y©Aå{SvÚÇ `~S{ YA~} csSZ u}S |Sc¥ r@SMc AfM} ÉÚAvAtñî {SvAyc tÈîSåCm <{Sq cM} YZMv} AvÜ{AveÖ Y} Y{~SrMæ} {Ajñ Cnc crmS _yØ cH zSMy y©Aå} ÉÚd-tÁÆd, YÅS-Av}SÅS Y} hÎÖSå wA}qAr AvuñS}q cM}¥ rtÁwA}, vrÍv }SWenMv} tSAy _yØ wÛyñÅrña r@S} \w} YfSr PÑMvMi yS}yS}¥ ÉStSr ÑSÉSv {SM*S} Xvyt© hA}® PmSyS Pmc AÉØ-_} {MrS `~S{ YA~ wSAcUSv yS zS}r, PcSva }SMW}Z AyAuÉIr vSeA}c vv¥

`~S{ YA~} ÉMò tHfñ ÉØ~Sw hSA~MÜ P~dc PjMvMiv P|, zS}r _yØ wSAcUSv tÁ’Cm PtMÅZ r@SMc PéxrS} c}S ÑMÜAi~, cS}q ArAv XvÚ{Arw® iSÖSZ _cSAuc yS} ÉH{Så XArç{ cM}v¥ XAyzå zS}rHÜ PÉvSySAÑvH} _Z <Såv ÑSAy~tS}Mc 1957-Ü wSAcUSMv} ÉH{Så}êH}S cuÚ P| Ymc cM} rS-Z vÜ, r@SMc `£h} ÉM2MÑ }SdS ÑÜ ~SMÑSM} AÑ2Â Å}qSsñHMt} ®SqAÅAyM}¥ PÉdSv PsMcZ `~S{ YA~ zS}Mr} <uSv{æH a }SWwArMc cTq AhCn P~Mdv _Z {M{ñ: ‘‘Y{SMc YwvS}S zS}Mr <MyÅ c}Mr Atv, |SMr YA{ PÉvSySAÑvHMr YyS} cSj c}Mr wSA} _yØ Y{S} {SrÏzÎA{Mr a wA}ySM}} ÉMò ÅSAåMr yÉySÉ c}Mr wSA}¥’’ (wÙ: 230) ÉAtöS sScS ÉMxa zS}Mr} <ÅSÉv r@SMc vSeA}c§ PtÜAv¥ zS}Mr r@SMc sScMr PtaÜS ÑMÜAi~ }SWÑHv ySAÉ2S AÑMÉMy¥ P~dMc} zSÇSÜ: ‘‘`~S{ YA~ r@S} wA}ySM} Ax}Mr PwM}AiM~v, Ac© r@S} ÉSMu} hScA} ArAv AxM} wSvAv... _yØ r@S} aw} cÖS vj}tSA}a jSA} c}S ÑMÜAi~¥’’ (wÙ: 233)

PtÅzSMe} ySM}S yi} w} `~S{ YA~Mc zS}Mr <r©SyrñMv} XvÚ{Ar PtaÜS ÑÜ¥ Y}a XMvMc}Z _cZ wA}qAr fMmAi~¥ _Z mSvSÑ>©ShÖS Y} XMwêSMc T}Mq P}MdZ P~dc r@S} yZMÜ} AÅM}SvS{ AtMÜMiv ‘The Long Partition’¥ _Z ‘Long’ AyMÅÇqCm Y{SMt} vrÍv zSMy AhåS c}Mr \&Ú$ cM}¥ cS}q <hA~r, }SWÉIr ZArÑSÉ yM~ P|, wDZM{ tÁZ PtMÅ} Azr} jvMeSïH} AyAv{MÜ} ÉMò ÉMò PtÅzSMe} <AçÜS c{MyAÅ É{S£ ÑMÜ |SÜ¥ Ac© {Û~ Ér© Ñ~, |dvZ Y{}S P~dMc} {MrS tA~~-tUSMyj Pf>Mm _c-_cCm {SvÚMÇ} jHyv-ZArÑSÉ <cSMÅ© YAv, rdvZ yÚkMr wSA} PtÅzSMe} cÔXiSÜS Cnc crmS tHfñ Y} ÉÚtË}<ÉS}H¥ P{S±S csS, PtÅzSMe} PytvSAy$ \§}SAucS} Y{}S _dva yÑv cM} hM~Ai¥

PytvS Y}a rHÉ ÑÜ, |dv Y{}S PtAd P|, tÁ’Cm }SMW} wS}èA}c ÅcrSMc \MwêS cM} ÉSuS}q {SvÚÇ Y<Sq PhîS cM}Miv ÉDcÕ Y} YßHÜrSMc XmJm }SdMr¥ _Z <MhîS Y}a ÉÚAvAtñî Ayzå wA}ySM}} ÉtÉ©Mt} {Mu©¥ \yñÅH yÚmSA~ÜS Y} P{fvS `ÑnScÌ}rS-} {MrS _Z P~dca Xå}SM~} _Z mSvMc |sS|s {Û~© AtMÜMiv¥

ÉÛhvS Y} \wÉØÑS}-ÉÑ v’Cm ÉÚA~Adr wA}MöMt P~dc cMÜcCm AyÇMÜ} \w} PjS} AtMÜMiv¥ AtAN PsMc {ÚÉ~{SvMt} XAzAvì{q; c}SCh PsMc AÑ2ÂMt} XAzAvì{q; \&Sb, ÉH{Så Y} vSeA}Mc} Azr} YåÆÉDcÕ; ôSvhÍ©Ar} XsñvHAr; wSÉMwSmñ y©yôS} <qÜv _yØ h~{Sv {SvÚMÇ} ÉMò ÉMò hA~XÁ ÉH{SMå} AveÛëá ySUyrS¥ {SvAyc ZArÑSÉ yS AÑ\{©Sv AÑòA}-} wÛyñÅrñZ Ñ~ _Z hA~XÁ yS jò{ ÉH{Så¥ cS}q, |dvZ Y{}S Y{SMt} <HAr, cMzöS, zS~ySÉS _yØ P|Rs jHyv|SwMv} TÙAr AvMÜ w}èM}} cSMi YAÉ, rdvZ c<SmSrSM}} }SjNvArc ÉH{Så rS} `T§ XMvcmSZ ÑSA}MÜ PxM~¥

uM{ñ} AzA§} aw} KrA} _Z }SWHÜ AyzSjv Y}a <4SrHr ÑMÜ aMn, |dv P~dc yS}ØyS} wSnMc} tÈCî YcÇñq cM} yM~v P|, PÉZ \M§jc wMyñ XMvc {ÚÉ~{Sv, |>S}S ÉH{Så XArç{ cM} SMs} wSAcUSMv AeMÜAiM~v, r@S}SZ SszMò} w} \§} zS}Mr r@SMt} j8AzmSÜ Px}S} jv© c{ PhîS cM}vAv¥ 1950-_ 1,35,000 {ÚÑSAjM}} Azr} 95,000 wSc crÏñwêMc jSvSv P| rS>}S zS}Mr Ax}Mr YéÑH¥ AvMzñjS~, AyzSjv-AzA§c }SjvHAr} AyhSM} X<r©SAÅr _Z Ayw}Hr |S®S }SWenv, }SWÅAå _yØ }SW y©yôS} ezH} Xå&ñ5 èî cM} PrSM~¥ fÚM}AxM} AyAz7 tÈCîMcSq PsMc _Z Xå&ñM5} y©Sd©S a AyM5Çq yZCmMc Sræ {Û~© AtMÜMi¥ _Z AyÇÜCm P|v yZCm} Ayêr {Àywt¥ P| wSAcUSMv \w{ÑSMtMÅ} {ÚÉ~{SvMt} AvAyñhSM} YµÜ wSaÜS} csS, PÉZ wSAcUSv Ac© År År {ÚÑSAj}Mc YMtR XS{æq jSvSÜAv¥ y}Ø, PÉ PhMÜAi~ P| _}S AxM} |Sc, cS}q _r \&Sb} zS} yÑv c}S rS} wMê XÉHy Ai~¥ _{vcH, cMÜc jv crñSy©Aå _ tSAya \ôS}q cM}Ai~ ‘‘zS}r PÉ PêM® Y{SMt} Y}a jA{ Atc \&SbMt} wÚvyñSÉMv} jv©¥’’

Xv© AtMc, PfSAÇr ‘u{ñAv}Mwê’ }SW zS}r Ac _Z <r©SyrñMv} cS|ñç{Mc SSer jSAvMÜAi~? YMtR vS¥ u{ñAv}MwêrS} XåÆÉS}Mc rSDö~© cM} zS}r {ÚÉ~{SvMt} AxM} YÉS P}Su c}MrZ wSÉMwSmñy©yôS jSA} cM}¥ Y} |S>}S PcSva çM{ YÉMr PwM}AiM~v, rS>Mt} aw} cÖS vj} }SdS ÑÜ¥