18 Kj©ï 1415 }AyyS} 1 jþÁv 2008

     
}AyySÉ}HÜ <y¡ ...

Ø-PyØ-}ØLISH

ZØM}Aj _dv Y} ZØM}Mj} vÜ¥ Ac© rSMr
cS} Y} cHMÉ} zÜ! A~dMiv
wA}{~ PÉv

1. tAêq zS}Mr} _cCm AyÜS} yS}¥ t}jSÜ s~s~ c}Mi ÉÚÉØySt: Child Bear availabel here¥ y~SZ ySd~©, PtScSvmSÜ P{SMma zNÂcAÅc AyAç ÑMö vS, csSmS ÑMy chilled beer¥ Ac© |S}S AyÜS} YvMi, |S}S dSMö, |S}S wÜÉS d}h c}Mi yS PtScSMv} c©SÅ ySMi rÍ~Mi, rSMt} cH-Z yS YMÉ |SÜ! ySvSMv Ac y©yÉS YmcSÜ?

2. GZ ÅÑM} _ÜS}MwSMmñ} cSMi _cmS y©U PÑSMm~¥ PÑSMmM~} A}MÉwÅMv _cmS PvSCmÉ mSgSMvS: Please leave your values at the riseption¥ PySkSZ |SMö, values vÜ, csSmS Valuables ÑMy¥ PÑSMm~ crÏñwê hSZMiv, tSA{ AjAvÉ`M~S r@SMt} zMÑ ÉÚ}Aêr P}Md dM±}}S AvDsScÌv¥ Ac© PÑSc vS zÍ~, aZ P| z©S~Új, {SMv {Û~©MySu j{S P}Md fM} pÍcMr ÑMy— _Z csSmS} {Mu© cH }c{ _cmS xSmSxSCm tSÅñAvcrS }MÜMi vS? c$ ZØM}AjMr PcSva Atv PÉmS Ñr?

3. AÉ{~S} _cCm PÑSMm~¥ ÅHMr e}{ j~ ~SeMy, rSZ Py~-_} wSMÅ P~dS: Please press maid twice for hot water¥ cH cS¢! rMy, |Sc Pe, _Z AvMÜ YyS} PyAÅ csS vS ySÖSMvSZ zS~¥

4. c~cSrS} _cCm yS}Mev cS\*SM} PvSCmÉ: Do not go other shop to be cheated, come here¥ cH ÉÑj SHcSM}SAå¥ {SA~c XyÅ© jSMvv vS, cH yM~ PxM~Miv, XMvc dM±}a vS¥ |>S}S yÚkMiv, {ÚhAc PÑMÉ AcvMiv, ZØM}AjMc Xr wS§S Pc PtÜ y~Úv PrS!

5. _cCm _ AÉ-} {©SvÚÜSM~ P~dS: Cooles and Heates: If you want just condition of warm, just control yourself¥ cH d>SCm csS! _Z YxmS} PÉ~ÃÉ ÉSAzñMÉ} |ÚMea, {S~ dS}Sw ÑMÜ PeM~ |dv PcSDSAv} P~SMc} PtdS P{M~ vS, rdv AvMj} cM+S~ Cnc }SdS iSÖS \wSÜ cH?

6. _cmS Å©SDÚ} AyaSwMv P~dS Ai~: Use repetedly for severe damage¥ {SA~cCm} y©yÉSÜ o©SM{j ÑMÜAi~ Ac vS jSvS PvZ¥

7. u{ñr~S _~ScS} _cCm y©U ySjS}¥ tÁ’uSM} ÉSA} ÉSA} tAjñ} PtScSv¥ _cCm EÉAÖ} {ÚMd PvSCmÉ ~SeSMvS: Ledis, plese have fit upstairs¥ PvSCmÉ wMÖ P~Aoj}S, {SMv vSvSv yÜMÉ} P{MÜ Y} {AÑ~S}S awM} \nMiva¥ Ac© PÉmS tAjñ} cSMi jS{Sw©SM*} {Sw PtaÜS} jv©, vS Ac having fits, {SMv Az}A{ PdMÜ wÖS} jv©, jSvS |SÜAv¥ P{MÜMt} AxMm} y©SM{S} _mS _cmS vrÍv y©Sd©Sa y~S |SÜ ÑÜMrS¥

8. _ ySM} _cmS ÉSØfSArc PvSCmÉ-_} csS yA~¥ }SAÅÜS} _cmS PÑSMmM~, P|dSMv _dv vrÍv cM} mJ©A}òMt} mSvS} PhîS cM} ÑMö¥ PpScS} {ÚMd _cmS PvSCmÉ ~SeSMvS: You are welcome to visit the cemetery where famous Russian and Soviet composers, artists, and writers are buried daily except Thursday¥ <ArAtv Ayd©Sr ÉÚ}cS}, AÅOH, Y} P~dcMt} cy} PtaÜS ÑMö P~Sc PoMc PoMc! ySyS, _ PrS USA~v Y{M~a ÑÜAv!

9. AtAN} _cCm cÌA}ÜS} PcSDSAv} t}jSÜ, }ØhMg PySMoñ P~dS: We send your packet in all directions¥ cÌA}ÜS} |>S}S y©yÑS} cM}v, r@S}S Ay~êq jSMvv fmvSmS cr tË} ÉAr©¥

10. Ph7SZMÜ} _cCm x©SÅMvy~ Ay\Cm PÉ~Úv¥ cuÚ P{MÜMt} jv©¥ PÉdSMv t}jSÜ P~dS: Women are requested not to have children in the shop¥ ÉAr©! PtScSMv} Pzr} ÉåSv <Éy vS ÑaÜSZ zS~¥ Ac© PÉmS Ac aZ PtScSMv _rZ AvÜA{r ÑDö~ P|, PvSCmÉ ~SeSMr Ñ~!

YyS} _Z Éy zÍM~} {Mu© PySu ÑÜ _cmS csS ÉAr©— P| cS}Mq _Z csS`M~S P~dS ÑMö, PÉZ cSj`M~S YmcSMö vS¥ _c zSMy PySkS |SMö CncZ¥ hmMi cuÚ y©Sc}q AÉØ-}S¥ PÑSMmM~} YySAÉc}S e}{ jM~} jv© maid press c}Mi, cÌA}ÜS} PcSDSAv}S in all directions w©SMcm wSnSMö, P{MÜ}S tAjñ} PtScSMv having fits, _{vcH child bear-_ hÍ{Úc AtMÜ ÉM¡ cSmSMra PyÅ zS~Z ~SeMi¥ rS ÑM~ Y} êArmS cH!

PrSMt} e}{, P{SMt} YÅS
Y P{SM~S Z
ØM}Aj zSÇS¥ awM} Y{}S P| vSvSv y©yÑS}`M~S Ptd~S{, PÉ`M~SMc ÑÜMrS ÉSuS}q zSMy ‘Wronglish’ y~S |SÜ¥ cS}q, PÉdSMv ySvSv, Å@, ySc©— ZØM}Aj AvÜM{ AyhS} cM} PtdM~ ÉyZ zÍ~¥ eO`M~S vSvSv jSÜeS PsMc PÅSvS, ôSv-cS~-wSM®} Ayy}q`M~Sa Cnc Ac vS, jSAv vS¥ {Mv ÑÜ Pc\ jSMvv vS¥ cS}q, _cZ PjSc _c yS} CmAcÜSwSÖS, _c yS} PmSAcMÜS} vSM{ hM~¥ _cZ PvSCmÉ Pc\ vSAc PtMdv c~cSrSÜ, Pc\ cSÜM}SÜ¥ _ PsMc Ac© _cmS csS wA}íS} P|, ZØM}Aj |At PúSyS~, rS ÑM~ _Z }ØA~Åa PúSyS~¥ ÑÜMrS Y}a PyAÅ PúSyS~¥ YMU YMU PySu ÑÜ _cmS vrÍv ÉAr© csS Y{}S ÉySZ Pm} wSDö P|, zÍ~ yM~ vSc AÉ>mMcSMvS} Atv hM~ PeMi, ZØM}AjMc AvMj} <MÜSjMvZ _dv vrÍv vrÍv PhÑS}S AvMÜ y>ShMr ÑMy¥ AcØyS èî csSmSMc Y}a èî cM} y~M~ y~Mr ÑMy P|, yt~`M~S _dv Y} ZØM}Aj} AvÜæMq PvZ¥

ZØM}Aj zSÇS Yj P}Sj ytM~ |SMö PeSmS tÁAvÜS jÁMÖ¥ AvMjMt} t}cSM} rSA{~ aMÜmS} PsMc PyAjMg} tAjñ w|ñå PcSCm PcSCm {SvÚÇ fÚ{ PsMcZ \MnZ PÉ zSÇSMc tÁ{MÖ {ÚhMÖ ytM~ y©yÑS} c}Mi¥ rSMt} AvMj} zSÇS} Pk<Sc, }HAr, ySc© enMv} cSÜtS AtMÜ ZØM}AjMc P{Md P~Ah ySAvMÜ wM}SmS ySvSMö, YmcSMy Pc? PcSv éS{S} yZ yS AocÅvSA} _r P~SMc} _r zSÇS}, _r PySMu} Pzr} AtMÜ fMm h~S <Ar AtMv} yt~ PsMc Pi<SÜSh y>SAhMÜ h~S} ê{rS PtMy? It is impossible cuÚ vÜ, |SMc yM~ ‘unpossible!

zS}Mr ZØM}Aj zSÇS} <hS} Y} <ÉSM}} PwiMv P| vS{mS Y{}S <SÜZ cAv, PÉmS Ñ~ m{SÉ y©SAyØmv P{cM~¥ P{cM~ yM~AiM~v, zS}r ÅSÉMv} jv© ZØM}j }SjS Y} zS}rHÜ <jSMt} {Mu© _cmS {u©yrHñ PµAq t}cS}, |S}S }Mg Y} }Må zS}rHÜ¥ Ac© TAh, {rS{r, csS Y} yÚA$Mr ZØM}j¥ Y{}S jSAv P{cM~} XzHî $ ÑMÜAi~¥ zS}rHÜMt} ÅSÉMv} jv© _cmS ZØM}Aj AÅAêr zS}rHÜ <ÅSÉcMµAq ZØM}j}S KrA} c}Mr PwM}Ai~¥

AÉCmÅ }SjvHArc É©} AxA~w >SAÄÉa zS}ryMÇñ ZØM}jMt} y©yÉS-ySAqMj©} PêM® ZØM}Aj <MÜSMe} ÉÚxM~} csS yM~AiM~v¥ ArAv yM~AiM~v, AvMjMt} cSj wSaÜS} \w|Úå cM} PrS~S} jv© zS}rHÜ}S x}SAÉ} ytM~ ZØM}Aj AÅdMr ySu© ÑMy¥ {Úf~ yS ZÉ~SA{ <SuSv© dyñ c}S} jv© zSÇS} y©yÑS}mSMc _cmS XV AÑMÉMy PtMdAiM~v >SAÄÉ¥ ArAv Pj~SÜ Pj~SÜ ZØM}Aj ÜÌë~ PdS~S} csS yM~AiM~v, |SMr cMÜc yiM}} {Mu©Z _{v _cmS rTq <j8 KrA} ÑÜ, |S}S ySAcMt} cSMi ÉSxM~©} \tSÑ}q AÑMÉMy \Mn YÉMy¥ _Z zSMy ÉSx~© {SMvZ ÑMy ZØM}j Y} ZØM}Aj} XvÚÅSÉv P{Mv h~S¥

_É aÜSMjt YA~} zSÇSÜ y~S |SÜ, Aci Atc PsMc PtdM~ PÉZ ¢©SAoÅv Yja hM~Mi¥ Y{SMt} hS} AtMc ZØA~Å A{AoÜSM{} ySÖySÖå¥ ZØM}AjmS AÅMd AvM~ hScA}yScA}} ÉÚAyMu ÑÜ, _ csS ySUMya XMvcmSZ ÉAr©¥

Ac© P| zSÇSMc P{cM~ yS >SAÄÉ ZØ~©SMä} }Sj Y} ySAqj© ÅAå} <SuSv© yjSÜ }SdS} jv© y©yÑS} c}Mr PhMÜAiM~v, PÉ zSÇS} {SA~cSvS Y} ZØM}jMt} yS ZØ~©SMä} ÑSMr PvZ¥ ZØM}Aj _dv Ay®MjSÖS ySjSM}} <uSv zSÇS¥ P| zSÇS ZØ~©Sä, YM{A}cS, XMëA~ÜS iSÖSa _AÅÜS-YA>cS} PcSCm PcSCm {SvÚÇ y©yÑS} cM} AvMjMt} {MrS cM}¥ _Z zSÇS _dv Ay®ySjSM} PwR>iMvS} _cmS }SUS, ZØ~©SMä} ÉMò rS} ÉDcÕ c{¥ rSZ ZØM}AjÜSvS} e}{ AvMÜ Pc\ {SsS fS{SMö vS¥ tÁAvÜS jÁMÖ P|v _cmS Z Aw _~ yS ZØA~Å wS}x{ñ©SÄ A~e cT ÑMÜMi, |S} PàSeSv Ñ~: y~y A~dy Ajry P}¥ zSÇSmS _dv Y{SMt} _AeMÜ |SaÜS} YÅS} ÉMò jÁMÖ AeMÜMi¥ É{Ü c{, AçMcMm yS jHyMv éS{S} {SvS} t}cS} PvZ¥ Yj zSÇS} {SMn y©Sc}q P{Mv y©Sm yS c~{ hS~SMvS} Atv PÅÇ¥ ÉA}, P{cM~ Pc? {©ScMoSvSQ vS PrS!

Ø CmØ im?

dÚy rSÖS ZÜS}, rSZ airdash’ c}S iSÖS \wSÜ PvZ¥ YyS} P=Mv hÖS} jv© ÅSVÉIr ZØM}Aj y~S}a t}cS} PvZ¥ wÚM}S ÉSMÑAy YûSMra _dv ‘Cm’ vS PdMÜ ‘hSÜ’ dSaÜSmSZ tb}¥ cS}q, ySZM} |r u}ShÎÖSZ sSc PzrM} PrS ÉyS}Z PÉZ ‘hSDûj’— {SMv jSAòÜS, {©Sv! zS}rHÜ hA}®Mt} AvMÜ AÉCmÅ PmA~AzÅMv PtdSMvS cM{Ao ‘hSDûj’ csSmS jvA<Ü cM} rÍ~~¥ _dv ÉySZ {SZ Ay\CmxÌ~ ~Mum-_a hSDûj PuSÜSMr |SMö, {SMv Zv wSyA~c! _dv Y} PàS ÉSMÑAyÜSvS} Atv PvZ, ÉyZ Ñ©SMwAvØ Y} vS\¥ rSZ Éy AciÂMcZ postpone c}S} ytM~ prepone c}Mr ÑMy¥ prepone csSmS AocÅvSA}Mr PvZ? rSMr cH _MÉ Pe~? _cmS cS|ñcS}q ÉDcÕ PySkS |SMö PrS, rS ÑM~Z Ñ~¥ zS}rHÜMt} ÑSMr |dv mScS YÉMi, Y{}S aMt} PcSDSAv x©ScmA} AcMv AvDö, rdv Y{SMt} AÑMÉMy} ~Sd, PçSÖ, csS`M~S ZØM}AjMr XyÅ©Z pÍcMy¥ A{A~Üv AtMÜ AÑMÉy c}Mr |Sy Pcv? XGSAv}S cH A{§~}S PrS PçSÖwArZ, C¢A~ÜvwAr ÑMr |SMyv Pcv? Y{}S AvMjMt} cS~hSM} P|{v zSAy, PÉZ zSyvSmSMc XvÚySt cM} ZØM}AjMr y©yÑS} c}y¥ ExÜMÉ y~Mr |Sy Pcv? Y{}S PrS zSAy Y{}S ‘PÑSMvaÜSA~ yd’¥ rS ÑM~ rSMc ZØM}AjMra Y{S} ‘would be’ y~Mr êAr cH! P<{ yS ÉPzMg PeM~ rdv vS ÑÜ ‘could be yM~ hSA~MÜ Pty!

_Z zSMy tÁAvÜS jÁMÖ iAÖMÜ wÖMi AÑØA~Å¥ AÑA2 Y} ZØM}Aj} A{MÅ~¥ _dva _cmS wÚM}Stb} zSÇS ÑMÜ \MnAv, Ac© dÚy er PyMÖ \nMi¥ 2004 ÉSM~Z PoAzo AçòS~ vSM{ _c zSÇSAyt yM~AiM~v P|, 35 PcSCm zS}rHÜ {SvÚÇ AÑØA~Å yM~v¥ ÉØd©SmS _r AtMv XyÅ©Z Y}a XMvc PyMÖMi¥

zSÇS yt~SÜ <MÜSMe} {u© AtMÜ¥ _dvcS} tÁAvÜSÜ PcSva zSÇS <©SCfÉ c}S} ÉyMhMÜ yÖ {ÜtSv Ñ~ Z*S}Mvm¥ Y} Z-tÁAvÜSÜ zS}rHÜ}S _dv _cmS yÖ ÅAå¥ ZØM}Aj <MÜSMe} _cmS yÖ {| _dv zS}rHÜMt} ÑSMr¥ Pvm jÁMÖ AywÚ~ zSMy _AeMÜ hM~Mi AÑØA~Å¥ h©SmTM{ PiM~M{MÜMt} ‘time-pass c}S} zSÇSMc Y} éS{S} PtAdMÜ YmcSMvS |SMö vS¥

YyS} Xv© zSMya ÉSZyS} AyM® zS}rHÜMt} PjS} PyMÖMi¥ Y\mMÉSAÉñØ-_} {u© AtMÜ XMvc cSj zS}Mr ySÉ c}S ZØM}Aj AÅAêr zS}rHÜMt} ÑSMr hM~ YÉMi¥ YM{A}cS Y} Z\M}SMw} vSvS \7r PtMÅ} }SjvHArMr Y\mMÉSAÉñØ _dv _cmS s~å ZÉÚ©¥ {SAcÕv P<AÉMo* AvyñShMv PoM{Sç©Sm tM~} would be c©SAäMom y}Sc ayS{S P}SjZ _Z AvMÜ yåÈrS AtMöv¥ ZØM}Aj zSÇSÜ _cmS PeSmS vrÍv AçÜSwtZ KrA} ÑMÜ PeMi— to be bangalored¥ _} {SMv Ñ~ PcSva _cmS cSj Y\mMÉSAÉñØ-_} {u© AtMÜ Xv© PtMÅ hM~ |SaÜS¥ YM{A}cS} yd cSj PyòS~ÚTMr hM~ YÉS PsMcZ PyòS~ÚT _Z AçÜSmS} AzA§-<rHc ÑMÜ \MnMi¥ ÅÑ}Cm tAêq zS}Mr ÑM~a _Z Å@mS Ac© n@SZ wSMy AÑØA~Å XAzuSMv¥

At~ {SMò more!
er Årc jÁMÖ (P|mSMc _dva Y{SMt} _Z Årc yM~Z {Mv ÑÜ¥) ZØM}Aj} <SuSv© iÖSMvS} _cmS yÖ }SUS Ai~ ÑA~\o¥ ÑA~\Mo} Axµ tÁAvÜS jÁMÖ YM{A}cSv aMÜ Xy ~SZx-_} _cmS Ss iAÖMÜAi~¥ tSTq ySAÖ, eSAÖ, PtScSvwSm, _ÜS}MwSmñ, ÉSMÑy-P{{Mt} _Z cO-tÁAvÜS} PcM4 Ai~ ZØM}Aj¥ a {S, cH }c{ xm} xm} ZØM}Aj yM~ ÉySZ! \wAvMyÅySt PsMc cT cM}, YM{A}cSv <SuSv© jÁMÖ ÉStS Éz©rS} Ah\ Ai~ ZØM}Aj zSÇS¥ _dv Ac© _cmJ _cmJ cM} _cmS wSÑS ÑSaÜS yZMi¥ yA~\Mo} AÑØA~Å iAy _dv XvSySÉH zS}rHÜ}SZ cuÚ PtMdv vS, vSvS }Mg} AzvÃMtAÅ}Sa PtMdv, _yØ {jS wSv¥ jS{SñAvMr AcØ dSv-_} PtdS PwMr cÔXMcÅHMt} wSÅSwSAÅ SqñMcÅH}Sa PiSMmv¥ P| ÉØ X©Sä oSÄ AÉMcSMÜÄ AvMÜ _c Atv AyeMw} Xå Ai~ vS, _dv Ac© rS} {Mu© vrÍv cM} ‘z©S~Ú’ Pd>SjS} uÚ{ wMÖMi¥ tÁAvÜSmS yt~SMö¥ XsñvHAr yt~SMö, ÉØÜÔAr yt~SMö, zSÇSÜ zSÇSÜ ê{rS} ÉDcÕa yt~SMö¥

}AyySM}} YûSÜ PrS Éy Aci AvMÜZ Y{}S zSAy, rcÕ cA}, rSZ _cmS zSyvS iÂMÖ AtZ¥ PwwAÉ-} AyaSwMv cMÜc yi} YMe y©yÑS} ÑMÜAi~ _cmS PàSeSv, ‘ZMÜ At~ {SMò more’¥ zS}rHÜ c©SMDMv} jv© _Z PàSeSvmS PwwAÉ} YåjSñArc c©SMDv: ‘Ask for more’-_} AÑØA~Å zSÉñv AÑMÉMy KrA} ÑMÜAi~¥ ZØM}Aj PàSeSvmS} PhMÜ _Z AÑØA~Å PàSeSvmS XMvc PyAÅ }ØtS}, XMvc PyAÅ <Sqyå vÜ Ac? ZØM}Aj PàSeSvmSÜ _cmS YMtÅ YMi, PçrS} <SMq} PcSva mSv PvZ¥ _Z AÑØA~Å PàSeSvmS} {Mu© PçrS} AvMj} zS~ ~SeS} y©SwS}mS XMvc PyAÅ cM} YÉMi vS Ac? _mS Ac y~S |SÜ P|, _Z Ywv cM} PvaÜS} jv© ZØM}AjMc zSgMrZ ÑMy? Xv© ÉØÜÔAr} }Ø rS} eSMÜ ~SeMyZ¥

YjMc ySjSM}} ~ê©, tÁAvÜS jÁMÖ PzSe iÖSMvS, ~Sz ySÖSMvS¥ {SvÚÇMc PÉ PtMd PçrS AÑMÉMy¥ rS} zSÇSÜ PzSMe} Yv2 YvMrZ ÑMy¥ Av}Sv2 AvÜM{ h~M~ azS}AÉÜS} KrA} ÑÜ, cSò{S} vÜ¥ rSZ _Z zSÇS} |At P~ScS~ P?zS} YMÉ, PÉ PrS ySeSñM} Ayx-_} ytM~ rA} AhMcv AtMÜ ySjS} td~ c}S} {MrSZ y©yÉS¥ PÉ PrS dÚyZ zS~ csS¥ PçrS |At Y{S} wSvHÜ AvMÜ AvMj} zSÇSÜ AhÜSÉñ yM~ ym{É Yw cM}, mw oS\v y©Sc}q AtMÜ Y} cH t}cS}! <4mS _dv Ñ~: ‘Hungry PcÜS?’ vS {Û~©yÙA$} xM~ ÑSØA} PÉZ Xv©Mt} y©SwS} vÜ, AwàjS-ÑMv©Mt} jMv© PàSeSv¥

YÑ¿ PyØ ySgSA~ vÜ

YÉM~Mr AhMv PÉ!
Pvm-_ pÍMc ‘
Benglish’ mSZw c}M~ Ac© ySgSA~} ZØM}Aj ÉDMcÕ AyMÅÇ Aci jSvS} YMe tAêq-wÛyñ _AÅÜS}, AyMÅÇ cM} {S~MÜAÅÜS, AÉòSwÚM}} _c u}Mv} rTq AhMv PiM~Mt} zSÇS ÉDMcÕ Pd>Sj wSMyv¥ Aci BòA}MÜSmSZw hS~Ú YMi _Mt} AvMÜ: _}S dÚy P{CmA}ÜSA~ò, _Mt} yÚA$ c{ Zr©SAt¥ _Mt} A{µ zSÇS} <Ar _c u}Mv} y©òa YMi¥ rSMr _Mt} Aci YmcSMö yM~ {Mv ÑÜ vS¥ Benglish y~Mr YyS} ZØ~©SMä AÉM~Cm ySØ~S Y} aMÜò ZAäÜSv 
wSMmSÜS-} A{µMq KrA} vrÍv zSÇS} csSa y~S ÑMö¥ tÁAvÜS ytM~ |SMö¥


Py
Ø PsMc yØA~Å
ZØ~©SMä} ySZM} <s{ P| jSAr}S ZØM}Aj AÅMdAi~, rSMt} {Mu© ySgSA~ Xéeq©¥ ySgSA~} ZØM}Aj AvMÜ _r wA¢r {SvÚÇ}S A~MdMiv, P| ÑSMS YM~ShvS} PcSva jSÜeSZ PvZ¥ ÉySZ c<©Sc cM} u}Myv¥ cSMjZ PÉ <ÉMò PyAÅ vS |SaÜSZ zS~¥ Y} ÉÚcÌ{S} }SÜ PrS PÉZ ‘YZ PeS Yw Y} \Z PeS oS\v’¥ {SMv eT} hMê j~, cS}q `tSM{ \Z uA}ÜSMi— _Z XcOvHÜ eOmS Y{SMt} yM~ AtMÜ PeMiv¥ _} wM} PrS Y} dÚhM}S ‘PjSc P{M}’ PcSva ~Sz PvZ¥ rMy _Z éS{S} AvMÜ ySgSA~} _cmS XyMÉÅv Ai~¥ Ayd©Sr _c jv ySgSA~ `ArÑSAÉc _c Atv ~äMv ySÉ u}Myv yM~ ÉÚm wM} òMw t<SAÖMÜAiM~v, _{v É{Ü _c jv _MÉ y~M~v: _iAc\j {SZ PcSMÜÉMhv mJ Z\, Zx {SZ PoBòMvÅv Zj Zv t© ÉStSvñ AoM}cÅv, PwcÑS{ }SZ AyZØ At AojSÜSoñ òw x} PeCmØ oS\v, Ptv PÑSÜSm \o Ay t© Tm vSGS} Xy At ÉÚMmy~ ySÉ x} A{ mJ Pmc¥ Y{SMt} `ArÑSAÉc yÚkM~v, {SvÚÇCm ySgSA~, cS}q <4mS ÑMrZ wS}r, _iAc\j A{ dZh ySÉ mJ Pem mJ PwcÑS{ }SZ¥ `ArÑSAÉc ySØ~SÜ y~M~v, YwAv _dSMv t<SÖSv 64mS PvMyv¥ ySgSA~ z(M~Sc vSAc y~Mr |SDöM~v, ÑS\ cÌo Z\ P{c Y\m {SZ XA}Ajv >{ t© PèSMcv aÜoñÉ YmS}o ySZ A{? rS} YMeZ ySÉ _MÉ Pe~¥

ySgSA~Mt} {Mu© ySØ~S zSÇS ‘Pe~ Pe~’ yM~ tÁÆdmS dÚy hS~Ú¥ Benglish Pe~ Pe~ yM~ tÁÆda Ac© XvSÜSMÉ rS} ÉMò jÁMÖ PtaÜS |SÜ¥ cS}q, vrÍv ySØ~S _dv ÉSMÑAy XvÚc}Mq jCm~ éS{S} PiMÖ PyM}SMö¥ Bong csSmSa Y} cuÚ Av2SMsñ y©yÑS} c}S |SMö vS, Bong Connection iAy} |ÚMe, ÅSÑTd Y} PoAzo ÑSAÉ c~cSrS} vrÍv <rHc ÑMÜ anS} AtMv, vrÍv zSÇS PrS KrA} ÑMyZ, PÉmSMc _dv XMvMc Bonglish y~Miv¥ rSZ AvMÜ {v dS}Sw vS cM}, eOmSMc PySkS |SÜ vS? AyzÎArzÎÇq sScM~ Ac© vrÍv XwÚMt} eO A~dMrv, tÁeSñ ÑÜMrS fM} ~9H}rv cèS} iAy YmMc y~r: XwÚ, Y{SMc _c Atv vSZm }SZoSMÉñ} {©Sh PtdSMr AvMÜ |SAy?

iAy: \tÜ Pty

First Page

Rabibashariya

Rabibashariya Golpo

First Page | Calcutta | State | Uttarbanga | Dakshinbanga | Bardhaman
Purulia | Murshidabad | Medinipur | National | Business | Foreign
Sports Today | Editorial | Reviews | Patrika | Rabibashariya
Horoscope | Crossword | Comics | Prostuti | Feedback
Archives | About Us | Advertisement Rates | Font Problem