~ {©Se PtAdMZS vS¥
}SjAÇñ: YA{ jSAv amS ‘cM}Ai~’ ÑMy¥ PrS{SMc jSò _cmÌ Pmò cM} Ptd~S{¥ Y} rÌA{ cH cM} jSvM~,
YA{ ‘}S{uvÚ’-} _Aom}? yÚMkAi, Y{S} P<SxSZ~ Aèc cM}i? uv© YA{¥ ySØ~SZ _cMÅS w|S7? YA{ zSyMr wS}Ai vS¥ YA{ PwMZAi~S{ AiZSAÅ¥
PtySAhñrS:
Ñ<©S, PrS{S} P~dS cAyrS`M~Sa Ptd~S{¥
XAr XdSt©¥ YyS} AvMj} cAyrS} ÉSZm ySAvMZi! ~õSa cM} vS?
}SjAÇñ:
aMeS
PtySAhñrSÑMy Ac Y{S} A{rS{Úc±} YA{AÉc2} AjrSA<Z PtySAhñrS¥— Pc{v ÑMZMi?
PtySAhñrS:
jfv©¥ Y{SMc Z{M<É c}Mr PeM~ A{Av{S{ Ån PfSÇ yS jZ PeSSS{H PcSm c}Mr
ÑMy¥ A{rS} ÉMò AjrS— _ YyS} PcSva A{~ Ñ~ vSAc? |r ÑSAyjSAy¥
}SjAÇñ: ÅAå hMùSwSu©SZ yS xSÖÂvH }SZ iSYS Y} _c jMv}
cAyrSMrZ YA{ Ay®SÉ cA}¥ }SjAÇñ Pt¥ Y{S} PÅÇ
yZmS wMY t©SMdS— XrM~ Y{S} {Úd¥
yÚkMr wS}My¥ |Sa Y{S} ÉSZMm¥ AeMZ wMYS¥
PtySAhñrS:
wY~S{¥
Ñ<©S PrS{S} ‘SMs ÑSYMeSY Av{Sñq’mS h~vÉZ¥ _Z ~SZv`M~S dS}Sw vS—
‘yÚMc} {Mu© j{Mi jySxÌ~Y{S} }å eAYMZ wMY PxS<mSrÌA{ y~i cÌ~ PyAy cÌ~’— iM2 _cmÌ zÌ~ YMi, ryÚ _c }c{ hM~ |SZ¥
}SjAÇñ: amS PrS{SMc AvMZZ P~dS¥
PtySAhñrS:
v©ScS¥ YA{ X}cÌMm _~S{ er {SMÉ, Y} PrS{S} _Z cAyrSmS} <cSMÅ} rSA}d i’{SÉ YMe¥ |S ÑZ _cmS `eA~ hSA~MZ AtM~Z Ñ~
vSAc? cH zSyM~, YA{ PySQ ÑMZ |Sy?
}SjAÇñ: YM} Y~SMw} YMeZ PrS A~MdAi¥ YA{ Zvx©Sf cSMc AvMZ A~dAi PÉmS jSvrS{, cuÚ rS} {Úd Y} vS{mS jSvrS{ vS¥ Ac1 YA{ _Z {S® yÚkMr wS}~S{ YA{ YÉM~ _mS PrS{SMc AvMZ A~MdAi~S{¥
PtySAhñrS:
ySÇS, ySAvMZ ySAvMZ _Z PyScS csS`M~S y~Mra wSM}S¥ csSmS Y} c’jvMc
yM~i cAv?
}SjAÇñ: _c jvMcZ¥
PtySAhñrS:
cSMc?
}SjAÇñ: ÅA{ñMc¥
PtySAhñrS:
ÅA{ñ? ÅA{ñmS YyS} Pc? PrS{S} eS~ñM>ä?
PtySAhñrS:
cH Ñ~, \§} AtM~ vS?
PtySAhñrS:
ÑSZ PÉS{vSs, vSZSéS Pc{v
PtdA~? X*SA}MZS-} Atc PsMc PtdA~, vS? iAy`M~S rSYSrSAY X©So cM} Pt¥ zHÇq PtdMr ZMö c}Mi¥
Arv
}SjAÇñ: ÉA}¥ YA{ YÉM~ _cmÌ PyA}MZAi~S{¥ Ét©
yZM{~S Pe~ PrS, _dva P}Å |SZAv¥ Y{S} _c
y3Ì _MÉAi~ c~©SqH PsMc¥ a} ÉMò
YûS {S}Ai~S{¥ a, a _cmS PiSm cSej yS} cM}¥ vS{, \±S~c¥
PtySAhñrS:
\±S~cmS cH?
wA®cS} vS{? vS y3Ì}?
}SjAÇñ: wA®cS}¥ y3Ì} vS{ }Aå{¥
PtySAhñrS:
ÅA{ñ Pc?
|
}SjAÇñ: Y{S} yS3yH Ai~¥ wSZ}SoSgSZ ySAY¥ YA{ Y} a A{M~ }S{uvÚ yS} c}rS{¥ AciÌ Atv YMe a
c~cSrSZ AÅxm cM} PeMi¥ _cmS AÉA}ZSM~} Aá9 A~dMr¥
PtySAhñrS:
PyÅ cM}Mi¥ ‘}S{uvÚ’Mr cAyrS A~Md PrS Y} Pwm h~My
vS¥ PrS{S} ÉMò a} Y} P|SeSM|Se PvZ?
|
|
|
}SjAÇñ: _dv Y} PvZ¥ {SÉ iMZc YMe PxSv cM}
jSvS~ a} ÉMò _c jv X©SAÉÉMm* AoM}fM}} ÉDcñ ÑMZMi¥ a}S _dv ÉMåSÇwÚM} sSMc¥ A~z mÌMetS} c}Mi¥
PtySAhñrS:
a YZ X©S{ PÉS ÉA}¥
}SjAÇñ: ZmÉ X~}SZm¥
PtySAhñrS:
z©SM~*SZÄ Po-} w} Atv Y} a-csS {Mv PcSM}S vS¥ vrÌv zSMy yS<MhS¥
vrÌv Ss PtMdS¥
vrÌv ÑSYMeSY ySvSa¥
}SjAÇñ: PÉZ jv©Z PrS PrS{S} ÉMò Y~Sw c}Mr hSZ~S{¥ Ac1 rÌA{ Y{S} ÉMò dSA~ keYSZ cM} |Sö¥
PtySAhñrS:
ÅA{ñ Ac dÚy ÅSå Ai~ yÚAk?
}SjAÇñ: Pc ÅA{ñ?
PtySAhñrS:
Pc YyS}? PrS{S} wSZ}SoSgS} yS3yH¥
}SjAÇñ: uÚ} amS PrS `~¥ AÑ AÑ¥ |SMr rÌA{ _cmÌ
Y{SMc A{Aî A{Aî csS yM~S¥ ÅA{ñ Y{S} PySMv} vS{¥ èSÉ vSZMv wMY¥ XAr xSAj~ Y} ydSMm¥
PtySAhñrS:
PrS{S} PySv xSAj~ ydSMm iSYS Y} cH-Z yS ÑMy? zS<MY |Sa¥ rÌA{
XAr XÉz© Y} yS<t}¥
}SjAÇñ: YM} P}Me PeM~ vSAc? t©SMdS YA{ PrS ÉAr© csS PrS{SMc yM~Z At~S{¥ _Z
t©SMdS, YM} a PtySAhñrS¥
}SjAÇñ: ySÉÚMtytS, YA{ A~dMr wS}Ai vS¥ Y{S} {Mv ÑZ YA{ Y} jHyMv A~dMr
wS}ya vS¥ Y} ÉAr©Z P~dSM~Ad} {SMvZ yS cH? Pc wYMy _ Éy Y} PcvZ yS wYMy y~Úv? YA{Z cuÚ jM~} {MrS fÚM}
fÚM} AvMj} ÉMò csS yA~¥ Ac1 AvMjMca Y} zS~ ~SeMi vS ySÉÚMtytS¥ kSwÉS ~SMe AvMjMc¥ yÚkMr wSA} vS¥
YwAv Y} AciÌ A~dM~v?
hS}
PtySAhñrS:
PÉS{vSs, a PcSva \§} AtMö vS¥ _dv PrS PtMÅ }Sr¥ a} PrS PjMe sScS} csS¥ PxSva YvYvÉSoñ ÑMZ |SMö¥ cH Ñ~ P} PÉS{vSs? rÌZ
A=j aMc _cmS c~ c}Ay?
}SjAÇñ: cH Ñ~, _dva P}Me Yi?
PtySAhñrS:
rÌA{ Pc? a PÉZ yØ cAy? ZM*M~chÌZS~? PrS{SMt} vS Y{S} dÚy zS~ jSvS YMi¥
}SjAÇñ: Y{SMt} {SMv?
PtySAhñrS:
_Z PrS{}S |S}S csSZ csSZ {ÚMd _oaZSoñ ÉSZt PsMc PwA} YäS}Év PcSm cM}S, Y} ÉDMcñ} PêM®
A{Av{S{ cA{mM{*mÌcÌ }SMdS vS¥ PrS{SMt} ~õS cM}
vS, PrS{}S YyS} ÉÚÉSv ÉvmSe AvMZ csS yM~S?
}SjAÇñ: |SÆ ySyS, Pc ÉÚÉSv ÉvmSe? YA{
ySMw} cSM~ vS{a cAvAv¥ Pc, aZ _Arc P}SÅMv} AÑM}SZvmS} csS y~i vS Ac? cH P|v AxµmS, a Ñ<©S, ‘cMÑS vS PwZS} Ñ©SZ’¥
PtySAhñrS:
_ct{ TSmñ
csSySrSñ y~S} PhîS c}My vS, YA{ PrS{SMt} jSAv¥ csS
AtMZ csS} hc{Ac sS~Sa Y} ÉyÉ{MZ ZM{SÅvS~ B©ScM{~ cM}S¥ PrS{}S Ñö
PyAÉc©SA~ ZM}ÉwAÄy~¥ P{RA~c XMsñ tSAZ§aSvÑHv¥
|
|
}SjAÇñ: _Z{S® PÉS{vSMs} á©SMw pÌMc
Ptd~S{¥ PÉS{vSs A~dMi a} PxSv A}Ø ÑMZ |SMö¥ cH y©SwS} keYS ÑMZMi yÚAk? cH
vS{ PrS{S} y3Ì}, |S} PxSv A}Ø ÑMZ |SMö?
PtySAhñrS:
zHY¥
}SjAÇñ: cH cM}?
|
|
PtySAhñrS:
c~cSrS} _cmS cM~Mj AxAji wYSZ¥ Y{SMt} wSYSMrZ a} ySAY¥
}SjAÇñ: PcSsSZ PrS{SMt} ySAY?
PtySAhñrS:
ÉÑM~c¥ Ay Z BMc¥ rÌA{ P|Mr wS}My
_cyS}?
}SjAÇñ: _dv? wSe~ vS AÉAw_{? _dv }Sr _eSM}SmS ySMj¥ ~Sò P¢v ÑZMrS PwMZ |Sy¥ Ac1 zHY} ySAY PwR@iMr ySjMy }Sr ArvMm¥ ySAYÉÚ$Ì P~Sc rdv
Y{SMc ÑSM}-P}-P}-P} yM~ ~SAn AvMZ PrMY YÉMy¥
PtySAhñrS:
rÌA{ PcSva cSMj} va¥ ÉDÊqñ
XwtSsñ¥ Y} aMt} ySAY} P~SMc}
S PrS
{S} {MrS vZ¥ a}S |Msî z(¥
}SjAÇñ: cH AvMZ keYS ÑMZMi PrS{SMt}? Pc PymS} P~Md—AèzSc vS PtA}tS, rSZ AvMZ?
PtySAhñrS:
aZ Éy dSjS y©SwS} AvMZ keYS PrS{SMt} ÑMr wSM}, Y{SMt} ÑZ vS¥
}SjAÇñ: rS ÑM~ cH AvMZ? PèÉ <yM~{? ZvAoAzjÌZS~ A>o{? vS Ac PwA¢ZSAcñ} oA{MvÅv?
PtySAhñrS:
csS`M~S P| y~i, {SMv
jSMvS _ ÉMy}?
}SjAÇñ: vS¥ Y{SMt} wSYS} hS<tÁtS YMi y©SMó hScA}
cM} Y} zS}H zS}H <y3 P~Md¥ <Mr©c {SMÉ ÑSjS} ÑSjS} mScS} yZ PcMv Y} Y{SMt} uM} _-Éy YaYSZ¥ hS<tÁtS}
PsMcZ _-Éy Å@ cAv¥ y\At |Ata PÑAz PdMw |SZ¥ jSMvS, y\At _c yS} hS<tÁtSMc zSMr} ÉMò oSM~} vSM{ _c ySAm e}{ j~
AtMZAi~¥ hS<tÁtS PdMZ \Mn y~~, XwÊyñ, P|v A{MÅ~ xÌMcS Pd~S{!
PtySAhñrS:
ÑS-ÑS, |r ySMj eO¥
}SjAÇñ: |Sc rSa PÑMÉi! _ yS} y~My, cH AvMZ keYS ÑMZMi?
PtySAhñrS:
_Z tS<YSa zHY c~ cM}Mi¥ wM} csS y~Ai¥
wS<h
PtySAhñrS:
Yi?
}SjAÇñ: YAi¥ A{MmMi keYS?
PtySAhñrS:
Ñ<©S¥ AÑ-AÑ¥
}SjAÇñ: cH ÑMZAi~mS cH?
PxSv u}Ai~ vS Pcv?
PtySAhñrS:
vS, Yj aMt} _cmS _icS}Åv Ai~¥ ySTZwÚ} iSAYMZ PuSÉS yM~ _cmS
jSZeSZ¥ PxSMv} PvmaZScñ cSj c}Ai~ vS¥ PÉZ jv©Z...
}SjAÇñ: a, PrS{SMt} XMvc AtMv} A}M~Åv?
PtySAhñrS:
Ñ<©S, rS XMvc Atv Ñ~¥ YA{ rdv èSÉ vSZMv wAY¥ Y} a mÌMZ~Mz¥
}SjAÇñ: ‘rdv PrS{S} _cÌÅ yi} PySu ÑZ, YA{ rdv XîStÅH PiS<ZS’?
PtySAhñrS:
XîStÅH vS,
hrÌtñÅH¥
}SjAÇñ: ‘}SA®My~S ~yq8Mt uÚ uÚ c}Mi AhrSzHY rdv ÅSåvÚ vS dÚ<jMi
PtySAhñrS¥’ _mS Pc{v?
PtySAhñrS:
tSTq¥
}SjAÇñ: a! P|Z PrS{SMt} tÁ’jvMc AvMZ A~d~S{, X{Av
tSTq ÑMZ Pe~? Y} AvMj} csS y~Mr PeM~Z ‘jfv©’?
PtySAhñrS:
rSZ PrS ÑZ Éy jSZeSZ¥ |Sc PrS{S} P>äÉ A}McSMZò X©ScMÉ9 cM} AvMZAi¥
}SjAÇñ: PtMdAi¥ cH AvMZ keYS ÑMZAi~ PrS{SMt}?
|
PtySAhñrS:
y~y Pcv PrS{SMc?
}SjAÇñ: _Z{S® PrS Y{SMc y3Ì yM~ SHcS} c}M~¥ rS ÑM~ y~Mr XÉÚAyMu PcSsSZ?
PtySAhñrS:
a YÉM~ XNu|ñ ÑMZ \nMi¥ YA{
_r tÊM} sSAc PrS—
}SjAÇñ: PrS?
PtySAhñrS:
Y} y~S |SMy vS¥ |rmÌcÌ wS}~S{ rrmÌcÌ y~~S{¥
|
|
|
}SjAÇñ: ‘rdva Ai~ X3cS}, rdva Ai~ Py~S¥ _tZwÚM} jAm~rS}
hA~MrAi~ Pd~S’?
PtySAhñrS:
PcSva jAm~rS vZ¥ Y{}S Y{SMt} {Mu© PcSva jAm~rS pÌcMr AtZ vS¥ XrmS PyScS Y{}S vZ¥
}SjAÇñ: PÉ cH, AvMjMc PÉvAÉAmz <{Sq c}S} jv© PyYSMr AeMZ wSAd} PwiMv PwiMv PiSm vS rÌA{? yS uM}S ySoñaZSh PÉM}, òS}aZSh cM} _cmS tHfñ®SÉ PxM~ y~M~, ‘YjMc} YcSÅmS wÚM}S AyaSwMv} {MrS {SdS{SAd ÑMZ YMi’ yM~
tSAYaZS~S hÅ{Sw}S P<A{Mc} ÑSr PhMw uM}S
vS rÌA{?
PtySAhñrS:
YA{ Ac PrS{S} {MrS v©ScS yØ vSAc? _Z Éy }A± csS y~y?
}SjAÇñ: vS PrS¥ PrS{}S PrS Pëm¥ éÉ¥
A~AvZS}¥ m<©SÅeT P|v¥
PtySAhñrS:
YyS} rÌA{ Y{SZ m©S<Å
y~M~?
}SjAÇñ: PyÅ c}~S{ y~~S{¥ rÌA{Z dSA~ y~My, vS? YA{ y~y¥ ÑSjS} yS} y~y¥ ‘m<©SÅeT eT vZ YÉM~Mr wSAd
PÉ¥ |S} dÚAÅ PtMd _MÉS zHMY} YAwMÉ¥’
PtySAhñrS:
}SjAÇñ, ÉMy YA{ z©SM~*SZÄ Po-Pr pÌMcAi¥ Yj _ct{ keYS PcSM}S vS¥ zÌM~ P|MZS vS, YA{ PrS{S} PsMc ÉSMY tÅ füS
AwAiMZ¥
}SjAÇñ: ÉA}¥ keYS c}y vS¥ Ac1 _cmS Årñ YMi¥
PtySAhñrS:
cH Årñ?
}SjAÇñ: csS tSa, Y{SMc _êÌAv _cmS wSMÉSñvS~ P{~ c}My¥
P|dSMv rÌA{ A~dMy PrS{S} y©Aåer AciÌ XvÚzÊAr} csS¥ ÑMr wSM} PÉmS zHYMc AvMZZ, ÑMr wSM} PÉmS PrS{SMt} tÁ’jMv} csS¥ yM~S A~dMy?
PtySAhñrS:
YöS A~dy¥ rMy _dv vS, füS tÁMZc ySMt A~dAi¥ _dv Y{S} _cmS PwwS} KrA} c}Mr ÑMy¥ dÉYSmS A~dy¥
}SjAÇñ: YöS Anc YMi¥ YA{a PrS{SMc tÁ’füS ySMt _cmS P{~ c}y¥ rSMr A~dy Y{S} AciÌ csS¥ YA{ jSAv YA{ dÚy ÑSÉ©c} PrS{S} cSMi¥ ÑZMrS XAcA|àc}a¥
ryÚ A~dy¥
PtySAhñrS:
P~MdS¥ YA{ aMZm cM} sScy¥ ySZ¥
}SjAÇñ: ySZ¥
iZ
}SjAÇñ: ySÉÚMtytS YA{ YyS} P~dS} \±HwvS AxM} wSAö¥ Y{S} {Mv ÑMö YA{ wS}y¥ Y} YwAv |At
Y{SMc dÚy XÑØcS}H vS {Mv cM}v PrS yA~, Y{S} {Mv
ÑMö YA{Z wS}y¥ zS~ sScMyv¥
PtySAhñrS:
zHY, jSMvS, Yj _cmS
dÚy {jS} PiM~} ÉMò Y~Sw Ñ~¥ X}cÌMm¥ dÚy {jS cM} csS yM~¥ PrS{SMc
a} P<SxSZ~ YZ Ao-mS AtMZ Pty¥ _c yS} pÌMc PtMdS¥ {jS wSMy¥ Yj Y{S} z©SM~*SZÄ Po¥ rÌA{
XyÅ© ÑSÉMy _ Éy cMv, ryÚ yA~ z©SM~*SZÄ Po-Pr PrS{S}
{MrS AÉA}ZSÉ PiM~} PsMc _Z Éy {jS} PiM~Mt}
ÉMòZ eO c}Mr Y{S} PyAÅ zS~ ~SMe¥ \§}
AtMZS Ac1 fÚ{ PsMc \Mn¥
h~~S{ _dv¥ mS-mS¥
(M~dSAm}
AÅM}SvS{
‘h4Ay2Ì’}
_cAm eSMv} &S}S
XvÚ
<SAqr)
iAy: ÉÚ{v
PhRuÚ}H
|
|
|