Anandabazar Patrika

13 KySd 1415 AvyS} 26 _A<~ 2008

wUc wA}h 1...

yA} XAzarS A{M |S {C} dtMd

cz}bv tS`

) a Av{Sq yH \&Sb {SMj} ScAsr Ayy}q
vS a DStvS: AAty hyrH, AvLw{S }S {~,
PwR~{H PfSS~; {dy: cS PhRu}H PA}ySv a ~ Xy
cS~hS}S~ Pmim XS P}co, |Styw} AyAytS~, 250.00

... History may be servitude, History may be freedom. See, now they vanish, The faces and places,... To become renewed, transfigured, in another pattern. Cm _ _A~m (A~m~ AeAo, PxS} PcSSMmm)

ZArSM} S vSM}Cmz yS {S-YdSMv} `T XvSHcS| Ac SHcArtSMv} wM}a P|-<4Cm {SsS hSS AtM aMn, rS ~, ydwCnr _Z {S-YdSvZ Ac SAyc a SDq? AyMr, PtzSMe} ydU}H ZArS |dv hhS} Ay, rdv XjSM-X~M {S-YdSMv} }Sjws XAr{ cM} Y{}S <My cA} Xv cMcCm yM, P|dSMv e>SuH-PvT-Aj7S-{S\*ySMmMv} {MrS vS{H yAM} wA}yMr Y{SMt} tA Avy$  Xeq SuS}q {SvM}

aw} SEtSAc AyM&, }SjvHAr} vSA{, AS, Y{q, <Ar-Y{q, Ac Ai7 cM} PtrSe, y} wA}MyM SM{} {SuM{ vrv cM} y>ShS} cO _Z tHf, jCm~ a AyAh XAzarS} {u AtM |>S}S AeMMiv, r@S}SZ M aMnv Xv yM P~dS jHyvvSMm} cH~y PtzSMe} _Z XwA}S| A\{Sv AA} yS {SvAyc ySM} Pc4H hA} _>}SZ, |>SMt} T}q cM} \yH ymSA~S A~MdMiv, _c PcSCm} XAuc {Sv AyrSAr, eHv; t ~M}a PyA Avr, w>hS} SjSM}}a XAuc vS}H uAr (t YtS} SZo Xy SZM~)

PtzSMe} _Z Xv ZArS eM \MnMi {~r csSSAr _y TArhS}Mq} SSM| _Z tCm \Z yS}yS} )Av-<Ar)Av} {MrS w}}Mc wA}w cM} hM~Mi P|{v, PjSAr{H PtyH} Xvyt \wvS _wS} eS awS} eS-} vSAcS rS}S} Xvzy a cSMj} {Mu A{M YMi r r \&Sb {A~S} PhrvS a XHcS} YyS}, YM~Sh CmMr |dv Mr PfS tSAy cM}v, wy yS~S} \&Sb}S |S Aci cM}Mi AvMj} <MhS... _}S PrS P P{o, AvMj}SZ y KrA} cM}Mi (w: 104), rdv SAyH }S-_} y&Hw \wvSM} M Y{}S XyuSA}r St ~ cA}, P|Mr _Z }hvSCm}a {~ Ay \&SbMt} Xt{, SAvz} <MhS

yM{Sm _cACm SScS} _y ArvCm TArhS}qMc AfM} ) a Av{SMq} _Z {SvAyc YdSvCm eM \MnMi HA{r, _c{dH A$SMc wA}S} c}S MMi |Mt wSM}, yZCm} csMc}S TAr-Avz} _c Ave C cM}Miv, P|dSMv _cSAuc w}}-AyM}SuH r _Mc XvMc XMrc dv vS-cM} wA}w}Mc} tSAwS~Mv AvMSAjr Ar y~Mr, P{RAdc YdSv`A~Mc Y{}S |r AyAv{Sq cA}, rrZ cMcCm cSr} <M4} wv}SyA _y Az7 Az7 \} Y{SMt} _c X~Hv <rHwSM{} AtMc AvM |S xM~, wSnc y~Mr ySu , |S AvdSt r rS-Z XAzarS} KyAhM} AvA}Md yd{dH a A&{dH M \MnMi P|{v, PtrSMe} wMy PdS~SdA~ Y{q c}S MAi~ Ac vS, _Z <M4} \} _c{SAc v ]S}SAv {j{tS}Mc |dv <4 c}S : {S}S{SA}mS Ac YwvSMt} S{Mv MAi~? PtMdAiM~v _-y? r@S}  \} Ai~, vS, PtAdAv, rMy {SvM} {Md cMvAi~S{, dyM}} cSeMj PtMdAi~S{ AvMj}S Aci PtAdAv (w: 38) Xv AtMc, cS|vyS~S {~ XvLw <M4} \M} yM~v, <S, MMi PrS, aZdSMv {SZ}S, cSZmS xS~SZMi aZ }SUS (w: 75) _Z Az7 Az7 \}`A~Mc |dv Y{}S wSSwSA }SAd, rdv S{Ac rCm PyA}M YM rS ~, wbSMy} r~vS yS~S Avic AS} Av{{rS c{ Ai~, |Ata AS} PcSva zA{cS Ai~ vS, _Z tSAy AzAHv

P| SScS}`A~} SSM| Ayjve} cM~SAv} Av{Sq yqvS c}S MMi, PdSMv csMc}S {SMk{Mu AS} XAzarSMc |sS|s {~ AtMMiv XsS, XrHrMc AfM} cu{S TArArSS r@SMt} Y7 }SMdAv y~S ySd~, jy}td~ cM~SAv }S} Ayy}qH SA} {MSS}Mq} {MrS PSvSAv {qH4 wS~ PZ }H fSMr} yqvS AtMr AeM yM~Miv, _cAtv PtAd Cnc cS~My~S a}S 11mS ~A} AvM SAj}  M XVV, ~SCn ZrSAt... YA{ PwiMv} AtMc Ax}Ai, rdv PhSMd} \wM} _cmS ySA {S}~ }M jS{ScSw PzM Pe~ (w: 119) cS|vyS~S {~ _y {qH4 wS~ P|dSMv }SdpSc vS cM}Z _wS} Y} awSM}} AyM& a AS} rCmMc Pw cM}Miv, c~SqH zShS| PdSMv <S AvA~ tSAvMc} SM} ySUyMc q c}S} wwSrH |dv r@S} cSMi jSvMr hSaS , _Z vrv wA}MyM {SAvM AvMr XAyuS Av? r@S} Sy~H~ \} Ai~: <s{ <s{ MMi-- rMy dy _cmS PyA Aci v _dv PrS _dSMvZ zS~ ~SeMi (w: 44) MySwA}, wyyM} {~{SvMt} M DMc} {~Sv c}Mr AeM ArAv yM~Miv, (Dc) dy zS~ Ai~ Y{}S jSnS-cScS oScrS{ Xy _Z EHAr} wA}MyMa c~SqH zShS| {~ AyzSjvCm {Mv P}MdMiv r@S} zSS: >S, Yr rMy _M~a {~{Sv}S Y{SMt} fM} pcr vS dSaStSaSa r vS (w: 45)

SScS}`A~Mc |rZ fA}M-AxA}M PtAd, rrZ Xvzy Y} PhrvS} zS`A~ AvjS AvM{ AyvSM} C cM} AvM2M v{vH AyvS, |S} {AyUS} Pvy} Y~ Pd-_} PytvSMca Mj Sv Pt yM} AzrM} {S-YdSMv} M P zSMy wA}Ahr vS Ma, dS~f PeSH} _Z {SvCm P| zSMy {SvAyc tCMcSq PsMc PtzSMe} {SM~ShvS cM}Miv, rS {Mv }SdS} P|Se ^Ac fmc Y} YdrSTS{Sv ZA~SM} {MrS oS{S}ySM}} _Z <SAc tA}( {SvCm yM~v, PtzSe Cnc Av _mS ACm wA~A Aj7SMc ~AM At~ Y} PvT PrS PtzSe PhMAi~... _dv PrS Y{SMt} PhSd xMmMi Y{}S |At _c sScr{, |At yS~SMt vS r, wSAcUSv vS r, Y{SMt} cSMi wAsyH} PcSv Pt t>SSMr wS}r vS (w: 94)

YS-Av}SS} YM~SiSS Pf}S _Z P{RAdc ySM} {SS} yA a {C} Azr} PcSva cA{ <ShH} KrA} cM}Av rSZ, SScS}`A~} wM} |dv PjSArzq hScH, eMq S~Z Y} {Sv }SM} Srr TArhS}Mq Av{ Z, rdv yA-{SvM} zSgv-Av{SMq} XAzarS A{M |S {C} dtd, hSaSwSaS} M Y}a  cM} y~M~, _c u}Mv} AjS Khrv | cM} yA-cMc rS} PeSH} M

_Z KhrMv} <zSMyZ {Sv }S r@S} TArdvv P cM}v XAvDZAr _y XeArMc _cZ M Asr cM}, _y Aci} {SMk AvMj} XySv AvM Pc{v P|v _c XAvZrS Y{SMc PwM yM YA{ y Mr sSAc (w: 266) _c AtMc zSgv-w}yrH PfS} XAvZrS, Xv AtMc Av{SMq} cCnv XHcS} _Z tM} &SA5c {Hc}qZ PtzSeMc AtMMi rS} Xvv KyA