vSAr: {Sx c}vS {ÚkMcS P{M} ySyS (tStÁ), YA{ oÍMy Ai~S{ AvMj} P|RyMv} }Mg
rSZ yÖ PtA} ÑMÜ Pe~ csS y~Mr PrS{S} ÉMò
ryÚ PrS{S} TÙAr}
wMs _c yS} Y{SÜ AvMÜ hM~S
}Må zSÉS PÉZ <Ar AtMv} eO _c yS} Y{SÜ
yM~S¥
tStÁ: YM} P{M} PwSMr (vSAr), PÉZ |ÚM$} tÁÆSMs}
csS sSc vS
_Z jHyMv} PÉZ Atv`M~S ~ÚAcMÜ }SdSZ |Sc vS¥
ZØ~©Sä¥
_Z PÉZ cMzB+ c©SAs!S~¥ KrA} ÑMÜAi~ 1043 ÉSM~¥ rS} w} _~ A&rHÜ
Ay®|Ú$¥ 1940 ÉSM~} 14 vMzG}
}SMr ÑSvS At~ jS{Sñv Ay{SvySAÑvH ~ÚxàaÜSx, wÚMÖ sM~ dSc ÑMÜ Pe~ PeSmS cMzB+ ÅÑ}¥
ÅÑM}} ÉMò wÚMÖ, PzMg )ØÉ ÑMÜ Pe~ c©SAs!S~¥ t<SAÖMÜ }Z~
PtaÜS~`M~S} vSvSv mJcM}S¥ {SsS} aw} cuÚ YcSÅ¥ zå}S PÉZ iSZMÜ} eStSÜ
dÚ>Mj PwM~v _cmS cAÖcSMn} mJcM}S, XAyc~ P|v _cmS çÉ¥ PÉmSMcZ YyS} t<SÖ c}SMvS Ñ~ vrÍv cM}¥ P~dS Ñ~, ‘Father Forgive’¥
PÑ AwrS, ê{S cM}S¥
jS{SñAv} P!ÉMov \MÖ AeMÜAi~ A{®ÅAå} PyS{SÜ, {M}Ai~ ÑSjS} ÑSjS} Av}HÑ
{SvÚÇ, Y} cMzB+ \MÖ Pe~ XêÅAå} Ay{Sv ÑSvSÜ¥ ZrSA~} xSAÉU PvrS
PyAvMrS {ÚMÉSA~Av \NAÉr ÑMÜ KrA} c}M~v _c vrÍv AçÜSwt, ‘cMzv¢SZj’—
PyS{S P{M} PzMg `>AÖMÜ PtaÜS¥ _Z u}Mv} AçÜSwt KrA} XyÅ© Y{SMt}a XMhvS vÜ¥ {Mv YMi ɧM}} tÅMc c~cSrS} Aci _~ScSa cH zSMy
‘AçÜSwt’ ÑMÜ \MnAi~? Y{}S cMvAi~S{, Éy cSÅHwÚ} y}Sve} cM} Pty! wM} cMvAi
PcÅwÚ} cM} Pty¥
cMzB+} PzMg |SaÜS wÚ}MvS c©SAs!S~
|ÚM$} TÙAr AvMÜ t<SAÖMÜ YMi¥ Y} rS} wSMÅZ KrA} ÑMÜMi _c YuÚAvc
vrÍv c©SAs!S~¥ wÚvAvñ{SñMq} É{Ü Cnc ÑMÜAi~ ArårS vÜ, b$Mr©} \ôS}q
vÜ, vrÍv c©SAs!SM~} AzA§ tÅñv ÑMy Ay®SÉ, YôS
Y} zAyÇ©à wÙAsyH} jv© YÅS¥ _Z c©SAs!SM~ KrA} ÑMÜAi~ ‘A{AvCë Xy
AwÉ X©Sä A}cvAÉA~MÜÅv’— ÅSAå Y} {H{SØÉS}
ÉØcO¥ vrÍv c©SAs!S~Cm}
\M&Suv c}M~v }SAv¥ AtvCm Ai~ 25 P{, 1962¥
TÙAr rÍA{ cS}?
Yj 8 vMzG}, 2008 ÅAvyS}¥ cS~ vMzGM}}
A&rHÜ }AyyS}, A}M{{ÉSÄ }AyyS}¥
1918 ÉSM~} 11 vMzG} ÉcS~ 11mSÜ PÅÇ ÑMÜAi~ <s{ Ay®|ÚM$}
ÑSvSÑSAv¥ PÉZ AtvCm} cSMi} }AyyS} wSA~r ÑÜ TÙAr AtyÉ¥ PyÅ Aci Atv YMe PsMcZ AyAç ÑÜ cSeMj KrA} ~S~ }Mg} wAw xÌM~} y©Sj¥ PÉZ
y©Sj AcMv yÚMc Y>Mmv yd {SvÚÇ¥ ÉØeÙÑHr Xsñ |SÜ <Såv
KÉAvcMt} ÉSÑS|© rÑAyM~¥ PÉZ Atv ÉcSM~ SÜØ }SAv {S~S Ptv TÙAr
PÉRMu, Éy ySAÑvH} Xu©ê}S T}q cM}v PÉZ AtvCmMc¥ PyMj aMn YA{ñ y©SMä}
ySjvS¥ <Såv KÉAvc}Sa P|Se Ptv _Z PtÅ PjSÖS TÙAr} \àÉMy¥ YeS{H
cS~ PÉZ Atv¥
Yj _Z c©SAs!SM~ _MÉMiv År År {SvÚÇ, _cmJ Y~StS _cmS TÙArMc
ÉISv AtMr¥ vrÍv c©SAs!SM~} {SkdSMv mSgSMvS ÑMÜMi _cmS yÖ wtSñ, PÉmS
|Ata _dva ÉStS, PÉSvS |SMö PÉdSMvZ y~S ÑMy ZArÑSMÉ} vSvS }Mg} eO¥ ÉS{Mv} {M| vSvSv
ySt©|æ¥ _dSMva ySjMy vrÍv ÉÚ}¥ AytÁ©à hM~ |SMö yS}yS}¥ X¡cSM}
wMÖ sScS ZArÑSÉMc YM~SÜ YvS PySu ÑÜ ÉÑj vÜ¥ }AÉcjMv}S y~Miv, rS}`M~Sa vSAc _Z vrÍv ‘P~So’ mSvMr ÉÑMj }SAj ÑMö vS!
cT Ñ~ iAy¥ <s{
Ay®|ÚM$ AÉCmÅ
ySAÑvH} ÑMÜ ~ÖS tStÁ T}q AÉØMÑ} ÉMò r@S} vSAr cÌ~tHw wSaÜSM}}
_c ÉØ~SwMc Pc4 cM}¥ vSAr cÌ~tHwZ _Z iAy} wA}hS~c, tStÁ Y} vSAr}
cMsSwcsvMc AzA§ cM} KrA} ÑMÜMi cAyrS, rSMr ÉÚ} AtMÜMiv Ayd©Sr cMDSjS} vHrHv ÉAv, PÉZ ÉS\䢩ScMc
AvMÜ KrA} ÑMÜMi iAy¥ iAyMr A{MÅMi wÚ}MvS xÌMmj, vrÍv éSAxi Y} vSvSv <rHcH
tÈÅ©¥
Noise of the Past¥ XrHMr} Å@ P|v yrñ{SMv} fÚ{ zSAgMÜ Aci y~Mr
hSÜ¥
vSAr: tStÁ, PrS{S} zSZMÜ} vS{ Ai~ X{}, PjSÜSv rSeÖS
PÉZ |ÚM$
Y} _c \~ÚdSeÖS
zSAÉMÜ AvMÜ Pe~ rSMc }Må} Pp\
ySAÖMr rS} PtÑa PtdMr Pw~ vS Pc\
zSZMc cr Atv dÚ>Mj AxM}i rÍA{
Pc jSMv, PcSv uÚM~SÜ pScS rS} Ah}ÅÜvzÎA{
tStÁ: jHyMv} PÉZ Atv`M~SMc ~ÚMcSMvS sScMrZ
Pt
YcSÅ PsMc Y`v,
ySrSMÉ yÚM~m iÂmMi
X{} P} cvMr wSZAv PrS} PÉZ PÅÇ oSc
Åå jA{Mv cr P| dÚ>MjAi, sSc PÉZ csS sSc¥
jS{SñAv |dv AÉMmvMc
c}~ Yç{q
YcSÅ PsMc
XMkSM} k}~ PyS{S
_{v Y`v P{M~Av cS}a \wSÉvS} É{Ü
[®}-Y~Ü AvMjZ ÑMÜMi
êÜ¥
ZØ~©SMä}
yÚMc ALòIÜ \wSÉvS~MÜ iAy} zSÇ© h~Mi \tñÁ zSÇSÜ¥ _a _c vrÍv¥ YM{A}cS Y} ZØ~©SMä
PyS{S xSmS} w} PsMc ÑnSà ZÉ~S{ {SMvZ P|v ÉæSÉ, Y} \tñÁ {SMvZ P|v ZÉ~S{ ÑMÜ \MnAi~¥ wA}hS~c
y~M~v, ZÉ~S{ {SMv P|{v ÉæSÉ vÜ, YyS} \tñÁ {SMva ZÉ~S{ vÜ¥ ZÉ~S{HÜ <yåSMt}a
{Mv }SdMr ÑMy u{ñ zSe vS cM}a yd {SvÚÇ _Z zSÇS zSe cM} y©yÑS} cM}v¥ PÉZ XAucS}a r@SMt} AtMr ÑMy¥
tStÁ, PrS{S} vS{ PcSsSÜ?
ZArÑSMÉ AxA}MÜ YvMr ÑMy PÉZ {SvÚÇ`M~S} eO,
ÉStS A}M{{ÉSÄ Po-Pr |SMt} PcSva ôSv
PvZ¥ PÉZ {SvÚÇ |>S}S ZØM}Aj yM~vAv, P~MdvAv, wMÖvAv, Ac© ZØM}j
}SMj} jMv© <Sq AtMÜMiv¥ _c jv vÜ, tÁ’jv vÜ, <s{ Ay®|ÚM$
<Sq AtMÜAiM~v XAyzå zS}Mr} 74 ÑSjSM}}a PyAÅ PÉvS¥ <Ar 10 jMv} {Mu© 2 jvZ AiM~v XAyzå zS}r, c©SA}AyÜSv
&HwwÚb Y} YA>cS
PsMc YÉS KÉAvc¥ Üm~©Sä, YÜS}~©Sä
Y} aMÜ~É PsMc P{Sm |r PÉvS _MÉAiM~v, rS} PhMÜa PyAÅ PÉvS _MÉAiM~v XAyzå zS}r PsMc¥ <ArCm >M*,
<ArCm |ÚM$ ÉS{Mv} ÉSA}Mr t<SAÖMÜ <Sq
AtMÜMiv \wAvMyÅ PsMc YÉS KÉAvc¥
rS} {SMv _Z vÜ P|, _Z |Ú$Mc {ÑSv yM~ PzMyAiM~v r@S}S ÉySZ, eM~ AeMÜAiM~v bwAvMyAÅc <zÍ}
|ÚAåMr¥ ySAÖMr AhCn A~MdAiM~v _c KÉAvc— _mS PcSva |Ú$ vÜ, _mS tÁAvÜS} PÅMÇ} cT¥
A&rHÜ Ay®{ÑS|ÚM$}
cTMr XAyzå zS}rHÜ KÉv©ÉØd©S Ai~ 2
~Mê} cSiScSAi¥ |Ú$ _MeSMr _MeSMr _Z ÉØd©S PyMÖ ÑMÜAi~ 25 ~ê, wÙAsyH}
ZArÑSMÉ ÉyñyÙÑà ‘PSöSMÉyc’ PÉvSySAÑvH¥ AÉCmÅ KÉMv©} jv©
}Ét PjSeSMr P| AywÚ~ ySAÑvH cSj c}r, rSMr Av|Úå c{Hñ} ÉØd©S Ai~ Y}a XMvc PyAÅ¥ cuÚ
wÚTÇZ vÜ, yd vS}Ha vSvSv zÎA{cSÜ _Z |ÚM$
XØÅéÑq cM}AiM~v¥ P|{v, PÉZ PeSwv h} vÛ} ZvSMÜr dSv¥ yS{Sñ, {u©<Sh©,
YA>cS, ZrSA~, ÉSZ<SÉ, PcSsSÜ vS |Ú$
cM}Miv _Z \w{ÑSMtÅ PsMc |SaÜS KÉAvc}S! Ac© P|Se©ÉISv
Ac PwMÜAiM~v _Z {SvÚMÇ}S? _>Mt} Pc\ Pc\ AzMfSA}ÜS çÉ-_ ÉISAvr ÑMÜAiM~v¥
Ac© YÑMr}S Ac PwMÜAiM~v ÉCnc AhAcàÉS, {Ùr}S Ac PwMÜAiM~v P|Se© ÉàcS}? wA}yS}}S Ac PwMÜAi~ wÚvySñÉMv} É{Sv ÉÚM|Se?
Z\M}SMw} {Mv Ac _Z cSM~S P|S$S}S PwMÜMiv xSAÉj{-_} ÑSr PsMc tÁAvÜS y>ShSMvS} |ÚM$ XéqH
KÉAvc ÑaÜS} ÉISv? PcSv tË} PtMÅ tAÜrSMc, ÉåSvMc PxM~ _MÉ zSÇSÑHv,
YÅSÑHv, zS~ySÉSÑHv É{}zÎA{Mr XMv©} |ÚM$ ÅAÑt ÑaÜS} jv© <Sw©
{}MqS§} ÉISv? _>}S PrS Pc\ XsñM~SzH {SMÉñvSA} vv, hScA}} tSMÜ, KÉAvMc} tSAܧ P{Mv
AvMÜ wS~v cM} h~S éS{-ÅÑM}} ÉSuS}q {SvÚÇ¥ Éz© Z\M}SMw} ~SZMÉA} z}S Ay®|ÚM$}
{ÑSv ZArÑSMÉ c’mS wSrS uS|ñ ÑMÜMi _>Mt} jv©?
vSAr: É{Sj rSMt} A<ÜjvMt} TÙArMr
KrA} cM}Mi Xeqv PÉRu
wSsM} PdStSZ cM}Mi rSMt} PÅR|ñ eSsS
PÉZ P{S{ySAr Y} xÌM~} É{ÚM( dÚ>MjAi XMvc
PÉZ x~Mc PzMyAi~S{ wSy PcSsSa
_cmJ PrS{S} csS¥
tStÁ: xÌM~} ySeSv PrS YÉM~ _cmS X¡cS} )ØMÉ}
jA{
Pc jSMv, cr rTq <Sq xÌA}MÜ PeMi
Pcy~ êAréU
Z{S}r t<SAÖMÜ YMi
)ØÉZ ZArÑSMÉ} cSAÑAv ÑMÜ \MnMi¥
_Z iAy _c KÉAvMc} iAy¥ <s{ Ay®|ÚM$
zSZMc ÑSA}MÜ AvMj <SMq Py>Mh sScS tStÁ} ÉMò vSAr} ÉØ~Sw¥
_Z vSAr AÉMmMv yÖ ÑMÜMi¥ A}M{{ÉSÄ Po
PtMdMi, Y} PtMdMi PÉZ jSrHÜ TÙArMr PcSsSa rS} tStÁ PvZ¥ Yj rSZ PÉ AvMjZ c©SM{}S uM}Mi, PÉZ iAy Y>cMy yM~¥ Ac©
_Z iAy |ÚM$} jÜeSsS vÜ¥ _Z iAy} PÅMÇ} AtMc tStÁ y~Miv:
|At _Z tÁAvÜS Pcy~ yÚkr |ÚM$}
ySUymS cH cMnS}
cT yS PÅÇ, _} PcSsSa
PcSva {ѧ PvZ¥
AÉMmv |dv Z}ScMc...
iAy} wM} {M| ÉÚM}} XvÚïSv: >SAÄÉ
AÉMMòSv wA}hSA~r PwSò-PcSM~SAvÜS~
aÜS} A}McSMÜ{¥ \wAvMyÅ-\§} É{MÜ t<SAÖMÜ |ÚM$} TÙArMr ÅSAåUy¥
_Z ÉÚM}} XvÚïSv _c Xv© {S®S Pw~ |dv _} PÅMÇ Y{}S cv~S{:
AÉMmv |dv Z}ScMc c}~ Yç{q
YcSÅ PsMc XMkSM} k}~ PyS{S
_{v Y`v P{M~Av cS}a \wSÉvS} É{Ü
[®}-Y~Ü AvMjZ ÑMÜMi êÜ¥
TÙAr \àÉy ÉSuS}qr u{ñ|ÚM$} jÜeSv eSÜ¥
‘aMt}’ Pc\ {S}S PeM~ PÉ ÑSvStS}¥ ‘Y{SMt}’ Pc\ {S}S PeM~ PÉ yH} KÉAvc¥ Y} Y{}S Y} a}S-} _Z AÑØR zSeSzSAe PsMcZ h~Mr sSMc Y}a
Y}a |Ú$¥ cMzB+} yÚMc, YçSå ÑaÜS}
ÉyMhMÜ wA}Ahr <rHcH cSnSM{S— Åc} PyS{SÜ \MÖ |SaÜS c©SAs!SM~
wS P}Md Z}Sc |ÚM$ AÉMmMv} _Z Yç{qcS}H zÎA{cS} É{SM~ShvS Y{S} cSMi yû
tSA{ {Mv Ñ~¥ ÑnSà {Mv Ñ~, Y{}S zS}Mr, wDZ{yMò t<SAÖMÜ Ac PwM}Ai AvMjMt} cdva Yç{qcS}H yM~ AhMv AvMr? AvMjMc YçSå
PzMy Yç{q hS~SMvS} ic Ac© dÚy PhvS, YM{A}cS YçSå _Z
yM~ YxeSAvUSMv} ~ê ~ê {SvÚMÇ} jHyv Ayw|ñU cM} PtaÜS} iAy Y{SMt}
PhvS, Z}SMc} {MrS _cmS PtÅMc PÅÇ cM} PtaÜS} |Ú$ Y{}S P}Sj PtdAi¥ Ac© AvMjMt}
hS} wSMÅ, AvMjMt} PtMÅ} vSvSv PcSvSÜ Y{SMt} }SW, Y{SMt} tM~} }SjNvArc YéSÉvMc AhvMr wSA} Ac?
zS}Mr} ÉSyñMzR{§ Ayw7 yS ySØ~S}
\7Üv Ayw7 yM~ AÑØR Yç{qMca
PrS É{sñv cM} yAÉ¥ YyS} \MÑS AtMca AÑØR }SjvHArMr {M} PÉZ \~ÚdSeÖS}SZ¥
}SMW} vSM{, }SjvHAr} vSM{ _c KvArcrS} AÑØR CncStSA} ê{rS} P~ScS~ PúSyS~
vSvSv CncStSA}} ÑMÜ ~MÖ¥ rSZ AvMjMt} YéSÉvMc PhvS} AÅêSmS _r jTA}¥ cMzB+}
_Z ÉÚ} P|v PÉZ zÎA{cS} csS {Mv cA}MÜ At~¥ 11 PÉM9G} yS 9 jÁ~SZ Av\ ZÜcÕ yS ~äv
YçSå ÑM~ PÉZ AÑØÉS sS{SMvS} \wSÜ ySetSt yS cSyÚ~Mc )ØÉ
c}S vÜ, AvMjMt} {Mu© PÉZ AÑØÉSMc Av{Ûñ~ c}S¥
_ PcSv {ÚAå AtM~ {ÚAåtSrS?
ÉM¡My~S iAy PtdS} YMe ÉS}S Atv uM} Ai~ PÉA{vS}¥ aM} ySyS, wSrS aÑSMyv
vS¥ Pr{v cCnv csS vÜ¥ P}S{ Ay®Ayt©S~MÜ} Xu©Swc YM~ÉSM4S wMrñA~
_cmS csS y~M~v, YyS} Pc{v P|v Y{S} cSMv _MÉ ~Se~¥ wMrñA~ y~M~v, A&rHÜ Ay®|ÚM$
ZrSA~} XMvc XØMÅZ AiM~v yd xSAÉySt
AyM}SuH {SvÚÇ¥ |>S}S Pc\ Pc\ ÉAçÜ zSMy XØÅ AvMÜAiM~v xSAÉySt AyM}SuH |ÚM$,
XMvMcZ vH}y É{sñv c}Mrv A{®ÅAåMc, cS}q _Z ySAÑvHZ PrS r@SMt} xSAÉySMt} ÑSr PsMc {ÚAå AtMrv¥ A{®ÅAå} PyS{SÜ éS{ )ØÉ ÑMÜ
PeM~, ÉSuS}q {SvÚÇ {S}S PeM~, PÉZ {SvÚÇ`M~S wÖMrv {ÑSAywMt, y¡ÌMyS{SÜ
|At ÉåSv {M}, cH zÜó} PÉZ vH}yrS! Y{S} PcSM~ Y{S} {Ùr P<A{c, _Z {ÙrÍ©
{ÑSv!
_Z ÉÛ® uM}Z wMrñA~ y~M~v, É{É©SmS Ñ~, yÖ {rStÅñ Éy É{Ü |Ú$Mc PtMd PúSyS~ vjM}¥
r@S} YM~ShvS} vS{ Ai~: ~S~ ySÉ-mS P| jTA}: |ÚM$} TÙAr
Y} PyS{SyÇñMq} Lwc¥ _cmS eO y~M~v ArAv¥ YcSÅ PsMc PyS{ST
Ay{Sv PyS{S PxM~Ai~ PcSva ÉS{A}c ~Mê©} aw}¥ Ac© rS}S PtMdAv P| }SUSÜ
Ai~ _cmS ~S~ ySÉ zArñ XÉS{A}c {SvÚÇ¥ rS}Sa \MÖ Pe~¥ _Z eO PrS Y{}S P}SjZ cAv¥
Z}SMc YxeSAvUSMv YM{A}cS hS~SMö {ÚAå _Mv PtaÜS} |Ú$, {SAi} {MrS {}Mi ôSvHÜ
{SvÚÇ¥ Yj \ÖMi ÜÌë~, cS~ \ÖMi XvSs Yµ{¥ ryÚ _Z {SvÚÇ`M~SMc
y~Mr ÑMy AÉMmv {ÑSv, YM{A}cS {ÑSv, Y{SMt} {Úå c}S} jv©Z {S}Mi Y{SMt}¥ hÍw cM} {}Mr ÑMy¥ cMzB+ c©SAs!S~
_c vH}y TS}c¥ Ac© PÉZ vH}yrSÜ XMvc <4¥
|