Anandabazar Patrika - Rabibashariya Probondho

}AyyS}H <y

25 xSv 1414 }AyyS} 9 {Sh 2008

PSy y>ShSMyv fvStS

ySgSA~ |SMc Ah}cS~ PzMyMi `~, YM~ rS YuAvcr{ wA}MyAyaSMv Avz~!
fvStS} eO Pf>Mm P<M{4 A{M} _c vrv wA}h Y{SMt} S{Mv rM~ u}M~v
P{SAr }S

Pr~ eMO} vS{ Pr~ ySS} vG} yv{S~H v} P~Mv} P{ySAMr PeR} rS} h~ anS sS{SMr XMvc c cM} _c cAy}SAj Pr~ PjSeS cM}Mi Y} P Pr~ fvStS _c Py~SMrZ ^Sv c}Mr AeM {SsS P{Md a AA \M PxM~ P cM} AtMMiv _ AvM PeRM}} S-drS a dcSM}} jySMy fvStS jSvSM~v, Pr~ \Av _c yS}Z PxM~AiM~v cM~S} cSMi t SjS} mv cH ySwS}? Y}S{MctS}S fvStS Yv q cM} tSjS} ArvMS _cAr{ AeSM}mCm uS} PvaS} w} jSvS Pe~: aM ZAMj} zSAjv YZ~SM} tMmS PiS &HMw} {SA~c AwmS} {ScMoSvSMQ} d Ai~ aZ &HMw <Ar yi} {Si u}S Ac PdSvcS} {M( nS Y} {Si PvZ tMd {Sc &Hw AyA cM} PtMy y PmiSM} PcSCmwAr >S oeSvMc fvStS _M~v &Hw fM} ykM~v, oeSv &Hw tCm} wy AtMc
	PwMSM~} eSt pS~yS} yyS cM}Mi _} xM~ PZ Pr~ &Hw`A~} hS} AtMc j{Mi, jM~} aw} _Z PrM~} YU}Mq {SMiMt} {~ dSt {M(} YqyHAqc =Smv}S Y} y>ShMr wS}Mi vS, xM~ &HMw} YMwSM Y} {SMi}S PvZ _Z ~ YuAvc {(-tMq} wSr {Sc &Hw PiM hM~ PeM~, oeSMv} PwSSySM}S, cS}q &HMw} {SCmMr YMi wS~SAo{, rS PyMh XeSu wS YMy _Z eO <cSAr M 1967-} XMfSyM}, wA}My tq rdv _ PtM PrS iSY\|v, AyMtMa Pr{v YM~SAhr Ay v 1967-} 18 {Sh Z~SM} \wcM~ 1 ~ 20 SjS} mMv} _cCm y Kr~ySH jSSj PmSM} cSAvv oMy \|S _CmZ <s{ y Kr~ySH jSSj PoSyS} fmvS _Mr 200 AcM~SA{mS} cAv
\wc~ a 80 AcM~SA{mS} >SM} \wc~ ArU , 15,000 S{A(c wSAd {S}S \|S Y} _} i{SM} {MuZ P<M{4 A{ A~Md Px~Miv Pr~ PsMc {( \wc~ tMq} eO aZ jSSjoAy} tyiM}} {Mu, 1969 SM~, _ S vrv YZv  _y 1973 SM~ jSSj PsMc tq S vrv YjSArc cvMzvv hS~  (International Convention for the Prevention of Pollution from Ships) Ac Pr~ eMO} {~ AyTCm }MMi tq <ArM}SMu fvStS ZAr{Mu AyM~r fM} wA~Z\M}Asv PxvS AcMv AvM _MMiv, P\| PxvS j~ PsMc Pr~ cM Pv PmSM} cSAvv PoSyS} w} Ac yy_r MAi~ Pr~Mc iAM PtaS} _c }SSAvc _Mr Pr~Mc fvHzr Mr vS AtM, iAM PtaS , { tMq} {SS cM{ \|S Ac P\|Mr Pr~ PsMcZ \|S, _Mr wA}My tq AcimS fMmZ, rS iSS aZ }SSAvMc} AvjS uM{} jva Aci Ar Mr wSM} PmSM} cSAvv-_} Py~Sa }SSAvMc} yyS} PdSMv} wA}MyM} \|Ms Ar cM}Ai~ cS}q, wA~Z\M}Asv PxvS} yyS} rdva _McySM} vrv, rS hS~a Ai~ vS Ac fvStS P z~ cM}vAv, rdvZ ArAv AyM~Mr} eMyqSeS} d>Mj AvM _MMiv _Z PxvS, \|S} yySM} tMq} HSyvS PvZ fvStS} eO`A~ cOAyaSMv} _c vrv f}SvS P<M{4 A{ cu fvStS} RS AMMyZ yS~S SAMr wScSwSAc P{R}AwSS PeM yM sScMr wSM}v wA}My yS tq AvM fvStS} c{cS ZM}Aj M~} iSiSH yS _vAja-~z <cAr} jv vScH-cS7S v, _McySM} wA}My-AyaSMv} ezHM} pMc {Sv _y rS} hS} wSM} M~} zS~-} csS zSyS _ jvZ ArAv wA}MyAyt, h~Ar wA}MyyStH vv

{S

fvStS} YAyzSy 1945-_ {S eMO AyaSMv} {rv SEArc ZArSM} dy}a ArAv }SdMrv, rSZ r@S} <s{ eMO} wmzA{ A&rH {S|M$} }SAS-jSwSv &M5} Pc4 SdSA~v &Hw PdSMv {SM~A}S AvM eMyqS c}Miv jSwSAv AyaSvH AvA{S}S eMyqS cH AvM? vS, cu {S P{M} {S} {SuSv My vS, y} {S} PjMvCmc wA}yrv fmSM~, {S Y} {SM~A}S iSMyZ vS eMO Xy AvA{S}S _} \MS cSjmSZ c}Mrv, xM~ fvStSMc r>S} vrv PjMvCmc {S {S}Mr ~

Ac {SM~A}S t{Mv} _Z AhSmSZ P {M |eScS}H cS}q, rdv My 1939 SM~ AoAoCm-} cHmvSMc} `q YAyr MMi AoAoCm-} ySwc yyS} A&rH Ay|M$ ~ ~ KAvMc} jHyv y>SAhMMi _} w} AoAoCm-} yySM} Z\M}Sw-YM{A}cS {S{ My _y 1949 SM~ AoAoCm-} _Z `qS`q YAySM}} jv Z AyaSvH w~ {~S} PvSMy~ w}S} wSMyv Ac 1945 SM~Z P<M{4 A{ {SM~A}S-t{Mv} Xv zSyvS} dy} }SdMiv _} XMvc wM}, AoAoCm yySM}} cx~ AvM 1962 SM~ PyM}S }SMh~ cS}Mv} SS jSeSMvS yZ SZM~* DS, |S YuAvc wA}My|Me} hvS fmS y~M~ XrA My vS

cStS
<s{ P\|RyMv} XA}rS ArAv cAAyaSv wMr AeMMiv HAvMcrMv, YyS} pScS AeMMiv oSS} aS} jv AyaSv wMr, rSZ PySu wA}My-{S} jHyAyaSvAzAc {SuSMv P<M{4 A{-} AyM Pk<Sc Ai~ YuAvc wA}MyAyaSMv} eAr{da _dv P-AtMcZ cStS eMO SAjM~} {MrS SMS X\|M~ _c }SM\|} zc} {S} {S} {SuSMv fvStS dSM~ AyM~
iAM AtM~v r>S} YMjBvS-PfS}S wSM* P~Me sScS S{Sv ccMvS cStS! P cStS Ai~ SZMvSM~AyS Py~C {SMi} Ao{, \|S} SAcv aZ YMjBvS PZ Ao{`M~S PsMc j8SMvS {SMi} y ~ ~ `q PyM _c-t yiM} {S} ySS PdM {SuSv c}~ {S {S} P<M{4 A{} Y~ KyaSAvc cAr Ac cu fvStS} aZ {SMi} Ao{ iSS} jv v, Y}a y cAr aZ cStS} AvyShMv ySUMy {S {S}S} jv SZMvSM~AyS Py~C dy PyA cS\|c} Av, y} P\| {SiCm wAsyH jM _ cSjCm yMhM zS~ cM} \|SM rS} vS{ eSGAS ry P<M{4 A{ fvStSMc AtM eSGAS iSvAv, cS}q aZ {Si a-zSMy iSMvS P\|r vS rS} jv YvMr r {SMi} ySS Y} PRx cStS-{SCm} {Mu cMc yi} w\| SZMvSM~AyS Py~C} Ao{ Cnc sScMr wSM}, j~ PwM~ rS} PsMc ySS j8S _}Z YuAvc wA}MyIr vS{ ~ appropriate technology

Sa~S

1959 SM~ <cSAr AA eMO fvStS Av\AS} SyM{A}Mv SaS PSuMv} cSMj ~SeSM~v PSM}~S vS{c _cMcSH yj XS~Ae-Pc Ym~SB*c {SSeM}} vHMh} oMyS AeA}dSr a wSS PhvSMvS} jv fvStSMc AcovSw cM} Av\AS} SyM{A}Mv AvM |SD~ {>AM MU~ {M(} vHMh nS SaS-PSuMv} c~ Pe~ dS}Sw M fvStS} PiS AAMr Ai~ PSM}~S, |S SyM{A}Mv} AyAz7 jM~} wSM P}Md AtM~ rS}S

SM~ScM5M} &S}S SaS j{S cSyv oSZ-XiSZo PsMc XAiMjv Py} cM} SaSMc YyS} SM|Se cM} r~~

P<M{4 A{-} _Z PSM}~S AvyShva dy AhScc PSM}~S} SM~ScM5M} \w} eMyqS} jv 1931 SM~ PvSMy~ w}S} wSv jS{Sv AyaSvH XMmS SZvA}d aS}ye _} SM~ScM5M} \ trS AyaSvHMt} tC Ycq cM}Ai~, zSyS MAi~ P|, PSM}~S} er a j \wStv dSt-{S {SuSMv cSMj PtMy 1961 SM~ cSA~MxSAvS AyAytS~M} AyaSvH P{~Azv cS~Azv PvSMy~ w}S} wSv _Z PSM}~S} cSyv oSZ-XiSZo Mq} AyM eMyqS} jv Xy P PvSMy~ wSaS} tyi} YMeZ P<M{4 A{ _ AvM eO A~Md PxM~Miv

Pc<MhS

_Z f}SvS} Y} _c eO Pc<MhS AydSr AyaSvH PjSSAc{ vSrAMt} Sr PsMc _AM <S {SSeM}} _c jv{SvyHv PiS &HMw eMyqS c}AiM~v vSrA hM}}S PdSMva r@SMc uM} Px~yS} yyS c}M~ fvStSZ r@SMc PdSv PsMc A}M YMvv, PdSMv }M |S r@S} ` eMyqSeS} {S|$ P, _ yS} AyaSvH PjSSAc{ P &HMw Ax}Mr hSv, rMy {Ac~ ~, &HwCm d>Mj Py} c}Myv cH cM}?

ZjS}S PvaS} cSejw SA}M AeMMi, jv{SvyHv \AytHv PRx wSsM} _ }c{ PiSm PiSm &Hw XMvc }MMi PZ aSA~ &HwwMb, PcSvmS r@S} eMyqSeS}, rS cH cM} PySkS |SMy?

fvStS} P yyS YMeZ c}S YMi <s{ yS} &Hw iSyS} YMe fvStS PdSMv PiM _MAiM~v Pc<MhS} Ao{ PZ Pc<MhS}S wMvM}S yiM} {SCm d>M, vHMh} {SCm rM~ _Mv {U &Hw \y}S cM} rM~Mi, X`vAr wSsM} &HMw} {SMk _ZCmZ _c{S yj &Hw r}S P=v PsMc P &Hw d>Mj AvMr fvStS} XAyMu ~ vS

fvStS} Pc<MhS _dv wA}My {S {SuSMv} Xvr{ XV rSSrSA {SCm Pd>SSdA c}Mr fvStS cSMj ~SAeMAiM~v AyS~ScS} XMA~Sv Pc<MhS P{eSMcS~SZAo XSA~-Pc, |S ~GS w>Sh xm _y ZA|dSMvc P{SmS Y} Kjy yj PsMc S} KrA}Mr _dv cSMj ~SeMi ZMA{S PxSMmoS jSMr} Pc<MhS _Mc y~S  zSA{cMDS, |S _dv PtM-AyMtM dy jvA<

>Sd

M{ P<M{4 A{ ZMcS~Aj yS <ArMy-_} AyM pcM~v wA}My ~ Y{SMt} hS} wSM} wAsyH, <ArMy PZ wA}MyM jHy yS jM} YDc _ _c AyMjSS YjS~ jM~ A}q cM{ PeM~ ySMf}S AywMt wM, XsyS cMc AcM~SA{mS} t} YcSM PcSva eS cM{ PeM~ vHMh} wA}MyM Aywt fvS M}} tMc} cTMr |dv _Z <ArMyM} csS cM~Mj} SM} ySZM} _McySM}Z PSvS |SAv, rdv P<M{4 _Z AyM w} w} tCm eO A~dMiv

c<SmS eMO <S {SSeM}} <yS~ &HMw}S ) M |SM Pcv, P {S {SuSMv} zS} fvStS} c<SMuZ wMMi Av\Aj~SM} \M} <S {SSeM}} ZxSA~c <yS~-S} yS XSmM~} vHMh} <ySM~} \tSv cAcM AeMMi cH P|v XjSvS {Mc P {S {SuSMv fvStS YAyS} c}M~v <ArMyM} _c vrv P|Se

<S {SSeM} wSaS |S SZmv vSM{} _c u}Mv} >Sd SZmv Ac {SyrS} {M(} PtyrS rS} vSM{} aZ

AMg->Sd _dv w|mcMt} y Ycq xM~ PhS}SAcSA}Mt} |Ms SZmv AcSM}} xM~ rS <S Avy Mr yMMi _} xM~ _} dSt _c AyS {Si XScSS} =SvAh-} dS PyM AejAej c}Mi <yS~ &HMw} vHMh, Y} rS}S <ySM~} Yy}q PdM ) c}Mi &Hw r}S <yS~ &Hw y>ShSMr t}cS} SZmv y>ShSMvS

1969-_ SM wAcS `S{ AyAytS~M} XuSwc A}hSo PhSM}} _cCm <yM XScSS} =SvAh} Y{Mq <S {SSeM}} yMc `SM{} 22 {SZ~ <yS~ <ShHM}} zSvc XyS} csS jSvS |S fvStSa `SM{} ySZ {SZ~ <yS~ <ShHM}} csS yM~Miv r}S fvStS wScSa c}M~v SZmv PhS}SAcSA}Mt} Y} rSMt} yS{S~ M{r j{S cM} _M~v `SM{} wSAAxc c{SM} f>SCmMr

{SmS _dva PtdS |S AyAz7 X|M~ fvStS} c{cSM} Arv tc wM}a 2004 SM~ 98Cm PtM} P~dcMt} P~dS AvM <cSAr <yS~ &Hw S A}MwSMm Aci AyM &HMw _Z {S} csS \ANAdr }MMi

ySg

_} wM}} eO eSv _a <S {SSeM}} _c ( A~{ &HMw} csS, \|S} {SA~c jSwSAv {SrMS zSvc {S wM ySS} vG} yv{S~H v} P~Mv SMcArc zSS fvStS} Pd>Sj cM} AeMMiv A~{ &HMw YMd} PdMr} PwScS {S}Mr Y{tSAv c}S MAi~ tAq YM{A}cS} y ySg yMxS {SA}vS _ y {S} Kjy {SuSMv fvStS} Y sScM~a, _ ySM} Ac <ArMyAyt fvStS {SrMSMc yM~AiM~v, }MS ZSA{ PvS }MS A}j \|S} yS~S zSySs dS~ PcMm cA{} YvS
	_Z zSvc AyS~ScS} ySMg} }SM AdMt, \|S wS y dS, PiSmdSMmS Sw ySga ySt Pt vS _} eSM} AyS }M wcwSAd {S}S \|S, Y} _Mt} <jvv S} dy PyA xM~ _}S A~{ &HMw} yvS cM} PiMMi, P~ScMc wS AtM yMxS {SA}vS P{M}a Aci Av r}S fvStS} Pd>Sj wMMi {SmS P\| Py ezH}, XMA~S} {rv Pt rS AvM AtMS}S, fvStS rdvZ _ csS yM~ AeMMiv ySUMy {S} cT 1935 SM~ XMA~S} YMd} PdMr} PwScS {S}Mr yMxS {SA}vS Y{tSAv} w} SjS} ArMvc ySg _dv cMc PcSCmMr PyM XMA~S} \}-wDZM{} XMvcSM SJSj AyUS} cM}Mi _Mt} S{S~ AtMr _dva XMA~S XMvc PhS hS~SM P\|Mr XMA~S} <cArMr _} PcSva dStc PvZ, xM~
_} yA$ P}Su c}S cCnv XMA~S} AyaSvH}S _} <ArcSM} AyAz7 eMyqS c}Miv 2005 SM~ XArMy`Av }D2 AtM XMvc ySgMc zA~M _c jSeS _Mv rSMt} {S}S} _cCm wA}cOvS c}S MMi _Z cSjCmZ _} A yi} YMe fvStS {SrMSMc c}Mr yM~AiM~v Xv cStS ArAv wT ySMg} A{~vcS~Hv oSMc} (yS eSMv}) @ P}co cM} AtM y~M~v _mS ySjSMr _Z cMv \|dv tM~ tM~ VH-ySMg}S iMm YMy, rdv rSMt} {S}M~Z A~{ &HMw vrv yMxS {SA}vSM} yyA$ P c}S Hy My Aci AtMv 2006 SM~ XMA~S} cZ~S AyAytS~ VH yMxS {SA}vSM} Ajver wA}yrv cM} yyA$ PncSyS} _cCm eMyqS cT cM}Mi

{SCm

wA}My zSyvS} _cCm y X AycMO} Pd>Sj P| y c{cSM wA}MyM} Ar M, rSMt} wA}MyIr AycMO} Sv 1968 SM~ |dv {SCm eO <cSAr M, rS}a w>Sh yi} wM} {u<SMh} |M$} xM~ dAvj PrM~} tS{ d d cM} PyM PrM~} {S SuS}q {SvM} vjM} YMy _} cyi} w} 1972 SM~ AydSr Sy Xy P}S{ A}MwSm PyM}SMy, |SMr AyySwH A a DMt} HA{r PjSeSMv} {S AvM

YM~ShvS S}S tAvS vrv YM~Sv YvMy

_ My} YMeZ P<M{4 A{ AycO A} Pd>SMj fvStSMc wSCnM AtM~v vSZMjA}S} jM~ yMvS P{SM} AMg P~Me sScS {SCmMr fvStS PwM PeM~v vrv A} Pd>Sj _ ~ _c u}Mv} wSsM} {SCm, |S} {Mu YMi PrM~} PjSeSv, rSMc Cnc{r Y}q a PSuv t}cS} _ {SCm P|dSMv wSaS |S PdSMv eSM}a Sv wSaS |S _ {SCm} vS{ ~ PcM}SMjv _Z eMO} hAN yi} wM}, PcM}SMjMv} _dv tSTq hSAtS

Y~SS} y}xSyr X|M~ PcM}SMjv PsMc Pr~ Y} eS <ASc}q _dv Pr~ PcSDSAv`A~} Ay}Sm yyS _Mr _c vrv tMq} YSa KrA} M, P {S {SuSMv Y{}S XMwS vrv fvStS}

ArA{

Y} _cCm eO fvStS} Aj Ayj Ayj S}wv iM ArA{ AcSM} A$U fvStS yS} yS} ArA{ AcSM} ys M~v, |SMr oSAv eSaSM}} cMc ~ o~SM}} ArA{ {Si {S}S} yyS ~SMm aMn fvStS |dv PSS ArA{ y>ShSMvS} tSA AvMMiv rdva Ac YjSArc PSMA~ cA{v ArA{ {S}S Dq AvA$ cM}Av PmS c}S  1986 SM~, _Z eMO} yi} tMc wM}

1994 SM~ jSvS |S P| PSAzMr }SAS 1948 PsMc 1973 w| c>ja~S ArA{ P{M}Mi 48,477Cm Y} cA{vMc jSAvMMi 2,710Cm ArA{ {SMi} zAy P| crmS XAvDZr, rS _MrZ PySkS |SMy fvStS rSZ } tMc} {SkS{SAkZ ArA{ y>ShSMvS} YjSArc YM2S~Mv P|Se AtMMiv

Ac YMeZ y~S MMi P|, fvStS djMe wA}MyyStH vv, wA}MyAyt rSZ oSAv eSaS}Mc AycMO} wsa PtAdMMiv oSAv |dv fvStSMc XMvc d>Mj SZMyA}S} PyA} SeM}} XSmcS &Hw PsMc wScSa cM} AvM hM~Mi, rdv fvStS} XvM}SMu _c yS} XSA}MjSvS} {TzA{Mr PvM{Mi oSAv} P=v

PdSvcS} yMvS j~S eSi AhAvM fvStS oSAvMc yM~Miv, yMvS A{ yS PS-PS-yS} hS c}M~Z rS} yyS YyS} Py>Mh \nMy cS}q, XSA}MjSvS AyAytS~M} eMyqSw wM, YjSArc PSMA~ cA{vMc AhCn A~Md a AyAz7 w}HSeSM} _Z PS-PS-yS} PsMc yS} c}S Pr~ w}HS cM} fvStS AvDZr P|, S{ ArA{ P{M} P| Pr~ wSaS |S, Y} PS-PS-yS} P| Pr~, <S _cZ }c{ PS-PS-yS} PrM~} _dv YM{A}cS zS~ yyS, AyAz7 <SuMv _y c wA}h|S _} tSTq h~v EAr PS-PS-yS} Pr~ PsMc ySMSAoMj~ _dv AoMjM~} jSeS AvM

ySf

ry S}S tAvS fM} XMvc >S oeSv, oSAv eSaS}, {>AM MU~Mt} SMUS cM}, _McySM} y PM PtM} {SCmMr fvStS y P<Shm PdM~v {u<MtM} cSvS} jM~ fvStS Y~ Xw}SuHMc u}M~v vS fvStS} ySf eO <cSAr  1985-Pr _ eMO P<M{4 A{ _ PtM} wA}My )M} _cCm c~Ar ZArS rM~ uM}Miv, Ac XMvcmS YS~ P}Md eMO fvStS jSvSMv cH cM} 1954 S~ PsMc cSvS} X}Mq ySMf} AMMy tCm ySMf} `vArMr z~ YMi P { _c dMv P{jSMj} SMy 30Cm ySf {S}S} ~SZM AvM _M ySf {S}Mr sSMcv Ac fvStS ScSM} ySfMc {r ySf SAjM, PZ SMyMc P tCm ySf Y} AcS} c}Mr PtvAv rSZ aZ AMMy} z~mS PsMcZ Pe~ _Z ySf {S}S} cSCm jSvSjSAv aS} w}, 1955 SM~ cSvSMc jSrH X}q PfSqS c}S 
	ySUMy, 1955 SM~ cSvSMc jSrH X}q AMMy _Z cS}MqZ PfSqS c}S  yMm, rMy aZ 30Cm ySf {S}S} ~SZM PvaS} Xw}SuH PcSva dMv P{jSMj} SMy AiM~v vS, AiM~v _c AydSr PtySH AMcm PdM~SS r>S} vS{ } AyjSv2 eqwAr }Sj a}Mx AzAjSvSSM{} {S}SjS yS AzAj _Z zS}rH tM~} XAuvSc ySm{SMv} PmM} }SMv} e Ai~ 8.25 Y} <s{ PAq} Pd~S e 18.6 _ jv 1936 SM~ ArAv ACm JSMm} cSi PsMc vSZmdo wSv w}yrH {M zS}rH AMcm PySMo} rScrS AiM~v tHf Atv
ZAv 1954 vSeSt 30Cm ySf {S}S} jv PtySwH PS}MeSM~ cSvS X}q }Ar  AcS} c}S} yt XzSCm }SjS-vySyMt} }MMi, AMcMm} Y} _c vySy {v} YA~ dSv PyYZAv AcSM}} XAzM\|Se <{SAqr aS} wM}a _dva { XyS fM} PySMv ~{v dSMv} csS PrS PiMZ Atv P<M{4 A{ PySu _ y PjMvZ Y} AzAj-} vS{ cM} eO P~MdvAv Pc jSMv, fvStS} vSM{ MrS {SvSAv} {S{~S M P\|r!

iAy: \t Pty