|
|
|
c~cSrS} cÖhS ...
|
XyvHM4}
yZ, v2~SM~} <tÅñvH
YåjSñArc
|
|
{Û~
PwB*Ø PsMc <ArA~Aw
c}S <SÜ
ArvMÅS iAy¥ rS} PyAÅ} zSeZ cÔX~H~S
AÉA}j, Y}y© }jvH AÉA}j, a{} KdÜS{ AÉA}j Zr©SAt PsMc¥ ÉMò ÉSr Xu©SMÜ
Y} AÅycÌ{SM}} tHfñ, ezH} AyM5Çq¥
AÉA}Mj} vS{ PsMcZ PySuÑÜ _r êMq èî _
é¿|Ma}
Y}Su© Pc? XyvH4vSs
nScÌ}¥ |aZ
y~S zS~, cS}q {Û~r }yH4zS}rH
PÉSÉSZCm} PÉZ AyrAcÕr ÉØéÑMc
Xy~Gv cM} AywÚ~ywÚ
_ yZ ‘YåjñSArc’
{SMv <cSMÅ}
jv© er _c yiM}}a PyAÅ É{Ü uM} AÑANAtAN
c}Miv <Arêq-_}
A<ÜÉr
Pty¥ cSej |SMr AyMtAÅ iAy} yZMÜ} {MrS ÑÜ, iSwSÜ P|v _rmJcÌ zÍ~hÍc vS
sSMc, PÉ Éy AvMÜ AyU}
AhåSzSyvS _yØ
cSjcM{ñ} wM} XyMÅMÇ AtMv} YM~S PtdMr hM~Mi PwB*ØÉ
Xy XyvH4vSs
PmMeS}¥
|
AtANMr yZCm}
YvÚïSAvc <cSÅ
ÑMr hM~Mi¥ wM} c~cSrSÜ _cCm XvÚïSv
ÑMy yZCmMc AfM}¥ _ AtMc, v©SÅvS~ e©S~SA} Xy {oSvñ YMmñ} ÉØéÑ
PsMc v2~S~ yÉÚ}
91 Cm PwB*Ø,
A<*, !AÜØ
_yØ _cCm
zSÜ|ñ AvMÜ
_dv <tÅñvH
h~Mi ÉSv AtMÜMeS A{\AjÜS{ Xy Ymñ-_ (18 P{ w|ñå)¥
‘A}t{É Xy ZAäÜS:
At Ymñ Xy v2~S~
PySÉ (1882-1966)’ ÅHÇñc _Z <tÅñvHCmZ
_AÅÜS} ySZM} v2~SM~}
<s{ yÖ <tÅñvH
yM~ tSAy A{\AjÜSM{}¥ _ <tÅñvH}
_cCm \w~ê zS}Mr} SSuHvrS} ÇSm
|
|
|
yi}¥ zS}r É}cS} _yØ v©SÅvS~
e©S~SA} Xy {oSvñ Ymñ-_} ÉÑM|SAerSÜ YMÜSAjr _Z <tÅñvH}
YvÚÇAòc YM~ShvSÜ XØÅ
AvMr _ ÅÑ} PsMc |SMöv rwrH `ÑnScÌ}rS¥
‘A}AsAóØ v2~S~:
_AÅÜSv {oSAvñj{ X©Sä v©SÅvSA~ò
AoÉMcSÉñ’ ÅHÇñc PÉZ YM~ShvS _A<M~}
wS>h rSA}d¥ Y} hS} rSA}d wSÉSMovS AÉCm cM~Mj} AÅO-ZArÑSMÉ}
Xu©Swc PtySAÅÉ yM2©SwSu©SÜ
y~Myv v2~SM~}
AÅOc{ñ AvMÜ,
26 rSA}d ÅA{ñ~S }SÜ eSZMyv }yH4vSMs}
eSv, wSn c}Myv cAyrS Y} ySAhc XAzvMÜ \wôSwv
c}Myv vÙr©vSMm©} cMÜcCm XØÅ¥
<tÅñvH
\w~Mê <cSAÅr
ÑMÜMi _cCm c©SmS~e, XjR iAy
iSÖSa PÉdSMv YMi Aci <y¡¥
ÉMò XyvH4vSMs}
Y>cS v2~S~
a v2~SM~}
Y>cS }yH4vSs¥
Y{S} ySØ~S
|
|
YcSÅ
vH~
vtH} rH}
\ÖMi Ah~
wMs cH AzÖ...
wtSArc PyA}MÜ
wMÖAiM~v¥ ÅS~eSMi} iSÜSÜ iSÜSÜ rdv PeS}S-wÑMv}
r@SyÚ, {SkdSMv vSc \>AhMÜ aMnAv¥ Y} PÉZ zSMyZ P|Mr P|Mr P|Mr
eSM}S wSÑSMÖ}
vHMh ‘eTMhS}’
tSxS} ÉMò PtdS¥ AcØyS
PÉZ hSme>SMÜ} cAyaÜS~S! _yØ,
_ ‘cM~} c~cSrS’a:
fSM{}
eM¡, |
|
yvyv ÅM@ j{j{Sm
ÅÑ} c~cSrS¥ hÍv- ySA~- ZMm}a _cmS PÉR2|ñ
YMi¥ ÉM¡My~S
yÖ }SUSÜ
t<SAÖMÜ t<SAÖMÜ PtAd ¢SM{}
rSM} hc{Ac} Y`v
sM~¥ PwrM~}
AwAt{ sSA~MÜ
PfSM} {ÚAÜ~
YÉSv¥’’ |SMt} PiSmMy~SÜ ‘}Ø{ÅS~’
s~r, rS}S wMÖMi
PÉZ _c P| Ai~ ySØ~SMtMÅ}
cSAÑAv— wtSArc ÉÚzSÇ {ÚdÚMj©} Y{S}
ySØ~S
y¡Ì PtyH<ÉSt
hMùSwSu©SMÜ}
rSeStSÜ PÉZdSMvZ <s{
PyA}MÜAi~¥ rS} wM} 1951 ÉSM~ [e~ wSyA~ÅSÉñ PsMc <s{
yZ ÑMÜ PyM}SÜ PÉZ YZ|ñ
C{q-et©¥
Ai~ Ah§<ÉSMt}
X~Øc}q Y}
ÉÚvH~ jSvS-} PrS~S iAy¥ PÉZ Éy AvMÜ ÉÚzSMÇ} Y{S}
ySØ~S
_ yS} _c É|t-
PÅSzv ÉØÜ}Mq
(Av\ _j, hrÍsñ ÉØÜ}q,
PxÉÚëÜSA}
2008, 80.00)¥
jSv~S-PdS~S
|
cdva
ArAv hM~v xÌM~ xÌM~, cdva wSrSÜ wSrSÜ¥ ArAv vÜ, r>S} PhSd, c©SM{}S}
Pzr} AtMÜ¥ wSrSÜ, {SMv XyÅ© yZMÜ} wSrSÜ, Y} rS}Z ÉÛ® uM}
jHyMv} wSrSÜ¥ }yH4vSMs}
‘Ai7w®’-Pc
Xy~Gv
cM} X-ÉSuS}q _c YM~ScAh®-X©S~yS{ KrA} cM}Miv A|Av, ArAvZ YyS} ‘ySØ~S}
yvxÌ~’-_} jHyvcSAÑAv A~MdMiv YM~S} Y} c~M{} zSÇSÜ¥ tÁMmSZ
r@S}, {SMv vaÜSMjÅ YÑ{Mt} É{Sv }£¥
ÑMy vS-Z yS Pcv¥ =©S*
PjMvCmMi
Aw_Zh Ao, tÅ yi} eMyÇqS cM}Miv hS
AvMÜ¥ YyS}, |
|
|
tÁAvÜS jÁMÖ <tÅñvH
ÑMÜMi r@S} PrS~S iAy}¥ ySØ~SMtÅ,
{SÜSv{S} AcØyS
PeRr{ yÚ$—
PtÅ a {SvÚÇ, ZArÑSÉ Y} yrñ{Sv ÉyZ uM} }SMd r@S} c©SM{}S¥ _ yS}, Y}a
_c yS} ArAv _ ÅÑM}, r@S} ‘PcSMÜò x}
ÑS}{Av: ySØ~SMtÅ’
ÅHÇñc <tÅñvH
AvMÜ¥ \ZzSÉñ òJAoMÜS
PÉ*S} x} t©
YmñÉ-_ PÉS{yS} PÅÇ ÑMy PÉ <tÅñvH¥
Yj Y} cS~ PÉdSMvZ YMi {ÚAå|ÚM$}
eSv Y} rS AvMÜ _cCm h~Dô®¥ _} YMe ÑMÜMi ySØ~SMtMÅ}
AÅOHMt} Ah®c~S
<tÅñvH¥
Éy A{A~MÜ _Z {Shñ \ZzSMÉñ ySØ~SMtÅ {SÉ¥
Ah®A~Aw
XAÜ
Ah®M~dS PtyH, ê{ P{SM}, PrS{S} {AÑ{S
|At dyñ cM} sSAc AtMr AeMÜ ySMc© Pf}S ÉH{S...
{ÙrÍ©} w>Sh yi} YMe _Z YMêw
}yH4vSMs}¥
rdv cAy`T }HAr{r
AÅOH¥ iAy
X>ScMiv _Mc} w} _c¥ PÉ Éy PsMc AvyñSAhr _cCm ÉØc~v
<cSAÅr
ÑÜ r@S} jHy±ÅSMrZ,
1940 ÉSM~¥ vS{ Ah®A~Aw¥
PÉ Ai~ <s{
d¢¥ 1951-Pr PyM}SÜ A&rHÜ
d¢¥ 1962-Pr AÅOH}
j8ÅryMÇñ}
wM}} yi} <s{
dM¢} A&rHÜ
ÉØÜ}q <cSAÅr
ÑÜ ‘Ah®A~Aw 1’ vSM{, PÉ yi}Z wÚv{ÚñA(r
ÑÜ ‘Ah®A~Aw 2’-a¥ wÙAHÅ
AvMÜSeH Av{ñSq cM}AiM~v tÁ’Cm}Z¥ _cM® _ yS} Ñ~ Ah®A~Aw
(600.00), rMy wÙsc dM¢} Ayv©SÉ yjSÜ }SdS ÑMÜMi¥ é¿Av{ñSMq
Ay®zS}rH é¿v
AyzSMe} ÉSEArc
Ktv© XMvcmSZ PfShSMy _ yZ¥
PeSAcÕ, YyS}
vHhÍr~S} {SvÚÇjMv} É©S>rMÉ>Mr
zSgSMhS}S jHyMv} eO yM~Z
PySuÑÜ PeSAcÕ} ‘t© P~SÜS} PowsÉ’ vSmcCm XuñÅrc uM} _c AyÇ£ XAzuSÜ
AhA\r c~cSrS}
vSm©{ÑM~¥ cÌM}SÉSaÜS} Ac© {Mv
ÑMÜAi~, _-vSmc PsMc AyMvStMv} iAyZ-yS c}S |SMy vS Pcv, X¡cSM}}
jHyv PrS cH ÑMÜMi, a}Z {Mu© cH XÉHy
{jSÜ AvMj} {MrS cM} Py>Mh sSMc {SvÚÇ`M~S!
Yj PeSAcÕ PvZ, cÌM}SÉSaÜSa PvZ, yS{w¿H
ÉØÜÔAr} PÉZ
yrAvvSta PvZ¥
_Z PrS É{Ü, ‘t© P~SÜS} PowsÉ’ AxM} PtdS}, cÌM}SÉSaÜS} iAy} ÉMò
YMi wÚtzAcv-cÔr ‘{StS}’a¥ PeSAcÕ ÉtMv 25-28 {Shñ PeSAcÕ} ÉSAÑr©
PsMc KrA} AÉMv{S} \àÉy, \Mt©SåS YZMjvòSZv
AÉMv èSy¥ \w~ê PeSAcÕ} 140r{ j8ySAÇñcH,
28 {ShñZ j8Atv¥
vrÍv YM~S
|
ÉÑMj
ySAj{Sr c}S} PhîS
yòÉ{SMj vrÍv vÜ¥ XuÚvS PÉ y©SAu <SÜ
{ÑS{SA}} YcS} AvMÜMi¥ AyvÜzÎÇq PhRuÚ}H PÉZ y©SAu PsMc ÉDÛqñ
{Úå¥ _Z AyAÅî ZArÑSÉAyt
Ah}cS~ eMyÇqSÜ
AvAyî PsMcMiv,
PÉZ eMyÇqS cdva PcSva ÅmñcSm Pd>SMjAv¥ c~cSrS Ay®Ayt©S~MÜ
<SÜ
hS} tÅMc} PyAÅ É{Ü Xu©SwvS} wM} XyÉ} AvMÜMiv ArAv, Ac©
r@S} cSj
h~Mi wÛqñeArMr¥ ÉEAr
<cSAÅr
ÑMÜMi
Xu©Swc PhRuÚ}H} PwMj*
AÑÉC¢ Xy
P~m A<-cM~SAvÜS~
X©Sä cM~SAvÜS~
ZAäÜS
(PÉ*S} x} òSAoj
Zv AÉAz~SZMjÅvÉ
|
|
|
_yØ AwÜS}Év
~Ø{©Sv)¥
PtyH<ÉSt
hMùSwSu©SMÜ}
ÉS{Aéc ÉDStvSÜ
_Z PÉ*S}
PsMc zS}rHÜ Éz©rSÜ ZArÑSÉ, AyaSv
a ÉØÜÔAr}
w|ñSM~ShvS <cSAÅr
ÑMö¥ _Z yZCm rS} Xò¥ <SÜ
ÑSjS} wÙïS}
éM¿ u}S ÑMÜMi
ÉyñzS}rHÜ wA}AuMr cÔÇc É{Sj a cÔAÇ XsñvHAr} tÁMÅS yiM}} ZArÑSÉ¥
_ AyÇMÜ YMecS} eMyÇqS <uSvr
X|~AzA§c¥
_cmS ÉS{Aéc AyM5ÇMq}
<MÜSjv
P{mSMy _Z yZ¥ cÔAÇ _yØ cÔÇMc}
yrñ{Sv a zAyÇ©à AvMÜ PtÅ jÁMÖ AyU}
YM~ShvS _yØ
AyU}r} PÅS}MeS~
h~Mi¥ XrHr vS jSvM~ yrñ{SvMc zS~ cM} PySkS |SÜ vS, zAyÇ©Mr} ws AvuñS}Mqa
zÍ~ ÑÜ¥ AyvÜzÎÇq PhRuÚ}H XrHMr} \w} vrÍv YM~S PxM~Miv¥
{ÚåuS}S
|
|
eSv
ÉG~
cM}Z PrS _MeSMr ÑMy Éc~Mc... }yH4vSMs}
eSv cH vS wSM}! |S _c{S® PcSva y¡Ì
yS {SvÚÇZ wSM}... _cmJ PsM{ PsM{
y~AiM~v ÉÚAh®S A{®, <SÜ
XAzzSyMc} {MrS¥ rS>} csS} ÉÛM® AxM} |SDöM~v PµSrS}S er yi}
PvrSAj ZMäS}
PòAoÜSM{
ÑSjS} cMû eSaÜS
}yH4ÉØeHMr}
T}qHÜ
XvÚïSMv¥
_ yS} 18 {Shñ, aZ _cZ AtMv PÉZ XvÚïSMv}Z
XAoMÜS AÉAo Y} AzAoMÜS AoAzAo <cSÅ
c}M~v ÉÚAh®S A{® (ÉMò} iAy)¥ ÉMò AiM~v XKSv
t§¥ tÁ’d¢ XAoMÜS AÉAo-Pr
PÅSvS |SMy ÉDÛqñ
ÉØeHrSvÚïSvCm,
Y} PtdS-PÅSvS tÁZ-Z |SMy AzAoMÜS AoAzAo-Pr, ÉMò XvÚïSvCm}
TS}cw® \àÉeñ
(P|SeSM|Se:
6511-5141)¥ <cSMÅ}
YMe }yH4eSv
AvMÜ PdSt ÅSAåAvMcrMvZ
t~AyzSjMv} csS PdÜS~ cA}MÜ AtM~v XM~Sc}bv
tSÅ`£: ‘KÅ~jS}bv
ÅSAåMtMy}
{Mu© Éy É{Ü P| XvSAt PtSAU Ai~
rS y~S |SMy vS¥’ Xr_y XT¡rH
PtMy} ‘É{HÑ-É|S}H’
y©AåM§ _yØ
rxSyuSMv
{ÚåuS}S YMÜSAjr
_Z ÉMI~c }yH4ÉØeHr
_c {U yÖ h©SM~b,
{Mv cM}v cAy¥ Y} XT¡rH
AvMj {Mv cM}v, A{M~A{MÅ cSj c}Mr wSM} vS ySgSA~, _ XwySt A{Ms© <{Sq
cM}Mi ÉAIA~r
_Z \Mt©Se¥
É{SjMÉyS
<SÜ
A®Å yi} uM} É{SjMÉySÜ y©U
Phr~S} ‘ZvBòCm\m
Xy PÉSÅS~ aÜScÕ’¥ _c AtMc Av|ñSArrS P{MÜMt} wSMÅ t<SÖSMvS, Xv©
AtMc PÉZ Éy P{MÜMc YßAvzñ}ÅH~ cM} PrS~S} PhîS¥
Phr~S, jÜve} a yS}SÉMr _Mt} ‘A~eS~ _o cS\MÄA~Ø
PÉ*S}’-_
X{M~Å PfSÇS~, XAv{S tSÉ, ÉÚÉr
hçyrñH} {MrS YZva}S
|Úå, P|-PcSva u}Mv} YZAv É{É©S} É{SuSMv} jv©¥ yS}SÉr, jÜve}, ySTZwÚ}
Zr©SAt X|M~
eÖS ÑMÜMi PÉß PÑO
é«w,
_Mr wSA}ySA}c AÑØÉS-Xr©ShS}
dSAvcmS ÑM~a cM{Mi¥ yS}SÉMr _cAm <ScÀ-<SsA{c
Ayt©S~Ü h~Mi, _ iSÖS yÜÆÉA¡}
é«w eMÖ
P{MÜwShS} YmcSMvS} PhîSa
h~Mi¥ ÉØôS}
ÉDStc vÛwÚ}
ÉSv©S~ jSvSM~v, PÉ* jv
X©SGÚM~MÄ}
ÉÑSÜrSÜ PÑS{ {©SMvjM{* a
PÑS{ vSAÉñØ P¢AvØ-a
PtaÜS ÑÜ¥
XerwÛyñ
jCmM~®}
{ÚMdSwSu©SMÜ} cMû }yH4ÉØeHr?
fmvSmS Y} XerwÛyñ
PvZ¥ r@S} ÉSEArc
X©S~ySM{ (‘Y{S} }yH4vSs’,
cÉA{c ÑS}{Av, 75.00) tÅCm }yH4ÉØeHr¥
|S PwMÜAi <s{
AtMv, cÔXcA~
YA{ rSM}Z yA~, Pd~Sf} y>SuMr P~MeAi, YA{ |dv r@S} tÁÜSM}, {Mv Ac A&uS
P}Md...¥ wS>h yi} YMe P}coñ c}S eSv`A~
<cSAÅr Ñ~
_ yS}¥ _cZ AÉA}Mj <cSAÅr
ÑMÜMi ÉÚA{®S PÉMv} cMû }yH4ÉòHr¥
‘‘ZMö YMi Av{ñ~S A{Mµ}a _cCm X©S~yS{ c}S},’’ y~M~v cÉA{c ÑS}{Av}
cqñuS} ÉÚ{v hMùSwSu©SÜ¥
|
RîS
a ÉÙCî |
CmvCmv
Zv CmMym’ yZCm AhMv} _c <cSÅc
CmvCmv Zv hSZAvj CmMym yM~ PiMw AtMÜAiM~v¥ <y~
YwA§ cM}v ÑSMjñ} VH¥
xM~ wM}} ÉØÜ}Mq
AxM} YMÉ YÉ~ vS{¥ aZ |SÆ,
ÑSMjñ PrS YÉM~ ÑSMjñ vv, _ÜS}Mj yS X©SMjñ¥ jjñ <èS} |
|
P}A{ 1924 ÉSM~ r@S} vSM{} Yt©ê} XsñSà R
Y} G
x}SAÉ \ôS}q XvÚ|SÜH iùvS{ AvMÜAiM~v _ÜS}Mj ({rSåM}
X©SMjñ)¥ 1950-_} tÅMc x}SAÉ PmA~AzÅMv CmvCmMv} X©SAvM{Åv hS~Ú
ÑÜ¥ rSMt} jvA<ÜrS
PtMd ZØM}Aj-ÉÑ
Xv©Sv© zSÇSÜ PÉ`A~
oSy cM} PtdSMvS ÑMr sSMc¥ XS} PÉdSMvZ ZØM}j
PfSÇMc} \ôS}Mq _ÜS}Mj ÑMÜ |Sv ÑSMjñ¥ PÉZ CSAåAy~SÉ
Yja h~Mi¥
CmvCmv
AvMÜ _{vZ Éy mJcM}S dy}, XjR iAy
Y} cMÜcCm <y¡
AvMÜ ‘AyÇÜ cSmJñv’ (ÉDStc
Ay®Mty
eMòSwSu©SÜ)
|
wA®cS} ÉSEArc
‘ÅryMÇñ CmvCmv RîS
ÑSj’ñ-ÉØd©SÜ¥
mS}jSv PsMc CmvCmv, vc~ CmvCmv, jSArAyM&MÇ}
cSneÖSÜ CmvCmv Zr©SAt AyAyu <ÉMò}
wSÅSwSAÅ YMi ArvCm jTA}
ÉSêSàcS}¥ Ah®wA}hS~c, X~Øc}qAÅOH
Y} cA{iAÅOH}
PhSMd ÑSjñ (|sSçM{ É2Hw
}SÜ, PtySÅHÇ Pty _yØ XAzAjà
hMùSwSu©SÜ)¥
cSmJñv AvMÜ _ É{MÜ} _c{S® wA®cSCm} YMe} ÉØd©SCm
Ai~ rÍ~vSÜ SOwA}Ahr
_c ySgSA~ AÅOH}
125 yi} \w~Mê, ArAv |rH4cÌ{S}
PÉv¥ cuÚ
w}c}SM{}
|rHv vÜ, |rH4cÌ{SM}}
Xv© X~Øc}q
a y©òAh®`A~}a
ÉS{Aéc wA}hÜ YMi XMvc iAy-ÉÑ _ ÉØd©SÜ¥ |
|
|
ySMÜSMÜSMw}
mSMv |
cuÚZ
Ér©Ajà-bAr,
vSAc a@Mc AvMÜ AçCmcS~-a ÑMÜMiv? cMv
_rmJcÌ AyhA~r vS ÑMÜ AvMj}Z yZMÜ}
wSrS \MÑ _cmS
XvÚÛMöt wÖMr cT
c}M~v, amSZ rS>} jySy¥ AyÜä
t© aÜSQñ
Xy XwÚ/ t© AxµÉ
Xy Ér©Ajà }SÜ
(aA}MÜ* ~Ø{©Sv,
550.00), rS>} _-yZCm} YvÚïSAvc
<cSÅ
Ai~ PÉAtv Ér©Ajà }SÜ Axµ X©Sä
PmA~AzÅv ZvBòCm\Mm¥
XMëA~ÜS} XAuySÉH ÑM~ cH ÑMy, jv i’{SÉ sSMcv c~cSrSÜ, i’{SÉ P{~MySMvñ¥ er _chANÅ
yi} uM} Avr© YÉS|SaÜS _ ÅÑM}, |
|
c~cSrS _dv <SÜ
rS>} A&rHÜ
Pe}ôSA~¥
XÉHy zS~ySMÉv
ySgSA~ }S7S PdMr, AyMÅÇr {SMi} vSvS A<wSM}Åv,
Y} A{Cî PrS
YMiZ¥ }yH4ÉØeHr
iSÖSa cvMr
hSv XrÍ~<ÉSt
Y} }jvHcSMå}
eSv¥ ySØ~S
ÉSAÑMr©}a zå, cS}q ySgSA~} ÉØÜÔAr
AvMÜ hhSñ c}Miv ydAtv¥
vHÑS}}bv
}SMÜ} cSj Ai~ jMv} eMyÇqS} AyÇÜ, mSvS ÉSr yi} uM} rS>}
‘ySgSA~} ZArÑSÉ’ ZØM}AjMr
XvÚySt cM}Miv jv¥ ySØ~S
iAy AvMÜa y}Sy}Z \àÉSÑH, ZAr{Mu©Z {ÙqS~ PÉv Y} yÚ$Mty
tSÅ`£}
AÉMv{S AvMÜ yZ A~Md PxM~Miv tÁMmS¥ Ér©AjàMc AvMÜ P~dSM~Ad cT}
É{Ü ÉØMcSh
Ai~ dÚy, yÚ$Mty
tSÅ`M£}Z
Av}å}
\àÉSMÑ yi} hSM}Mc} PhîSÜ
PÉ yZMÜ} cSja PÅÇ c}M~v¥ y¡Ì a
A<Ü
ÉSAÑAr©c <xÌN
}SÜMc \àÉeñ cM}Miv yZCm¥ aZAtv
{SuyH {ÚMdSwSu©SÜ, PÉRM{2Â }SÜ,
Av{SZ PfSÇ, Swv
{ANc
a yÚ$Mty
tSÅ`M£}
\wAôArMr
yZCm \M&SuMv}
É{Ü jv do
jSvSM~v, ySØ~S
AxMµ
c~cSrS AvMÜ ÉHyr
rS>} vrÍv cSj¥ |
|
|
|
|