17 Kj©ï 1415 ÅAvyS} 31 Pþ{ 2008

     

þPd~SuÚM~S...

PyòS~ÚëTMr É}SÉA} AhCn A~dM~v PeRr{ zùShS|ñ

iAy: \àw~ É}cS}

A<Ü }Sd~, jveAr XvÚ|SÜH YwvS} {Úo zS~ ÑMÜ anS} wMs Y} rSZ _cmS ‘PjSc’ AtMÜ cT c}Ai¥ {ÚGZMÜ} z}S YZAw_~ ySjSM} PÅSvS¥ YwvS} Cm{ rdv PcSsSÜ Pd~Ai~, {Mv c}Mr wS}Ai vS¥ rMy ‘PjSc’mS PÅSvS ZUc dyd {Mv YMi¥

PtSÉ}S jÁv wÙAsyH} ÉÚdHr{ {SvÚÇ ÑMyv cS}S? ~GS A~Bò¥

|SyrHÜ AÉA}ÜS~ Av{ñSrS— YZAw_~ éMÑ |SMt} ÉS¡© CmY}Aw ÑSyÚoÍyÚ¥ ÉA}, oÍyÚoÍyÚ¥

|SyrHÜ AxµAv{ñSrS— |Å PhSwÖS} iAy XyAu P| mJvñSM{* uAÉMÜ AtMr PwM}Mi PÉdSMv ySAcMt} ZzAvØ yS vSZm PÅS-} h©SM~b PrS vAÉ©¥

AçMcm PcSAhØ c©SMD} Éy {SA~c}S—P}Sj ÉcSM~ _MÉ P| dÚMt dÚMt AÅêSsF}S Cm 20 PëSc PÅdSMvS} jv© PcSMh} cSv kS~SwS~S cM} AtMö¥

}Sd~ (SAyÖ _yØ PÉR}z eMòSwSu©SÜ—Atv `vMiv _>}S, cMy PÅÇ ÑMy _Z XAzÅ£ É{Ü, |SMr Y} {Sv Zõr PdSÜSMr vS ÑÜ!

PyòS~ÚT }Ü©S~ hSM~bSÉñ Y} c~cSrS vSZm }SZoSÉñ rSMt} wA}ç{S PÅÇ cM} anS} XMvc YMe P| ‘PjSc’mS KrA}, y~S} XMwêS }SMd vS¥ YwAv Y} PÉR}z 14mS {©Sh PdM~ anS} w} }AÉcrS} Y} PcSva jSÜeS PvZ¥ PÉ Atv PtdAi~S{, }©SAóØMÜ YwAv Ym! PÉR}z tÅ! y©Sm-y~ tÁMmS u}M~ YyS} PÉR}z <s{ Arv X~ }S\äSM}} {Mu©¥ 36 yi} yÜMÉ YwvS}S cSv uM} <{Sq cM} AtMÜMiv, jSr YMe! Pd~S} x{©ñSm wM}!

ÉAr© Ac vS jSAv vS¥ |r tË} jSAv ÉAr© P|, PzrM} PzrM} YwAv-ÉAhv-PÉR}z YwvS}S Cm PmSMÜB*Mc AçMcm yM~Z {Mv cM}v vS¥ fM}SÜS YûSÜ Pc\ Pc\ vSAc }HAr{MrS PÑMÉMiv P|, cH AçMcm AvMÜ _r c©S>h}{©Sh} h~Mi¥ _mS PcSva w}HêS AçMcmSM}}?

<4, rS ÑM~ YwvS}S Pd~Miv Pcv? YcSÅ PhSwÖS} ÉMò _cmS Z*SM}BòØ cMsSwcsMv} csS YwvSMc jSvSMr wSA}¥ YcSÅMc |Ata YwAv y©Aåer zSMy zS~ y©SmÉ{©Sv {Mv cM}v, Av~SM{ rS} <Ar YwvS} PyòS~ÚT SSzSAyc cS}MqZ PcSva YéÑ PtdSÜAv¥ YwAv |rZ ÑSÉÚv, Y{}S PfS} vSZm}SZoSÉñ É{sñMc}S Ay®SÉ c}Mr cT cM}Ai, wS>h {©SMh 8 }Sv eÖ AtMÜ PÅÇ c}S YcSÅMc AvZÜZ Pc\ rÍcrSc cM} wSCnMÜAi~¥ |S wÚ§} ÅSÑTd PcS AyeÖ Pc aÜSwÉ Y jS¥ cS}q 8 eMÖ} ÉMò tÁMmS c©Sh A{É, cÌAÖ }Sv yeA~ PtaÜSa }MÜMi¥ |Sc PÉ csS¥ ÉEAr YcSMÅ} ÉMò csS Ñ~¥

<4: YwAv ÑnSà YZAw_M~ Cm PmSMÜB* Pd~Mr \±H£ ÑM~v Pcv? P|dSMv YwAv AtAN CmM{Z PdM~v vS¥
YcSÅ: PdA~ vS PrS¥

<4: rS ÑM~ ÑnSà vSZm }SZoSMÉñ} aw} cÔwS c}M~v Pcv?
YcSÅ: }A
bMr YA{ _ yi} 1700 }Sv cM}Ai¥ aÜSv Po-Pr ArvMm PÉA} cM}Ai¥ jv<SqHa PtdMr YMÉAv¥ Yj _r ÑSZ P<SxSZ~ mJvSñM{M* Pd~S} XzSAyr ÉÚM|Se PwMÜAi, P|dSMv YA{ AjM}S c}M~a w|SÅ ÑSjS} P~Sc Y} _Z A{AoÜS wSDö¥ PiMÖ Pty Pcv?

YcSÅ ArAv rS>} {MrS sScÌv¥ Ac© }Sd~, _dva PzMy wSDö vS YwvS} _Z mJvSñM{M* Pd~S} P{SCmMzÅvmS cH Ai~? Avic `ArÑSAÉc <s{ ySM}} ÉMò jAÖMÜ sScMr hSaÜS? vSAc ÉySZ P|mS zSyMi, cS|v{Û~©! y}SyM}} P}S{©SB*c P| P~ScmS yM~, {©Sv Xy t© {©SMh} ¢Ax PvaÜS, Phc ÑSMr PrS~S _ Éy PcSva {ÚÑÊrñ vÜ¥ {ÚÑÊrñ Ñ~, Cnc PÉZ PÉMcämS |dv YwAv PÉA}mS wÛqñ cM}Miv¥ PÉZ P| AçMcmÉÚd rS} ÉMò rÍ~vS ÑÜ vSAc! rS} w} |S Aci Éy dÖ{ÚAÖMÜ {ÚÑÊrñmS PsMc _AeMÜ |SaÜS! PÉ c’mS mScS} jv© tS>AÖMÜ tS>AÖMÜ Xw{SAvr ÑMy, Px} Pd~My YZAw_M~? vSAc PiMÖ AtMÜ y~My t©Sd, PrS}S PtdMr PhMÜAiA~ vS! Pc{v PtdS~S{!

_cmS csS dÚy ÉSx ÉSx yA~¥ É{Ü É{Ü YwvSMc Y} PÉR}zMc |Msî Xw{SAvrZ {Mv ÑMÜMi ‘>©S|SZAj’} _Z wÙAsyHMr¥ ZMoMv P| {©ShmS PÉR}z XAy®SÉ© PjrSM~v PÉZ P{SÑSA~} Atv Pd~S cT} hS} füS YMe PeSmS vSZm }SZoSÉñ Cm{ Ptd~S{ PÑSMmM~} Pzr} èÄM}} XvÚïSMv nSÜ yMÉ YMi {SA~Mc} <rHêSÜ¥ wSMÅ} fM}Z ÉSØySAtc ÉMI~v c}Miv XA~zS} cSv¥ Ac© ArAv AcØ dSv PcSsSÜ? cdvZ yS YÉMyv? \ÉdÚÉ c}Mr c}Mr— {ÑSAy}å PÉR}z vSZm }SZoSMÉñ} {©SMvjS}Mc PoMcZ Px~M~v, ‘‘aMÑ, Y{}S Ac cT c}Mr wSA}?’’

zS}Mr} ÑMÜ {©Sh Pd~S} hS} füS YMe PÉR}z _{v PycS} yMÉ }MÜMiv èÄM}} XvÚïSMv— ÑMy vS cuÚ vÜ, zSyvSmSZ AxcÅv¥ cuÚ PrS AcØ-_} jv© XMwêSÜ sScS vÜ, y©SCmØ XoñS} _yØ Cm{ ÉSjSMvS AvMÜ crÙñwMê} {Úd{Úñd XvÚM}Sua PyMjMi rS>} cSMv¥ zSyMrZ wS}Ai vS, {ÚMcÅ XGSvH} oSv ÑSr _MÉ ÉAhvMc y~Mi, jÜÉÛ|ñMc aÜSv oS\v PdA~MÜ PtdÚv vS!

Ac© }Ü©S~ h©SM~bSMÉñ YwvSMc, vSZm }SZoSMÉñ PÉR}zMc _ Éy cvMr ÑMÜMi AvÜA{r zSMy¥ YwvS} ÉS{Mv <cSMÅ© {SZMçSMxSv uM} AyjÜ {S~© yM~Miv, ‘‘}Sd~ Y{SÜ PxSMv Y®SÉ At~, y¡Ì}S YwvSMc |rZ d©SwSc Pmò AçMcMm} Cm{ ySAvMÜMiv¥ cMv fSyÖSMyv vS¥ Pmò AçMcm P| wSM}, _Z x{ñ©Sm rS} cSMi y©SwS}Z vÜ¥’’ PmSMÜB* PmSMÜB*Mc rSDö~© cM} _cmS y©Aåer {åy©, P|mS ySZM} YÉS} PcSva csSZ vÜ, ySjSM} ÑSm cM} AtM~v {S~©¥ PcSva ÉSØySAtc ÑM~ jHyvz} YwvS} yÜcm <cMO wMÖ P|r¥ Ac© {SA~c yM~ csS! AciÂZ y~Mr wS}M~v vS¥ c~cSrSÜ P| Atv _MÉ {©ShmS ÑS}M~v, PÉ Atva PrS YwvS} {Úd hÍv¥ {S~©} AyyÙAr PeSmS PtMÅ iAÖMÜ PeMi, ‘‘}Sd~ Y} hST Å{ñS Av~SM{ Y{SMc zÍ~ yÚAkMÜ _Z jfv© Cm{ cM}Mi¥’’

dÚy AvDZr zSMy XMvMc y~M~v, }Sd~ YjZ PiMÖ PtMy¥ jHyMv cdva _{v Xw{SMv} ÉS{Mv wMÖAv¥ Atv cMÜc ySMt rS>}SZ y~AiM~v, _Z Ñ~ }Sd~¥ År hSMwa AvMj} ‘AoeAvCm’ AyÉjñv At~ vS¥ _cmS csSa y~~ vS¥ y}Ø _Z KvÆÅ@ |S>Mc Éy PhMÜ ÑSÉ©c} cM} At~, ArAv SÜØ {S~©¥

YÉM~ YwvSMt} _r AtvcS} wÙAsyH PsMc cMwSñM}m-ÅSÉc AvÜAær _Z wÙAsyH ÉDÛqñ Xv© }c{¥ PtMÅ} ÑMÜ |dv PdM~v yS }SMj©} ÑMÜa, PmcAvc©S~ y©SwSM} vv PmcAvc©S~ P~SMc} \>Ack>ÌAc AvAÇ$¥ Av}bv ÅSÑ AeMÜ |At _AÅÜS cSw xSZvSM~} YMe ÉAhvMc yM~v, ‘‘cTMrZ Xx-!SZzmS P{M}S vS¥ a}S Åmñ czS} }SdMy,’’ rS ÑM~ d~ôÌ~ wMÖ |SMy hrÍAtñMc¥ Xsh _dSMv >©S|SZAj} Y{Mh hS{Mha |S dÚAÅ y~S} ÉÚM|Se wSMö¥ PcSm~SÜ vSZm }SZoSMÉñ} P| {©ShmS yÙCîMr PzMÉ Pe~ rS} YMe ÅSÑTMd} _c fAvï ‘‘{SMn Yj vrÍv c©SM9v PtdS PeM~ zS~ ÑÜ,’’ _{v YÅSa <cSÅ cM}Miv¥ PÉR}zMc CmM{} ySZM}a {SA~Mc} fAvï Pc\ Pc\ w}S{Åñ AtMÜMiv, ZMov {©Sh`M~SÜ wM} y©Sm c}M~Z zS~ ÑÜ vS! P|dSMv Y{SMt} y©SmÉ{©SvMt} mSMeñm ÑSrMÖ PyÖSMr ÑÜ vS?

ÑÜMrS CncZ w}S{Åñ¥ Pc {SsS} AtAy© AtMÜMi P|, cuÚ PmcAvc©S~ P~SMc}SZ tSA{ tSA{ w}S{Åñ PtÜ Y} vv-PmcAvc©S~ P~SMcMt} csS Xy©sñ YyjñvS! É{É©S Ñ~, _r yi} uM} _cmS AvAtñî u}Mv} AçMcmÉØÜÔArMr Xz©U PsMc AçMcmjHyMv} XMå _MÉ |At dÖ{ÚAÖMÜ _MÉ wMÖ vrÍv Éz©rS, rdv X©SojSòM{M*} coñ`M~S Y} vrÍv cM} dÚ>Mj wSaÜS |SÜ vS¥ _r wÚ}MvS! PcSsSÜ ÑSA}MÜ PeMi¥

PeSmS wÙAsyHMr PwÅStSM}} Ayyrñv ÑÜMrS _ zSMyZ ÑMö _yØ AçMcMm} y©Arç{H ÑMÜ Yß}êS ÉHy vÜ¥ {©SMvjM{M*} vHAr |At ‘ÑSÜS} X©Sä xSÜS}’ vS ÑÜ, _mS ÑMyZ— wS}x{ñ cM}S XsyS AvwSr |Sa¥ YåjSñArc èSy xÌmyM~ |S ÑMö zÎdMä} YÜrMv rS} XMvc wÚ>hMc AçMcm {SvAhM® PrS PÉmS fmS XAvyS|ñZ Ai~¥

}Sd~, YwvS} |ÚAåwÛqñ {v AvZÜZ _Z ÉMåSÇjvc É{SuSMv PwR>Mi PeMi¥ _cZ ÉMò PcSsSa Ac YwvS} {Mv ÑMö vS YwvS} Y} PÉR}Mz} AyÖGvSmS <s{ yiM}Z PhSMd wÖ~ YwvSMt} >©S|SZAj {SA~cMt} jv©¥ |S>Mt} <ArCm ~ÖSZMÜ PjrS} YéÑ ÉH{SÑHv¥ jHyMv PiMÖ PtaÜS yM~ Aci PvZ Y}

òSZ~mSZ Ñ~ ÉS{Mv PsMc Pd~S¥ AyjÜ {S~©Z rS>} PeSïHMr <s{ a PÅÇ csS vv¥ _ jv©Z P| ArAv PÅMÇ}a wM} PÅÇ csS! AcØAxÅS} _ÜS}~SZMÄ \nM~ DáMv rS>} {Úd Y} Xz©sñvSZ YwvS} ÉS{Mv zSÉMy¥ YyS} ‘x{Úñ~S aÜSv’-_ P| AvMj} PxSÉñ ZAäÜS AmM{ c’ jv ZrS~HÜ }SdMyv, jS{ñSv !SZzS} Y} }SdMyv Ac vS Éy AvMj Cnc cM}v¥ ‘Ñ©SäÉ Xv avS}’ |SMc yM~¥ ê{rS} AyMc4Hc}q |S>} {MvSzSMy c{¥ cS}q, PeSïH} òSZ~mSZ rSZ¥ ÉÑS}S} {MrS _cSå {SA~cAzA§c¥

ÅSÑTd dSva rSZ! rS>} P}o AhA~j ÉØôS P| Éy Axµ ySvSÜ cuÚ rSMr vÜ, |dv ArAv Xv© AxMµa XAzvÜ cM}v, AçMÜCmz w}S{Åñ wA}hS~cMc AtMÜZ sSMcv¥ Cnc y~S Ñ~ vS¥ AçMÜCmz w}S{Åñ AtMÜ PÉmS {} ÑMö PtdMr zHÇq Xz©U¥ 

YwAv AvZÜ ‘hc Pt’ PtMdMiv¥ Ayd©Sr PÉZ tÈÅ©mS {Mv cM} PtdÚv, P|dSMv Cm{ xSZvS~ AjMr {SMn} {Mu© yS>uvÑS}S Xsh rS} PcSh _cS tS>AÖMÜ ÉSZo~SZMv} uSM} cS>tMi¥ XA~DDMc} zA~y~ PÉSvSjÜH |ÚMeSàSz Cm{ PsMc PvaÜS¥ AyAyAÉ-} PcSva PèSmñÉ ocÌM{*SA}Mr PtMdAiM~v ÅSÑTd¥ PÉmSZ XAyc~ rÍM~Miv¥ ‘ov’ Y} _cmS Axµ¥ vSM{Z xS}ÑSv YdrS} wA}hS~c¥ iAy} mJcM}SmSc}S tÈÅ© zSyS, eÑv vSmc KrA}, _{vcH PÅMÇ} PÉZ rHÉr{ P{ShÖmS— P|dSMv A<ÜóS PhSwÖSMc ÑrySc cM} AtMÜ AyjÜ y~Mi, ‘‘{ÚMk jØA~ AyANÜS wÉ2 Ñ©SÜ’’ PÉdSMv eSAÖ} t}jSmS cdv y¡ ÑMÜ Cnc PcSv {ÚÑÊMrñ oSÜ~emS PöS ÑMy rS} AwiMva ÅSÑTd¥ ‘ov-mJ’ AvMÜ xS}ÑSv zSyMiv¥ _cZ ÉMò zSyMiv ÅSÑTd¥ PcSsS PsMc Y}a yÖ vSmc Y{tSAv c}S |SÜ, Y}a P{ShÖ YvS |SÜ¥ cMv {Mv ÑMy Pc YÉ~ wA}hS~c!

ÉS}{{ñ: YwAv yS PÉR}z |At YZAw_M~ PcSva ydjSArc AÅOÉØôS} <ArAvAu§ c}Mrv P|dSMv PcSDSAv} ê{rS} AyMc4Hc}Mq} {S®S XMvc PyAÅ, rS ÑM~ {SA~c yvS{ XAuvSÜc— _r }c{ ÉØfSMr} YyÑ KrA} ÑaÜS} \wSÜZ Ai~ vS¥ P|MÑrÍ tÁZ {SA~cZ AvMj} AvMj} ÉØôS} P=Ø c©SM9v rSZ YZAw_M~a rS>}S _cZ }c{ Zvz~Ãzo sScMr PhMÜMiv¥ |æqS ÑMÜMi XAuvSÜMc}¥ PySoñ crSñMt} ÉMò ~ÖSZMÜ} jSA}jÁA} PÉ jSMv Ac© PyrvzÍc c{ñhS}H AÑMÉMy cr tË} |SMy Y} PcSsSÜ AeMÜ AvMj} {SvÉISv PdSÜSMvS} É}AqMr tS>AÖMÜ wÖMy— _ Éy XAy}S{ zSyvSÜ êrAyêr ÑMÜMi¥ Cm{ hS~SMvS PrS wM}¥

_Z {SA~cMt} AvMÜ YM}c <yM~{ Ñ~ rS>}S |r cHArñ{SvZ PÑSv _{v ~SZz AçMcm X©ScÅv Y} rS} ÉMò jÁMÖ sScS A{AoÜS ÉS{~SMvS} XAzarSÉD7 vv¥ ÅSÑTd jSMvv, yA~\Mo PcSv PcSv ÉSØySAtc rS>} É{sñc, Pc Pc vv¥ PÉZ P{Tc}q P{Mv h~M~Z Ñ~¥ Axµ ?w c}S} wM} CmAz h©SMvM~} ÉSØySAtMc} _É_{_É \MwêS c}M~Z Ñ~¥ {S~© jSMvv, y©yÉSAÜc {2S _M~a AyjMvÉ jSvSñA~òMc ÉS{~SMvS} y©Sc}q¥ AçMcm {SMn PÉ ÉMy} \wSÜ PvZ¥ A}Ü©SA~Cm PÅS-} {MrS¥ cdv cH fmMy YwvS} ÑSMr PvZ¥ vSZm }SZoSÉñ jfv© {©Sh ÑS}M~a ÅSÑTdMc YÉMrZ ÑMy ÉSØySAtcMt} ÉS{Mv— PÉZ ÑS} rS>} PòmSMÉ |rZ PjR~ÚÉ c{SMö yM~ Pzr}mS AhÖAyÖ cT

}Sd~, {SkS{SAk tË}§ PsMc YwvSMt} tÁMmS CmM{} X2}{Ñ~ PtMd {Mv ÑMö, YZAw_~-w}yrF jHyMv YwvSMt} yMÉ _Z AyzSjvmS c}MrZ ÑMy— cr tË} YwAv P|Mr wSM}v? cr tË} {SA~c P|Mr wSM}v? PÉR}z <cSMÅ© SHcS}Z c}Miv vS vSZm }SZoSMÉñ rS>} cdva PcSva É{É©S ÑMÜMi yM~¥ y~Miv, ‘‘Y{S} >©S|SZAj tÁtSñ奒’ XyÅ©Z rS>} e~SÜ PÉZ PjS} PvZ |S sSMc, ‘‘jSrmSZ YÉ~, PmSMÜB* PmSMÜB* yS Xv© PcSva x{©Sñm vÜ,’’ y~S} É{Ü¥

c’Atv YMea {Mv ÑDö~ YwvS} yS PÉR}Mz} tÁ’jMv}Z PSöS XyÉ} PvaÜS \Ahr wM}} YZAw_~ PsMc¥ Arv yiM}} hÍAå PrS cH? c’mS mScS PrS! PÉ PrS hSZM~ mJvSñM{*mSÜ cM{B+ cM}a XMvc mScS P}SjeS} c}Myv YwvS}S¥ yS A~MdCmMd¥ t}cS} cH {SA~cÅSAÉr Aci PxSMÖ} ÅSÉvy©yôS} ÑSAÖcSMn AvMj} AçMcm XÑØMc AyÉjñv PtaÜS}?

_dv Y} {Mv ÑMö vS¥ Pcv ÑMö vS? PiSm fmvS¥ òS} YvM2} XvÚïSMv} jv© PÉ Atv ZMov PsMc PÉR}zMc PrS~S} É{Ü PÅSMÜy YdrS} <Éò \n~¥ wS>h A{Avm YMe P!Ø TM{ vrÍv PÅSMÜy YyS} vSmc cT cM}Miv¥ Pd~Mr hSZMiv vS _ Éy¥ PÉR}z ÑnSàZ y~M~v, ‘‘PÅSMÜyMc yÚkMr ÑMy, {SMn} ySZM} PsMc PcSva XAzM|SMe} jySy PtaÜS |SÜ vS¥ Éy Aci xÜÉS~S} aZmSZ _c{S® jSÜeS—{SMn PpSMcS¥ \§} tSa¥’’

wM}} AtvZ fm~ 53 yM~ 86 }SMv} P{SÑSA~yMu} Xw}SAjr ZAvØÉ¥ PÉR}Mz} csSmS P|v P=-y©Sc c}S} {MrS cSMv ySjMr cT c}~, ‘‘{SnmSZ xÜÉS~S} _c{S® jSÜeS¥ adSMv PpSMcS, \§} tSa¥’’

ÉAr©Z PrS! }Sd~, PcSv tÁÆMd YwAv YZAw_~ iSÖMr |SMyv? }Ü©S~ h©SM~bSMÉñ} PÉ}S y©SmÉ{©Sv YwAvZ 127 ëSZc P}m AvMÜ¥ jySy PrS {SMn pÍMcZ AtMÜMiv¥ |S} wM} PÉR}Mz} c~cSrS y~Mi, ‘‘Z\ Ay |At }Sd~Mc PiMÖ PtÜ Y{}S AvMÜ Pvy¥’’ Ac© iSÖS} cSAÑAvZ PrS PvZ¥ {S~© PÜS}-yZ dÚM~ |dv rS>} y¡ÌMt} ÉMò yÉMyv, PtdMyv, eÖ, P{Sm }Sv, ëSZc P}m ÉMyMrZ _Z P~ScmS ÅHMÇñ¥ <s{ yiM}} w} aMc cSmS} PcSva \wSÜ PvZ¥ yÖ PjS} c©SM9AÄ PsMc É}SMvS P|Mr wSM}¥

jSrZ PjMr¥ {SvÚMÇ} AoeAvCmZ PjMr¥ <M}ShvS vÜ¥ X|SAhr \ôScS:S} ySÖSySAÖ vÜ¥ YyÑ{Sv _Z Ér©mS, }Sd~, YwAv Y} YwvS} y¡Ì mJvñSM{M* _c {SÉ uM} PtAdMÜMiv¥ {ÚGZMr |S}S ¢Ax-xAx cS~ AjrMy, rS}S cuÚZ ¢Ax AvMÜ Ax}My¥ AvMj} yS tM~} jv©¥

YwvS} Y} PÉR}Mz} wÚ}ÜS}mS PtdS |SMö vS¥ Ac© amS P| _cmS <jM8} jySy PtaÜS} ¢Ax!

|r Atv AçMcm sScMy, rr Atv sScMy¥

First Page

Patrika

Next Item

First Page | Calcutta | State | Uttarbanga | Dakshinbanga | Bardhaman
Purulia | Murshidabad | Medinipur | National | Business | Foreign
Sports Today | Editorial | Reviews | Patrika | Rabibashariya
Horoscope | Crossword | Comics | Prostuti | Feedback
Archives | About Us | Advertisement Rates | Font Problem