Anandabazar Patrika

10 cSArc 1415 PS{yS} 27 XMfSy} 2008

zrMwM}Mr} vSZMcS cA{
a>}S sScMiv PrS?

zr iSS Ac ZArS ? `ArZ yS cH cM} sSMc? Yh{cS <4mS Px~MrZ s{Mc PeM~v XTMq2ySy, {SMv wAr XTMq2 yM2SwSuS, PjSSS>McS nSc}ySA S}-<cMO} {d \wMtS Ac nS rS>} cSMiZ yS _ csS PrS~S Pcv? YM~ PjSSS>McS} {tv hSmSAj P~v PsMc &S}cSvSs nScM}} eA~ _{vcH nSc}ySA} YvSMh-cSvSMh P|vS}S X-}H} sScMrv PrvS}S _dv {S cS~H} cSMi u7S AtMv vS AtM \wSZ yS cH, XTMq2ySy}S P| PrvSMt} jA{ XAuq cM} PxM~Miv PrvSMt} _r cSM~} YUSvS PjSSS>McS} nSc}ySA} S} My Y{~ Ac P PrS
zMr} jA{
zMr} jA{
zrMwM}Mr} vSZMcS cA{
PrvSMt} XAz{Sv _Z P|, {rM~SMc} wAr}S PjMvcMv zM~ YMiv P| zr ySt AtM zrMc AxA}M YvS |S vS w}MvS Yt~ AxA}M YvMr PhM _Z P| _r |Aa, Y} w}MvS zr`A~} cH My PrvS}S Ac _rZ Px~vS, nSc}ySA} hA}Z Ac PrvSMt} iSS Dq ? csSmS XAyA P{Mv AvMMiv XTMq2ySy, y~M~v, YMe PrS zSAyAv _ csSmS, CncZ PrS rS>Mt} iSS nSc}ySA} hA}AhMq} wmSwr wqS My cH cM}? AvZ zSyy a@Mt} csS, a@Mt} A< YM~SY>uSA} wA}MymS yjS }SdS} csS _ AtMc AyzS}rH v AyzSe PzMy PxM~Mi PrvSMt} csS }yH4vSs nSc}, XyvH4vSs nSc}, <{s PhRu}H, {Aq~S~ eMSwSuS, P{Sv~S~ eMSwSuS, _y XA{rS nSc} rS>Mt} c~M{ P|vSMt} vSA{MAiM~v PrvSMt} eO`A~Mc yd |Mt }Agv a StScSM~S Ah- cA~r c}S MMi HM2 {MdSwSuSM} DStvS (M|SeH DStc {H4 PzRA{c) P PzRArc c~Mv} vS{ nSc}ySA} zMr} eO nSc}ySA} zMr}SZ rS} y eMO} hA} v, cu XA{rS nSc} A~MdMiv _iAzA~ PrvSMt} csS XAyA | Ay zyMrcvH{ zr-jeMra dSMm AvZ! M} w}MvS iAyMr nSc}ySA} iSMt} _cS, _dSMv Ac PrvSMt} sScS} HSyvS _McySM} \AM PtaS |S?

<Sq

vH}MyZ hM~ PeM~v SAArc H~ jSvS j8 1916-} 6 AoMG} P{AtvHwM}} ~SH SM{ yS~AS SM{ P cM} c~cSrS _M zAr v wwc} ZvBCm\v-_ rS} w} YcMrS cM~j M c~cSrS AyAytS~ PsMc yS~S _{ _ 1944-_ X}Aq wAcS} cS}H DStc ASMy c{jHyv cT _Z {M cA{\Av wSCm} RMy YMv, | v YZAwCm_ a XSB* xSA }SZmS XSMSAMv-_ 1945 PsMc | v SSuHvrS wAcS {jxx} YM{Mt} YfSMv vSvS~ yc _MjA} <cSvS AyzSMe} tSA q cM}v DStvS cM}Miv wA}h wAcSa rS>} <s{ eO <ySHMr, 1935-_ wtAh\, Sa~S, S{ve}, veM} <SM} rS>} \MNdM|Se eO A~MdMiv \wvSa rS>} eMO KrA} MMi td~, Xvw{S-} {MrS h~D PwMMiv yA{ TAr  vSvS ISv P ZSv|SH PcSva wS}M~RAcc cSj Av 7 vMzG} S SM imS jHyvSv2 zSfM} T}qzS

wSA}ySA}c

teS} wSSwSA cS~HwMjS} u{uSM{a c{Ar Ai~ vS c~cSrS} yMvAt wA}ySM} PhS}ySeSv A{ySA} PM P|{v cS~HwMjS} fmS Ai~ teSwMjS} PhMa PyA vSvS }c{ A{C AtM PtyH} \wSvS c}S r yM~ _>Mt} <Ar{SMc A{nSZcS~H y~S r _dva jS>cj{c yjS YMi (M} iAy) SmMdS~S tySAMr }Sr 9mS} {Mu wMjS cT M 11mS} Aci wM} P  wSA}ySA}c _Z <sSCm hM~ YMi, |dv PsMc wMjS cT PZ 1794 PsMc, jSvSM~v PS{vSs t

AycX t<S-ySA} wMjS KyXy {Mr 169 yiM}} _Z wMjS x~-YvSj yA~a  vS, X7MzSe PvZ ySA} cM~Z Av}SA{ dSv X7 dSaSa  vS Syq PhRu}H wA}ySM}} PRA{rS }SMhRu}H jSvSM~v, cS~HfSMm} cS~H _Z wA}ySM}}Z PtyrS r@SMc tSv c}S MAi~ yM~ Y~StS cS~HwMjS c}S  vS <S 200 yiM}} <ShHv cS~HwMjS _ yi}a My PyAvSMmS~S CMm PvySAMr _>Mt} cS~H <Ar{S teS <Ar{S} MZ KrA} c}S  eS {}cH }Mg} tAqScS~H <Ar{SMc t} PsMc PtMd cXyqS yM~ {Mv  YtMr AM}} ySA2S _Z wA}ySM}} wMjS} Xvr{ KyA vS-cSmS xM~} AyS~ KvMyt wMjS  KyXy {Mr, PzSe ~Ah r}cSA}-PyS>Mt XSt Av}SA{, jSvSM~v XAr Pv

SS, zSyS

Y{}S PrS <S z~MrZ yMAi~S{ {Mv cA}M AtM~v a>}S a@}S {SMv yS~S} <s{ cAyrS} yS {d~ aMt} cAyrS} _cmS y X jM }MMiv c{S} }S Y{SMt} |SAc jHyMv _Z C SS _y zSyvS} XycSa KrA} cM} SM}eS{S-} XS~yS{ oScMi {d~-_ d>McS{MdS S~S a t<SM t<SM e{ rSZ |Ms jvA< _ yS} {dM~} \MtSMe c{SM}} 121r{ j8Atv wS~v ja} Ac zyMv YeS{H yAryS} _Z XvSMv} jv _cCm <A$ Pcc <brcS}c S ySAvM AtMv c{S}- hA}M} YtM~ Pcc vvM-_} \ SMv c{SM}} zSyvS AvM y~Myv }~S~ zShS| -|-y-}-~ PSvSMyv je7Ss PfS PtdSMvS My XSAvM{v XvSMv cT M c{S} }SMc AvM {dM~} aMySZm _y a@} xSvMt} jv j{j{Sm Y} M Sy

jHyv a AO

SAAvMcrMv }S{Ac} PyjMc ArAv PwMAiM~v Ac AMMy Ac DMc} PySjS~ mwMc cdv P|v ArAv cSMi} {Sv M aMnv {SS}{SZ-_} < \nM~ Yja rSZ Y=r M wMv AOH jvckS} vSjSA} a@} j8 XM{} PcSc}SkSM 1967-Pr `SSCm PsMc zSM| ^Src M ArAv hM~ |Sv yM}StS Xrw} YuAvc zSM| Z\ Aj A-} jAv} PxM~SAw wSv wM} AyzS}rHMr YMv Ac M }S{Ac} Pyj, jHyv a AO HMc er AvyS} XyvH4 zSfM} AhS{Aq c} TS}c rrH yrSCm AtM~v jvckS} PtAdMMiv XjR iAya zS} zyMv} M YMSjMv Ai~ rs a Ar AyzSe

uvMr}

X{SyS} tAtv YMe MStH} AtvCmMc \} zS}rH}S AyM `Twq {Mv cM}v r@SMt} AyS Xv|SH P Atv PSvS-TMwS-rS{S _{vcH B~a ~9H LMw PcvS  {Mv c}S  fM} ~9H _M~v 1995 vSeSt AyuSv }Aq} PtScSMv Y{}S uvMr} cT cA} jSvSM~v _{ Aw jM~SM} Ay=y }SMhRu}H XySgSA~}S ~9H yS eMq{Ar yS f}c7S} AjAv AcvM~a ySgSA~}S <s{ PsMc X~S} AMMyZ _Z AtMv PSvS AcMvMiv _Z { Ac evS-Z PyA wi2 XOyHMt} rS>} M} } A{M~ Pe~ Ay A Pv jM~SM} <yH} PMv} YMe XySgSA~}S TMwS} sS~S-ySCm-S, cMv AcvM~a _dv r>S}Sa evS PcMvv Aw A h4 Mw} cquS} ja}~S~ h4 SqyySH {SMj yjvM$ y\ySjSM}} PS-TM{ ArAv jSvSM~v, YMe ySgSA~ PSvS Acvr teSwMjS} { hrsH PsMc {H PtScSMv Az, {H M PtScSv y r _dva wMjS Az sSMc, rMy uvMr}M vSvS }c{ iS sSMc, rSZ PyA Az

cSM{}SyA2

YA-Pw}MvS {SvmSMc AfM} YS PtMy vrv <jM8} PiM~M{M}S cS}q rS}S jSMv, {Mv} Atc PsMc {SvmS rSMt} PhMa rTq, AsMmS} AvM rS>} Y YMe} {MrSZ jHy ySt~ }cSM}} _Z Py>MhyrMr sScSMcZ cSM{}SyA2 cM}Miv wA}hS~c SsS t YZMjvSZv AMv SMy} \MtSMe rsAhCm PtdSMvS M Yj PeSActMv M imS M {MS-} }SASv XScSMoA{ Xy AsMmS} Ym-_} AOHMt} wS}x}{S \wAr sScMyv ySt~ }cS} S iAyCm rM~Miv yj {MdSwSuS

SjS} Sr cS~H

tMmS-hS}Mm v, _ cS~H} SjS}mS Sr Ay PvZ _Z cS~H{D2} SaS} AywM}, {A2} ~ _~ScSCm <A$ SjS} Sr cS~Hr~S yM~ yr{Sv PySZr ySMty {MdSwSuSM} {Mr, {ScM w}SMq RzjS PtyH} \MNd YMi rSA{~Mt} cSMi _ PtyH YZ}S{ cS~H vSM{ jvA< Syq {SM} AyM cyS} wMjS Ptv rS>}S rMy Avr wMjS  yH}ShS}H {Mr KySdH wAq{S PtyH} <ArS Aty 1880-Pr YcMrS {MdSwSuS SsSMt PwM {D2} <ArS cM}v <S A xm \>h PtyH{Ar} tCm Sr, Y} ySAc 998Cm {M}} {MrS Pwd{ P{M~ }MMi PtaSM~} hS~AhM

tHwSA~rS ~9H

_ M}} yd wA}ySM}Z tHwSyA~} Atv ~9HwMjS  PjSSS>McS} v}A t<S-ySA} YzH} t<S jSvSM~v, r@SMt} wA}ySM} _Z wMjS <s{ PsMcZ, _>}S yM~v }Sj~9HwjS cvMc} Azr} PSvS} Et}McRMmS, P{S}, uSv ZrSAt AtM ~9H SjSMvS , jSvSM~v {M}4cX t<S <Ar{S} S{Mv }{S~ sS~SMvS  H} Y} {tS AtM Md} rSw <tHw ySAvM Pr~ AtM sS~SMvS  wMjS} w} wA}ySM}} ySZ _Z rSw Pvv ~9HwMjSMra }SMr BS xSS} c}S} <sS YMi Xu}~S~ PMv} wA}ySM} X~9H AytS cM} wSrS ~9H wMjS c}S  uSMv} cvMcMr Et} AtM rS} aw} TMwS} <Ar{S} {d c}S sSMc YnSCm <tHw sSA~M wMjS  tHwSA~rS ~9H} ytvh4 }S wA}ySM}} eMtyrS ~9H-vS}Sq PdSMvZ ~9HwMjS  1846-} \Z~-_ _Z Pty-AyM} \MNd sScS _} <ShHv <ArCr 1971-72 w| _ wA}ySM} ySAj} AyS~ YMSjv sScr _dva xSv iSS 

PZ iAy

\Av A{AvMm} iAy, ZAr{MuZ vCm w}S} YM{A}cS} iAy AoMx, wmzA{ \} PcSA}S (M} iAy) <ArCm w}SM}} crwM}Z AyT, _r XO {M} {Mu cH zSMy _r Avwq YdSv PySvS |S! AyT PeRr{ PfSM}a e~S, h~DcS} ASMy _Mr rS>} YAySM}} Yv2 jMm |S _ ySM}}  cOAvk} Z*S}vSvS~ m Axcv Ax PxBzSM~} \M&SuMv sScMi iAyCm {Si{~S} zyMv 1-5 vMzGM}} _Z \My PtAyMtM} _ }c{Z _c` PiSm iAy, rsAh, XSAvM{v vrv zSS} iAy Y} vrv zSyvS} wA}hS~cMt} =Smx{, jSvSM~v cOAvk} xS\Mv a PeMm ZvBCm\m {Si{~S} zyMv} tZ \MtSS 2Hw }S a _ Az }S{v

yqjH

PiM~My~S pScS-Ay{w} PiM YS} { {Mv cO Ai~, P| zSMyZ PSc _Z z-yM} zSSCmMc y>SAhM }SdMrZ My, AyMr AcSAMr P{AtvHwM} yM tHf { PZ cSjZ |Mt cM}AiM~v ySt~h4 {MdSwSuS cAhc<ShSMt} AvM cT cM}v { YM~S AcSAr \y, wM} wAcS _cc <MhS, HA{r S{Ms _Cm y {Z P| Av}yD7 MMi rS v! ry rS EAr w|S yi} wS} c}~ t <cS PwMMi S}t-dS PiSmMt} AvM, PiSmMt} jv _{v {v-PiS>S <cSvS ArZ Ay}~ P|{v Ay}~, wS} XzSMy |S}S yZCm wMr wS}My vS rSMt} jv | <cSMc} AhCnCm, Su{r mScS XsyS AyvS{M~ yZCm wSaS} jv er cS~ 68 j}S{w} j~S P}So, PyS~S cT ~ { YM~S-} yqjH \y PfSqS ~ w}r dMt P~dc-AOHMt} vS{ M wSA~Aw a S}tHS AcSAr wAcS} _c Xvyt <tvH, h~My AvyS} w|, 12mS-6mS

vrv S{S

S{SwMjS} Py cMc Atv wM} _ yS} }yH4vSMs} vrvSm wSMy _c vrv S{S }HAr{r yA~\o S} PZ vrv S{S-} vS{ PA A YA{} dSMv} ~eSvdSr PA _Z <s{ yS~S PcSva vrvSMm XAyA vSMh} XAzarS r@S} YMi sScSmSZ SSzSAyc r@S} PcA}SM}} cTmSZ P| vSh AtM t =SMvm vSM{ _c x}H vSMh} tM~} M PA cT cM}AiM~v PcA}S} rS} wM} Y{Svr vSM{ PmA~-AA}SM~ XAzv cM}Miv Ac ~SZ{~SZMm _M~v PeR}H M YA{} dSMv} ~eSv-_} PeR}H rS} YMea

Xy tCm yA~\Co iAy cM}AiM~v YnS yiM}} _Z wbSAy cvS, d r r Y} S{ YwMc At~ P{ }Mr S Ac Ac cM}Av PcSvamSZ _ yS} PZ PeR}H }yH4vSMs} S{S ZM2S-XAiMo*S~ A{ySMSA Y} jd cS~hS}S~ XSMSAMv, {GZM} YMSjMv X~cSv2S }SM} wA}hS~vS PA} S{S {M| vS{My 16 rSA}d SM imS, SM ACm XAoMmSA}SM{ yrMv {MvSj {~MS eSMv cAyrS cX{Ar, HcS YhS|, ySy~ A<, Lw}, SMy hMSwSuS, jrH hyrH <{d

YhS|

Md} AsMmSM} vS{ cM}Mi PtMd, ySZ yiM}} zSZ wMq2Md}Mc AhwM}} |SSwSS} }M~ yHqSwSAv XMw}S AvM _M~v tStS rsS ChwM}} PwStS} P{Sv{SS} SMd} wMq2} j8 1911-} jv {SM, ySyS wS>hcA yM2SwSuS XcSM~Z <Sr v |SS <s{ YAyzSMyZ ySAj{Sr cMc yiM}} {MuZ tStS} P~dS vySy A}SjMR~S wS~S vS{zA{cS XAzv cM} |M} AdM} PwR>Mi PeM~v wMq2 _cZ wS~S _cZ hA}M rdv PiSmxAq rsS

xAqzq {Ar~S~a XAzv c}Miv |SSjeMr P _c Ay}~ tS _cZ }SM, _cZ YM} AtMv} w} Atv `T-A tSwMm} M XAzv cM} {SArM }SdMiv tcMt}! XAzvM} wSSwSA AvMtvSa AtMMiv tHfcS~ PwStS} |SS <ArCm <s{ PAq} tM~ _cSAtM{ <S Sm yi} XAzv cM}Miv, PwR}SAqc-`ArSAc-S{SAjc y }c{ hA}MZ \MNd yH} XAz{v, A}AjS, vSe}MtS~S PwMMiv }Sj }cSM}} PtaS P XAzMvrS (ArrS _cCm vtH} vS{-_ XAzvM} jv) a }yH4zS}rH AyAytS~M} PtaS YcSMtA{ ISv ry jHyMv} P YnSM}S yi} cSCmMMiv SG~Hv XyS P}SjeS} y~Mr Ai~ }Sj }cSM}} PtaS vS{{S SS| {SS}{SZ Y} YhS| LMw MGSAur AhwM}} yjvM$ _Z {SvCm <Sr M~v XMfSyM}} 16-_