Anandabazar Patrika - Saturday Feature

AvySM}} Avy

17 {Sf 1415 AvyS} 31 jSvSA} 2009

ySMj vS yHqS

PrS}, rS}SvSZ, PyS~S, AwSMvS XSMcSAoSv Y}a cr ySt| nS SA}M
Pe~ Ac-PySMo} jnM} PytvS yHqSwSAqMc AhCn A~dM~v }cS} PtyMjSAr A{

A< }SrH,

Yj YwvS} wMjS AtAy yHqS SMr tS>AM YMiv wSM }SdS yZ

Ac YwvS} SMr aZ yHqSCm Yj Y} {SvS Ac? _Z ~Swmw Ac-PySMo} j{SvS Pc C ZvM{* AvM {SsS fS{S y~v PrS? _dv YwvS} XbA~} { Ac Ac-PySo }Abr ~SwmwMU wA}qr v? _dv YwvS} PcSM~} aw} Ac-PySo Y} S>M} wSM ~Swmw!

ezH} tMd csSmS y~~S{ YwvS} SMr} yHqSCm PrS YM~ y }c{ ySt|M}Z <rHc Ac P y ySjvS YjcS~ Y} cjv ySjS? _dv PrS S}S wAsyH} P A{\AjASvMt} S\ yS ySjvS SD~ cM} Ac-PySMo wM} PtaS  ~ ~ mScS} AyAv{M y }c{ ySjvSZ PrS Yj Ac-PySMo ySjSMvS |S

cr TAr fM}AxM} YM <ArmS ySjvSMc AfM}, Ac Ac-PySo yS eHMr} j{SvS P y TAra Pcy~Z PzMg PzMg P|Mr hS {Mv wMi A~~ PhRu}H} csS _c yS} dy YAsc Ayw|M} {Mu wM ArAv eSA, ySA, YySyw y SA}MAiM~v _r SA}Ma ArAv AiM~v _ct{ hw Ac S\S\ cM} Pc<Mt PxM~AiM~v |dv rS>} AwSMvSmS fM}} t}jS AtM Py} cM} AvM |SaS M _c { Az yS~S}S, PmSAv P{MvMj, XSM*S P{MvMjM}S AiM~v AtcwS~ AwSMvS AOH ZtSvH cSj c}Mr AeM PcSva vS{HtSA{ AwSMvS AOHZ PhSMd wM vS

{Mv wM YwvS} X{~Mc? rAj }SM} hST~rS} X{~ X{~ AwSMvS ySAjM eSZMi YA{ AhAv PeS AhAv PrS{SM} aMeS AyMtAvH, Y} hST} {Mv} vSvS X<SA} y fM}} t}jS-jSv~S`M~S dM~ pMc wMi yM} ySrS PZ <s{ Kyu P<M{} ySZM} _c {SAha}o P<M{ Xv YM~S PxM~Ai~ AwSMvS} h|~ } Y} PZ AwSMvS ySAjMAiM~v PvwMs S rAj }S

YwAv y|Me YMiv, Ah}vH YwAv, YwvS} AvZZ {Mv YMi M}} tMc iSSiAy} eSv PrS AwSMvS} {ivS iSS zSySZ P|r vS cr eSv Y} y~y? SeA}cS iAyMr \{c{S} AwSMvS ySAjM eSZMiv S{~ A{M} e~S Y{S} SMs PtdS }SjcvS sSMc/ Sr Se} Y} PrM}S vtH} wSM} y~v }SrH, YjMc} AtMv AwSMvS cAvM PcSv }SjcMvMc AyM{SAr c}S |S? AwSMvS} PtS~ShM~ cr P<{, cr P}S{S, cr AyMt, cr }Se-Xv}Se xMm \MnMi iSSiAy} tM {Mv wM YwvS}, ~McShA} iAyMr AcMS}c{S} AwSMvS ySAjM eSZMiv _Z PrS PsS cbiSS Ss {u} P{SM, M e~S P{~SMv {S~S A cH ttS P}S{S!

Y} _dv? _dv PcSva JAoa P?SM} PZ AyS~ yw AwSMvS yM YvS} SmSZ Pc\ PtdS vS Y} P}cAo JAoaMr YjcS~ PrS AwSMvS PyMj aMn P}S~S, ZS{SS Y} cMe} Ac-PySMo

Y{S} y}S XMvMcZ Ac-PySo ySjSv y} PiM~}S AMSZjS} PcMv {SMv, i{S X} vrv | YM vrv Pd~vS} {MrS YyS} i{S wM} Ayjv P AyjMv cS}a PhSMd j~ wM vS, Cnc P|{vmS  _c A~~ PhRu}H Y} _cCm AwSMvS} eMO

PiM~My~S ySyS {SMk {SMk Y{SMc AvM P|Mrv ~S~ySjSM} _v _v (vMev) {M~} ySjvS} PtScSMv PZ PtScSMv k~r wAsyH} Xvr{ P PyS~SyStc ZdAt P{vZMv} PtaS SCmAxMcm zS}r xM} _M _c yS} P{vZMv} PyS~SCm dS}Sw M AeMAi~ _y vMev {~ rS Avwq zSMy S}SZ cM} rSc ~SAeM AtMAiM~v P{vZvMc _Z PtScSMvZ PtMdAi~S{ Ah}AtMv} iAyMr \{c{S} P| PyS~S } iAMAiM~v, rS} Pvws PyS~SyStc wA}MrS H~Mc vMev {M~} PtScSMvZ PtdS M |S Y{S} zSMSA~Mv} `T, XSM~S ZASv z(M~Sc SvA~ PeS{M} M

Pc jSMvv _Z SvA~ PeS{? ZAvZ PZ AOH, A|Av {MvSjc{SM}} PS} iAyMr _c wS} cS ve{S S eSMv} {SMk {SMk zSMSA~Mv ySAjMAiM~v XSuS}q A<A~\o-Z*S}~o YyS} _Z SvA~ PeS{Z Ay~AGr ~ iAyMr Y}Ar {MdSwSuSM} cM _c KySMd PtdS ~ tjvS-_} {MrS {SMdS {SMdS P}S{SB*c eSMva zSMSA~Mv A<A~\o ySAjMMiv zSyS |S!

Y{S} ySyS AA}cqS u} PhRu}H} cSMi PyS~S AdMr P|Mrv Y} Y{S} {Mv r, YM}, PyS~S SMr _Z z({A~SMc PrS Cnc }SrH} {MrSZ ~SMe XMvc wM}} csS, _c yS} A~~ PhRu}H} _cCm aScMw }yH4zS}rHMr YA{ ySAjMCi~S{ ySMd} _{SZvS} cvhSMmS, M ZASv SZM~ r cM}AiM~v A~~tS AA}cqS _MAiM~v P Atv PSrS M Y{SMc dy YHySt cM} y~M~v, Y{S}a aMSv zSMSA~v AdMr ZM cM} AA}cqS |dv csS`M~S y~Miv, PtdAi~S{ rS>} {Mu xMm \nMi yHqSySAtvH YwvS}Z vSvSv Ayz

YwAv PrS y Ay}SAjrS _cmJ vj} c}M~Z PtdMr wSMyv PcSsS PsMc cH zSMy M |SM Y{SMt} SMyAc ySjvS} `Ar

Xsh zSyv PrS, } jAcMq AcyS ~9HcS wSM}~SM~} P}cAo P?SM} YA-_cMS jv A{\AjASv _cM AyAz7 ySjvS ySjSMrv _y rS>Mt} Pc\Z <S ZM~cAvc ZvM{* ySjSMrv vS cM~Z AiM~v XSMcSSBc A{\AjASv, ySjvS ySjSMvS} {M rS>Mt} AvS-<SM, XSA!vSA~Mv \MjvS sScr Xsh Yj wS>h jv A{\AjASv _cM ySjSM~ {Mv , cH Ay}Sm cSZ vS fMm Pe~

PZ A{\AjASvMt} {Mua Pc\ Pc\ ySjSMrv AwSMvS XScAoSv _Z PrS M}} tMc} P w| rS} {ivS cH ezH} zSMy iAM Ai~ Y{SMt} eSMv S {MdSwSuS, {S7S Pt} cr eSMv PyMjMi AwSMvS XScAoSv wMs ~ PtA} iAyMr S} cM AhS Pv eSZMiv _ cu eSMv} Atv _ ~ev eSv PSvSyS}, Y} YyM aSZ _ {~Ac} jStM Xv}Aqr M XScAoSMv} {v-PiS>S P} A~~tS} M} XScAoSMv} yySM} cH y ttS eSv..... t} fAq, YA{ kM} cSMi P}Md Pe~S{ Y{S} CncSvS }cS} uHv tS` AvMj AiM~v _c jv XScAoSv AOH rS>} M} MrS PrS{SA} jv eSvdSvS zSyv PrS _cyS} P dSMva Ai~ XScAoSMv} P}S{S|

PM{ _Z SMyc AwSMvS XScAoSMv} MZ A{M~A{M YZcv M PeM~v }Sj cw} zSyv PrS }Sj cw} { yS P{}S vS{ PjScS}-_ eSv eSZMiv, Xsh AwSMvS XScAoSv ySjSMv vS? _mS ?

Yj c~cSrS {GZ {S(Sj ZSC PsMc SMDm, {MySv, P>| v PsMc PeSmS S Pcv \uSa _ y AyMtA ySjvS {S{StM} Y{SMt}Z eHr `ArM} <rHc M \MnAi~ _{vcH |SS-AsMmS} wSS _ y ySMt} yyS} PrS PZ vSmcS} AeA} PfSM} Y{~ PsMc cH zSMy P| _Z y AyMtA ySjvS uHM} uHM} Y{SMt} fM}} YH M \n~ rS} AtM wSaS 

_cmS { Ai~ |dv iAy} YyeHr c}Miv }Sd~ Pty y{v Y} S Pcv PvZ _mS zSySZ P|r vS { AcA P c{ vAMr SM} <MSe, AcyS ZSMtS Ac yS}Sr-_ SMDm _dva {S{Ac Ac Yj \uSa aZ y |M} AOH}S {GZMr _dv P}cAo P?SM} Y} _Z y |AOHMt} oScS  vS PZ y AOH rS>Mt} SvMt} Y} a y ySjvS AdMr _vcSM}ja cM}vAv Y} Ao y{v Y} A~~ PhRu}H} {MrS cMDSjSM}} eSv P| {MvSS}H A SMiSMxSv Y} ZA~ ?Mm {SArM P}MdAiM~v, rS>} PiM~ }SMj A Yj AvicZ _c cH-PySo P<SS{S}

Y} j~r} vtH} i~Sr i~Sr M@} {MrS cH YZ| } a )Av rS}! PZ mJmS )Av jM sScr Y~StS P}S{S, P-a PrS ws SA}MMi _c { j~r} ySjSMrv Av{~ AyS, }Ay }S PhRu}H}S XS*Av AxA}A iAyMr j~ r}M} c~)Av vS sScM~ X{v PytvSAyu} r vS \M{} A~Mw YA{ P| j~SfM}/ PyM~SSA kS eSvdSAv rwv A PrS _cmS PeSmS iAy} eOZ Px<Mt PxM~AiM~v _cmS S}M{SAvS{Mc AvM _cmS S}M{SAvS{ Pcy~ _c jSeS PsMc Y} _c jSeS hM~ |S Y} rS} {Mu AtMZ _cCm ySt|Mc AfM} cH {}A{ PZ eMO} yMvSm P iAyMr eSv Ai~ {vS{rH} wMs} uSM} PtdS MAi~ P eSMv } AtMAiM~v rwv A AvMjZ Y} M {*J yM2SwSuSM} S}M{SAvS{ P ya Yj eO csS S}M{SAvS{ ~ PZ | |S y PeS~S{ YA~, zH{Mv P|SA} f} PsMc PMv} X cSvSZM} M} } P{~S zS}rH P<SwMm _{v |eScS}H ySt|Cma Y} JAoa P?SM} PtdS |S vS

PcSsS wSy CmAz AeMvhSM} PZ YA~ PSMMv} SvSZ, |S} A{\Ajc cM}AiM~v S }Ay} }Sj cwM}} r{ Ay{ 2}{ iAy} cTMr P| |Cm PyMj aMn rS} vS{ }ySS} SM~} AOH}S cjv jSMvv }ySSM}} jSt yZ PrS YwvS}Z {SS _c yS} YwvS} PZ {SSMrZ tAdvSM{Sv nSc} PrS} a }ySS}Mc A{A~M KrA} cM}AiM~v _c YZ| M}~S |, |S} vS{ vSMt} P PrS XMvc tM}} csS _Z P Atva eSMv} XvM P| SaSZSv AemS} ySjr rSa PrS wM}SwA} Ac-PySMo} tSwMm t}jS} ySZM}

YwvS} Ac {Mv wM P}dSMc?

Y{S} PrS wM SM}A} csS zSyM~Z PtdMr wSZ P}dS} PZ ~S{H vSMh} zA |S} PvwMs eSv ySjMi At~ Ahj cSS S Yw P{A} jSv A~AjM Y} yMc} {Mu P{Sh AtM YyeHMr ~rSv dSMv} XM{Sf SM}A} PZ PiSA~Cm, PZ XSeAv Y} PcSva Atv Ac AxM} wSy AyA{NS dSv, AcyS YA~ PSMMv} wSe~S SvSZ? P y PrS Yj AAoyA2 vrv AOH <jM8 SvSZ PrS Hq<S cjv Y} yMc} y t{ PpM~ AtM AyA{NS Ac PhR}AS aS} Ss PtMd? _c { }SUS AtM P|r yS>AaS~S, yS>A} M} ySjr cdva Sav cS {AvS, cdva P{}S {v PoSM~, P{}S rv PoSM~ PZ y \tSHv yS>AaS~S}SZ yS PcSsS Pe~ y? yS>A} {AjASv XM~ScvSs Pt} {MrS Y} _c jv PrS KrA} ~ vS

Ac-PySo _M rS>Mt} yS} jSeS td~ cM} AvMMi

Xsh, |SMt} PtM} _Z PmcMvS~Aj, rS}S Ac AvjS ySt|`A~ dZM Ac-PySMo {Awr <Sq, _{vmS v Ac-PySo PdSMv YM vrv S}AyvS KrA} cM} SZ~SZMjMv} jv PcSva ySt|M} AycO AMMy v Ac Y{SMt} PtM} eHMr} ySAqAjc <ArSv`A~ P~Sc cA{M {vSxS ySSMvS} jv XvSv <ArSMv} {MrSZ US wCc} cM} r~Miv Ac-PySoMc |dv PcSva eHr cMDSAjMv yd |AOH AvM cSj c}S , rdv aZ AyM cMDSAjvCm {$  Xd AOH} <ArzS} {~M rSMr d}h XMvc PyA rS} PhM y} zS~ ~}dSvS pS~Sa AdhA} {MrS Ac-PySMo} pS~Sa PmSv, |S} ScHrS yS AvjS YMytv yM~ Aci PvZ, Ac ySjMy hmj~At

YwvSMc PtMd _Z wMjS} AtMv yMc} Pzr}mS Pc{v P|v SScS} cM} \nMi PcSsS Pe~ PZ rS}SvSZ |S tAdvSM{Sv nScM}} SMr PyMj \MnAi~ wMs} wS>hSA~Mr, Cnc |dv A}} cvM~v teS} {rySt hHv Ptyy{Mv} M} XAz{Sv-_a Ay}M} ySrSy}Mq Ai~ rS}SvSZM} cTq } tAdvSM{Sv nSc} a rS>} A< A Av{~ AySM} Sr uM} rS}SvSZ PwR>Mi Pe~ yA~\Mo

Y{S} cH {Mv  jSMvv? Y{}S |r PyA vSeA}c zrS oMy PeAi, AvMj}S |r _Mc XMv} wS PsMc M} M} PeAi, Cnc Pr{Av zSMy YwvS} _y Y{SMt} eHra SA}MMi <SMq} , YS} YMytv SeHArc KyAhM} Sr-}gS }S{uv {Mi cdv P| yeS xSM2 wA~?

YwAv PrS yi} yi} YMv, Ac cTq yt~`M~S vj} cM}v vS cuZ SMr yHqSCm AvM AvZ~ tS>AM sSMcv uwuMvS, XbA~ {, Y}Ar} zA}M PzM |S ySZ PySMk vS P| yHqS Y} ySMj vS...

XMvc c PsMc csS`M~S A~d~S{ YwvSMc YA{ PcSva Atv PtyH AMMy PtAdAv PtMdAi _c jv eSvySjvS c}S M}~S P{M AMMy YwAv Y{S} dy A< vS}H YwAv Y{S} eHMr} y yHqS SA}M Px~S} td vS ykM~ Y} Pc ykMy?

ZAr
YwvS} _cS Xv}SeH
PtyMjSAr (Pty)

}TAr
Arv eSAcS} Arv eO

S {MdSwSuS: }SrH wMjS _~ yM~Z _{v _cmS <4 c}M~v, rSZ PrS? A< | y~Mr ArZ Y{S} Aci PvZ y |Z 2}, rS} P| P|mS PyMi Pvv Y{S} `T, \USt yM `~S{ YA~ dS> PrS }{~ |mS} RSZ aZ | AvMZ yMrv a@} w {vS} dS> SMya YyS} aZ f}SvS} XMvMcZ }{~ PvvaAv YA{ y}Sy} SAcS~ PeMAi rSvw}S AvM, }{~ AvZAv SAcSM~ cdva S}M{SAvS{ uA}Av amS ~f eHMr yyS} cM}Ai _dva rS-Z cA} rMy Ar y~Ai, PcSv |M crmS SSzSAyc Z yS Z vS, _mS PcSva <4Z v Y{S} cSMi yZ eHMr} jv , rSZ yZ }SrH}

PcRAcH PtAcSv: Y{S} nSctS PdS~ ySAjM eSZMrv cXcHrv, cS~HcHrv PZ PdSM~} csS Y{S} dy {Mv wM Y{SMt} S{veM}} ySAMr <Ar P}SyyS} zAeHAr r, M ySjr PdS~ PdSM~} M eSaS eSv`M~S cvMr cvMr Y{S} {d M PeAi~ PdSM~} S\ _r A{\AjcS~ P| rS iSS P| PcSva zAeHAr XDq sSMc YjcS~ P~SceHAr-zAeHArMr PdSM~} ytM~ Xv PcSva ySjvS ySjMi XMvc { Ac-PySMoa PdSM~} S{A= cM} PvaS  Ac Ac-PySMo PdS~ Y} Y~ PdSM~} ySjvS XMvc rxSr PdSM~} {MrS _cmS Aci ySjS Y} PdS~ ySjS tMmS PrS Y} _c v _dv Y} Pr{v PcSva PdS~ AOH h}Sh} PhSMd wM vS _c jv {Sv PcvZ yS PdS~ ySjSMyv, |At PmSMc PwS AMMy AvM jHAycS AvyS vS c}S |S?

Z4SqH Pv: Y{S} A< ySt SM}A _dv PZ SM}A} jSeS AvMMi AemS} yS Ac-PySo 1986 SM~ Ay} y yM~ Y{S} _cmS vjT~eHAr} cSMm PyA}MAi~ Ama cM}Ai~ dy PZ cSMMm SM}A ySAjMAiM~v P}Sv YA~ \Av YyS} S}A~Aw XvSM} ySjSMrv vS P{SmS{Cm eSMv} zSy a }SeCm yM~ AtM~ _{v 2} ySAjM AtMrv P| PSrS}S rS cMv { M P|Mrv PZ P}Sv YA~}S Yj Ay}~ a@}S AOH AMMy _r cA~ P| c cSMm~ c}Mr P}cAo PcSDSAv XMvc }c{ AycO yyS c}Mi Ac n{A}, ej~ yS vjT~eHAr eSZMr AeM SM}A} XzSMy {Mv  cH PvZ P|v! _c{ vSvS u}Mv} KynAc j~S, {jA~M SM}A Ai~ XAvyS| X PZ {jA~ _r cM{ _MMi P| SM}A} Y} t}cS} wM vS

ZM{j A{Ai: {v PhRu}H