Anandabazar Patrika - Saturday Feature

AvySM}} Avy

1 XSq 1414 AvyS} 17 vMzG} 2007

mSA~ S{

l _dv cH {Mv M? Ar{Sv, P^H~ {d{H, vSAc Avic AAw_{ PvrS?
l mSA~eMba Ac v2HSM{} {MrSZ P{Tc}q M Pe~?
l AOH}Sa Ac _dv tzSe y$jHyH yvS{ yA$jHyH?
l v2v hM} Y} wS }SdMyv?
l wM}} AvyShMv Ac y$Mty zShS|Mc rs-Ar {H AMMy PtdMr hSv?

jySMy mSA~eMb} wA}S} P{Tc}q _c t~ P|v PdjA}Mr, YM}c t~ PSvShS

	PRA{ hMSwSuS y~Ai PrS _ y AvM YA{ Aci y~y vS \|S>}S <ArySt cM}Miv rS>}S Y{S} c{H PwStSA} yjS }SdMrZ YA{ rS>Mt} DMc PcSva {rS{r }Sdy vS Y} _Z	Aj YA{ }SjvHAr} P~Sc vZ rSZ y$ySy} }SjNvArc XySv GM YA{ PcSva {y c}Mr hSZ vS mSA~eba v2HSM{} {MrSZ tzSe M Pe~ y~SmS PySu Cnc v cM~}Z _cmS yAer XySv sSMc _mSMc PjvS}S~SZj c}S
<ArySMt} iSw mSA~eMb} cSMj wMy vS mSA~eMb PcSva zSe My vS yA$jHyH y$jHyH _ y <4 \|S}S PrSM~, rS}S YM~ y$ jHy A~dMr wS}Myv _mS?		\Ahr v y$jHyH yvS{ yA$jHyH _ }c{ PcSva zSe P\| M AeMMi _mS {Mv cA} vS rs Ar {H AMMy y$Mty zShS\| Xr x~ Y} v2v hM} Pcv wS }Sdy vS? AvZZ \|Sy

{{rS }
_c jv {Sv y~Mr Y{}S yAk rS>McZ, |S>} {Mu yA$, AyMyhvS, AyMyc a {SvAycrSMySu sSMc
y$MtyySy} {Mu _dv rS} PcSvamS}Z PcSva iSw PtdAi vS rSZ ykMr wS}Ai vS, a@Mc PcSv
w|SM Px~y CmAzMr |S PtdAi _y cvAi |S>}S yy }SdMiv, rSMr {Mv M mSA~eb ArZ
tzSe M PeMi _mS dyZ tdjvc _mS PrS PcSva }SjNvArc tM~} AyTM$ <ArySt v, _mS
_cmS XvSM} AyTM$ <ArySt _r {Sv {S}S |SMv rS} AyTM$ <ArySt PdSMv AAw_{ vS

M Xv PcSva t~a _cZ cSj c}M~ rS} AyTM$a <ArySt c}S r y$MtyySyMc rs Ar {H AMMy MrS PtdMr hSZ vS YeS{H AvyShMv} w} rMy AyS cA}, P| |S ~S PZ  }Syq Y} v2v hM} |At PcSva zS~ XvSv  rMy Pcv wS }Sdy vS? _dv |S wA}AAr tS>AMMi rSMr y$MtyySyMt} _Z {Mr Aci _cmS c}S \Ahr Ai~ _r`M~S {Sv {S}S PeMi, rSMt} jv _cmS cMSM~, _cmS vH}yrS wS~v, _mJca PrS c}S P|r? AciZ ~ vS

^rwqS Pve
y Aci Mxa y$Mty zShS|Mc _dva Y{S} _c jv Ar{Sv {Sv yM~Z {Mv M _Z
{Mr YA{ {GZMr cCmM yU dy} |S wSD, PyA} zSemSZ cSej wM AcyS
c~cSrS} yySyMt} cSi PsMc r}S, mSA~eba v2HSM{} {MrSZ zSe M Pe~ Ac vS
y~Mr wS}y vS rMy _mJc y~Mr wSA} P|, YA{ v2HSM{} fmvS} M c~cSrS} h~D \y
ycm c}S} PcSva Dc wSD vS Y{S} <4, rS M~ cu h~D \y Pcv, teSwMjS _y

XvSv \ya PrS ycm c}S \Ahr Ai~ v2HSM{} fmvSmS XMvc PyA ezH} _y rS} {SuSv PcSva
AyD7 YM2S~Mv v, _c{S YM~ShvS} {SuM{Z Hy Av}H {Sv |dv {S}S |S rdv AOH} {v ezH}
YfSr wS PZ {S} {SuSMv P| PcSva SS| c}Mr YA{ <br Y} y$Mty zShS|Mc rs
Ar {H AMMy YyS} PtdMr hSZ \Av PrS XMvc zS~ cSja cM}Miv

2Hw }S {Mv M H}c }SjS} PtM AxM} AeMAi ry PdSMv Aci A\{S} Ai~ _dSMv PrS rSa PvZ eqr y~S M Xsh A>o{ Xy Dh PvZ y PtMd XSHcS} c}S} \wS PvZ P\|, AOH{~ tzSMe zSe
M PeMi Xy iAy c}S} PM _Mr PcSva {S My vS P\|mS My rS ~ cSj c}S} {M _cmS {SvAc t} KrA} M \|SMy PmSZ y PsMc tdjvc Y} Ax PxBzS~ PSc cH Xv PcSva \y, _mS _{vZ zHq _cmS { P\|,
PcSva Yv2SvSMv P\|Se PtaS} {MrS {SvAc XyS Y{S} PvZ _{v h~M~ Y{}S PySu _cAtv ZAoa~AjcS~ o{ Po} S{vSS{Av tS>Sy `AwySfS Y{S} Sr uM} YyS} \|At AxM} YM, rS M~ {Mv M, _Z fmvS}a Aci iSw wMy PZ LwcsS

tHw} Pt y$MtyySyMc _dva Ar{Sv {d{HZ zSAy v2HS{ AvM mSA~eb \|At u}S \|Sc ySZ _Av hS zSe a, a zSe PjSS ~SeMr { ~SeMy vS Y{SMt} mSA~eMb AOH c~Sc~HMt}
	u{Z _mS _Z <ArySt XMvcmS jM~} aw} ~SCn} tSMe} {MrS ~SCn A}M AvM~ j~ YyS} A{M~A{M _cScS} M \|SMy <ArySt \|S>}S c}Miv rS>}S c}MrZ wSM}v Ac _McySM} \My} { _mS c}S Cnc ~ vS wM}} yS} PzSMm y$ySyZ
AxM} Yv _cMS yS} v2Mv wS }Sdy vS Pcv? M} sScM~ _ yS}a }SdrS{ v2v Y} v2HS{Mc `A~M vS PxM~ PxBzSM~ iAy PtdMr P\|rS{ rSMr \|At c{HMt} PsMc AyD7 rS{, rS M~ z PwrS{ vS YM~ YA{ _ y wSSZ AtZ vS

P{R{H hMSwSuS
PvrS a, {SvM} {MrS {Sv a, Ac AvMjMc zeySv ySvSM~ {Ac~ y$ySy} _Z YyScCm PySkS \Ahr Ai~ YA{ a@} M fAv zSMy | vZ rMy _mJc y~Mr wSA}, \Av P|-}c{ wAjMv YMiv rSMr _r AtMv {S} {SuSv cM} Px~Mr wS}Mrv cM}vAv t {S uM} h~Mr sScS _cmS {S} AtMc vS rSAcM, SASA {Md AxM} \My P{MrMiv Xyr! _mS Ac PvrS} {MrS Yh}q ~? _r Atv uM} {SmS Pcv AjZMZ yS }SdMiv? {SkdSv PsMc xM}v PoA~MemM} S{Mv zMS ISv }S}

PhS c}Miv YZ|! _Z P| _r {Sv P|Rs zSMy {SvM} {r} AyTM$ <ArySt c}Miv, rS} Ac yZ X{~c? {SMrS
PtyH, XwqS Pv, n PfS... {Sv Ac cu cu <ArySt c}Miv?yS{wH yd PvrSa PrS _} AyTM$ _Z {Mr mSA~eMb}
zSeSzSAe AvM csS y~Mr zS~ ~SeMi vS _mS zSeSzSAe} {a v ySAMr |dv {r fMm, rdv P{M} AyM} csS
zSMyv? P|Rs wA}yS} zSgS} csS zSMyv? vSAc PSc S{~Sv? _mSa Pr{Av _dv {SvM} {S} {SuSMv} {
zSgMv} { v Y} v2v Ac cS}a A~Adr wAr jSeS? P| wS}A{v AvMr My?

LwS eMSwSuS
YA{ yd Atv uM} c~cSrS} ySZM} {GZMr cCmM yU AOHMt} v2HSM{} fmvS} <ArySt _y rS>Mt} PxrS} c}S MMi _ dy}mS cMv y~Mr hSZ, cM~}Z <ArySt jSvSMvS} XAucS} YMi, PmS Pc\ PcM AvMr wSM} vS v2HSM{} fmvS dyZ tdjvc y$MtyySy cH cM} _{v _cmS AjAv Mr AtM~v yS AtMv YA{ PmSZ ykMr wS}Ai vS AyAz7 AOH}S rS>Mt} {rS{r y cM}Miv Pc\ wM, Pc\ yS AywM PmS rS>Mt} yAer {rS{r rMy _} xM~ mSA~eb

tzSe M Pe~ _{vmS y~Mr wS}Ai vS y$jHyH yvS{ yA$jHyH rc{S ~SeSMvSmSa Cnc v {d{H AMMy
|Ata y$ySy Y{SMt} AoZ~\vo cM}Miv, Y{S} cSMi rs Ar {H AMMy y$ySy} PcSva AycO
PvZ a@} {MrS cS~hS}o {Sv Y} cjv YMiv? Y} v2Mv AvZZ |Sy y PM yA~, A}j A<S cSM
P|{v P{S{ySAr sSA~M <ArySt c}S MAi~, v2HSM{} PMa PmSZ M \nMr wSM} <ArySMt} P zSS

Z4SqH S~tS}
YA{ PrS a@Mc Ar{Sv yM~Z jSvrS{
}AyySM}} fmvS} w} tAtv \Av hw sScM~v
Pcv? XySc MAi YwSr tCMr {Mv M
mSA~eba P|v tzSMe zSe M PeMi, Ac

<MvAj hMSwSuS
y$Mty zShSM|} aw} Avz} cM}Z PrS a@Mc {d{H cM}Ai~ {Sv \Av PrS _ }c{ YvA}AjMvy~ vv v2HSM{} AymS \Av Pcv Aci c}Miv vS PmSZ PySue{ M vS rMy mSA~eMb PcSva P{Tc}q Av PRx

_mS sScMy vS {SvM} tMd AOH}S ySZ rS>Mt} wSMZ
sScMyv y$jHyH _y yA$jHyH _ }c{ tMmS zSe MMi
Ac vS y~S} {MrS XyS YA{ PvZ wA}AAr <ArAtv
wSSM {SvAycrS} rSAeMt Y{}S _c MZ sScy
YA{ YS c}y, y$ySy _Z wA}AArmS {SvAyc zSMy
S{S~ PtMyv rMy PcSva Atva v2Mv wS Pty vS
_{v csS AtMr wS}Ai vS

PxBzS~ ycm cM} {S} {SuSv My? er Sr-Ym Atv
uM} P| }wSr M PmS y My? _eSM}S {SM} XSA y My?
PZ eS}SB* Pc\ Y{SMc AtM~, {GZMr cCm PiM YA{ v2Mv}
S{Mv S}S }Sr tS>AM sScy Y{}S P| AciZ c}Mr wSA} vS, PmS
yMk Pe~S{ |dv Y{SMt} PiM~M{M`M~SMc wA~ XSM} cM}
AvM |SaS} w}a mSA~eMb} Pc\ <4 r~~ vS, Cnc cH
cS}Mq aMt} PrS~S ~ ZmQ B* A{

jv {S~
y$ySy P| wMt YMiv rSMr a@Mc Aci wtMw AvMrZ  rMy <ArySt c}S} XAucS}
cM~}Z YMi Pc\ PjS} cM} PmS PcM AvMr wSM}v vS AOHMt} {Mu XMvMcZ YyS}
_Z Ax PxBzS~ ycm c}SMc XvAhr {Mv c}Miv PmS yAer {rS{r rMy _}
jv ZSC tzSe My zSyS Cnc v Y} rs Ar {H AMMy YA{ _dva y$ySyMcZ
hSZ \Av PrS Y{SMt} ZSC} PcSva Ar cM}vAv v2Mv AvZZ |Sy Y{S} {Mv ,

h~A \y ycm vS cM} y} \My} {|Z M \nMr wS}r <ArySMt} SArS} XwqS Pv, ^rwq
PfSM} cSMi XvM}Su, v2HSM{} fmvS Xy~GMv ocM{*SA} ySAvM YjSArc {M| rM~ uTv

rS@H }S
y$MtyySy cu Ar{vS {Sv vv, }SjNvArc PvrSa MrS PcSsSa tM~} hSw YMi yM~Z _Z
{Mr hw y A{A~M a@} _cmS Y~StS zSy{Ar YMi PmS Ac }SrS}SAr {v PsMc {Mi |SMy!
v2HS{ AvM mSA~eb tzSe MMi y~S |SMy vS PSS} <ArySt c}SmS AOHMt} _McySM}Z
yAer A$S XMvMc AvZZ _{va YMiv PzrM} |qS, <ArySMt SA{~ vAv |S>}S
P<SMm c}M~v rS>}S yA$jHyH, Y} |S>}S <ArySt c}M~v vS rS>}S y$jHyH _mS {SvAi vS _Z

{Mr XMvMcZ c~cSrS PvZ Ac yA$jHyH <{Sq c}S} jv <AryStH rS{ vS AOH}S cM~Z
yA$jHyH M} sScM~ _ yS} MrS Ax PxBzSM~ P|rS{ vS cS}q _mS |At Y{S}
XAucS c{H} <ArySMt} u}v , YA{ \y PsMc tM}Z sScrS{

Z4vH~ Pv y$Mty zShS\|Mc YA{ _cMSMr _cMSZ Pty a@Mc PrS <uSv{H c}Mr wS}Ai vS _Z {Mr, r}S _Z vGM}} PyA PtaS} \wS PvZ Y} mSA~eMb} P{Tc}q? _`M~S { M\|Se yMk 
	YMyemS nS nS Mr wSM} vS v2HSM{ P\| {Sv`M~S _r Atv f}iSS Ai~, r>SMt} jva PrS _c yS} a@}S wMs vS{Mr wS}Mrv y$jHyH aS} jv <sM{ yA$jHyH Mr  \|S>}S AvMjMt} yA$jHyH
y~Miv, YS cA}, YeS{H AtMv rS>}S y$jHyHa Myv \|r Atv Py>Mh YAi, rs Ar {H AMMy  y$ySy, vMrS a@} {MrSZ YM}c jvMc hSZ v2v hM} AvZ wS }Sdy v2HSM{} fmvS} M v2v cH zSMy jSM, PmSZ PrS PySue{ M vS

PcRAc Pv y$Mty zShS\| _dv AvicZ AAw_{ PvrS mSA~eb zSe y~Miv? Ayw}HMr sScMr PeM~a PrS _cmS {r PwSMq} t}cS} Ac XAucS PrS _dva {dZ d~Miv vS PyA} zSeZ
PySu Px Pd~Miv Y} wM}} yS} y$ySyMc rs Ar {H AMMy? PtdS} PcSva <4Z \nMi vS A\|Av AvMjMc PdjA}} ySZM}a { wDZ{yM} {d{H AMMy <{Sq c}Mr wSM}v vS,
rS>} SMr YM}cmS <SAvc tSA {Sv rM~ PtMyv, _mS zSyMr c M v2v hM} wSa }Sdy, AMv{Sa PtdMr \|Sy Ac {U {SvM} Ayw7rS \|r Atv _cmS {SuSMv vS PwR>i rr Atv Xr PcSva }cSA} XvSMv \|Sy vS

PSzS Pv
y$ rsEhS} {H sScMy Ac vS, Pc y$jHyH, Pc yA$jHyH _ y <M4} \} YA{ Pty vS zSZ PyAcSA~ Yv2ySjSM}} M Y{SMt} P{M~ vS |r Atv Py>MhAi~ \w~, Yv2ySjS} aMc Y} Y{SMc eS~SeS~ cM}Mi P| }SjNvArc {rySMt Ah}cS~ AyS cM}Ai PmSZ c}y Pc {d{H YMiv PmS Y{S} cSMi y csS v rS} PhMa y csS Y{}S c{M}o _c jv AOH AMMy Y{S} yy |S>}S Ax PxBzSM~} hM} AeM <ArySt

jSvSMv, rS>}S AvMjMt} cSjmJc yMk AvM _dv <ArySMt} )jS r~Miv a@Mt} XMvMcZ PrS Y{SMt} SMr KrA}! Yj {Md XMvc <ArySMt} yA~ xMmMi! Y{}S _ }c{ AyMuyStH vZ tMvRMcS wS AtM hA~Av h~ya vS enMv} wSM PsMcZ cCnv wA}AAr P{ScSAy~S} ws d>jy

{SuyH {MdSwSuS
PjSArySy tHfAtMv} wA}{ AtM P| yS{>* KrA} cM}AiM~v rS Ac PzMg |SMy? rs Ar} csS \nM~ y~y, yS~S iAy} csSZ YMe {Mv YMy AA2 Y} tAqH iAy} XvySt iSS cH
M? wA~M} zA{cSMra P| <h} PeS~{S~ yS}yS} <{Sq M |SM PcSva jSeSMrZ
y$ySyMc Dq {Mv M vS mSA~eb JAoa wSS Aci zSe My rMy rS {SmS} c}My vS
AOH}S y _c M |SMy rS>Mt} _cmS Xv {v YMi PcSva AOHZ y$jHyH vv, Pc\ Pc\ rS>}

X} Mr wSM}v _Z{S rs-Ar {H AMMy y$MtyySy sScMyv Ac vS PmS Cnc c}Myv jvSuS}q
v2v hM} XyZ |Sy <Mrc yi}Z iAy PtAd, _ yS} wS}~S{ vS {d{H} PcA{cS~ SMy} wA}cOvSCm
ys MMi wA}qS{ _r zSvc My jSvM~ \Av AvZ _{v c}Mrv vS z~ PrS {Sv {SMZ 

rSw wS~

YM} ySyS! P|dSMv \{c{SM}} Xd iAy }qSMyMq} XzSMy wMh wMh v , P|dSMv
AvMjMt} `Ar yS>hSMvS} PhS vS cM}, AyMtA Aci iAy PtAdM Ar} uMS PrS~S ,
PdSMv YyS}  ArMySu! jSMvv, YA{ P a dS} {MrS Xd iAy ZM c}M~a
Pc\ PtdMr wSMyv vS Pcv? vS, Ax`M~S }q c}Mr wSM}Av Y{SMt} {S{Sv }cS}

ArMySu! YM}, mSA~eMb} <ShHv P| JAoa`M~S PsMc yS~S iAy} j8... <{Ms yY|S,
rAj }S, \{c{SM}} {MrS {Svjv cSj cM} PeMiv, PZ JAoa`M~S} }qSMyq
tM} Pe~, yM~ AcvS AyA cM} PtMy Pc P| Ar PyhS} XAucS} AtMMi Pc jSMv!
Y{}S AOH}S |dv JAoa AyA} AyM}SuH, rdv \Av cHM} Ar YvMr hM~Miv Ax
PxBzSM~ AyMtA iAy PtAdM? yS AyMtAMt} S{Mv zMS ZM{j rM~ uM}?

rSZ Ar} csS iSY|v rS iSS, v2HSM{} AyTM$ |S>}S <ArySMt PvM{Miv, rS>}S Ac
Ar{Sv vv? Ar, Y{SMt} PSvS} mJcM}S yS~SmS} cH S~ cM} iS~ yM~ AcvS,
AM} AO My! YM} ySyS P| AO`M~S u>cMi, P`M~S Ptdv Ax ZSB Ac PcSva
ZSC v? vSAc _c SM} AyMtA Ax PtdSZ Y{SMt} `Ar! YA{ jSAv vS,
mSA~eb Ayz Ac vS, rMy |S>}S <ArySt c}Mr wSM}v vS rS>}S vwc

	Ay=y hMSwSuS _dva {d{H} aw} Y{S} Dq YS YMi \Av y {Z _c jv Ar{Sv, P^H~ {Sv _Z fmvS} P} PmMv mSA~eMb} Aci {Sv XyZ Xv }c{ zSyMiv rMy tzSe M AeMMi, {SvMr }SAj	w}{r hMSwSuS y$MtyMc _dv cH {Mv M? a@} }c{c{ PtMd YA{ yScT$ rMy mSA~eb tzSe Av mSA~eMb} P~SMc}S _ AyM Ar crmS Mhrv P AyMa YA{ A2Sv _Z <ArySMt mSA~ebMc P }c{ P\|SetSv
vZ PRA{tS, YA{, yStS K{, wH\| eMSwSuS ySZ Xv }c{ zSyAi rMy y$jHyH vS yA$jHyH _Z csS`M~S Cnc v yA$jHyHMt} yA$jHyH rc{SmS Pc AtMMi? Pdr{j}}Sa PrS yA$ AtM hS cM} rS}S yA$jHyH v? wM}} AvyShMva a@McZ rs Ar {H AMMy hSZ v2Mv wS vS }SdS} <4Z aMn vS		c}Mr PtdAi vS wM}} yS} AvyShMv y$ySyMc rs Ar {H AMMy PtdMr PrS hSZ-Z vS rMy _mS {SAv, AOH}S  y$jHyH v yA$jHyH Xy v2Mv wS }Sdy vS Pcv? Ac h~D \y h~ScS~Hv _McySM}Z v _Z }mS Y{S} _ZmJc y~Mr wSA}, v2Mv pcMr z wSZ vS

HcS P{SrS Y{S} PcSva M2 PvZ P\|, y$Mty _dv _c jv Avic AAw_{ PvrS _y _Z AyMc Pc4 cM}
mSA~eb SMuo wS}M* Ayz jv{SvM _rmS <ArAS MMi P\| yA$jHyH}Sa tzSe rMy y$jHyH, yA$jHyH tt~Z {Sv {Sv _ csS  cM} AtMr hSZ P\|, \|At v2HSM{} wA}AAr} \7Ar vS , rMy a>Mc rs Ar {H AMMy hSZ vS PZ
csS} PdZ uM}Z y~Ai, \|r Atv vS v2HSM{} XyS SSzSAyc M, rr Atv v2v hM} \|SaS} csS zSyMr wS}Ai vS

cyH} {v y$Mty Y{S} cSMi _c jv xSA rMy mSA~eMb v2HS{ cH <zSy PxM~Mi PmS y~S Y{S} _ASM}} ySZM} _mS {SAv,
	c~cSrS PyA} zSe yA$jHyHZ AAw_M{} X7jHyH yS <StjHyH yA$jHyHZ PSv yS y$jHyH, Pc\Z AAw_M{} xSA cM+SM~} ySZM} vv AAw_{Mc dA vS c}M~ P\| xSSv wSMy vS zSZ y$ySy _ yS} Xy} Avv YA{ AMv{Sz M~a v2Mv dy
_cmS \|SZ vS rMy YA{ _ PtM} Yc}tSrS v2v PrS PcSva PvrS} AwrS} wS KrA} v!

wSAwS XAucS}H

{Sc _M~ P} PsMc P{AicSv iAy PsMc rAj }SM} iAy zS~ySS y$Mty zShS|Mc
YA{ Yja wi2 cA} rSMr |At Pc\ y$jHyH yM~v {SvMr }SAj Ac _Z y$MtyMc _dv
XcSM}} YSM~ sScS }c}yH} }SjS {Mv M vA2vH}S ySZM} PsMc oScMi }SjS ySZM}
_MS, }SjS ySZM} _MS.... _eSM}S {S _cZ jSeS dMvSdAv ~SeSrS} h~~, Ac SA} ws
KrA} ~ vS Pcv? \Av |At _ <M4} \} vS Ptv rS M~ zHq AyCS ~SeMy _Z <M Pj~S
Pj~S fM} |SS} ySMt _cmS dy} AtZ AAw_{-_} {MdS _>Mm Aci P~Sc v cSjc{

hS~SM SM{ _Z }cS}Mc Y{}S _MvAi rSMt} PcSva }c{ b$r AS ySdy~ tM~} {Mu
PsMc yS ySZM} PsMc Y{}S  c}y vS PRA{ySy {qS~ySy} {MrS }SjvHAr Mhrv {Sv
h~D \My} YAgvSMc <ArySMt} =Smx{ vS ySvSM~a t AyS, <ArySt a@}S c}MyvZ
Xv AtMc |S>}S <ArySMt PvM{Miv rS>}Sa dy YA}c _} <ArAS mSA~eb JAoa tzSe
My vS _mS AvDZr Xy _cmS csS {Mv M, |S>}S <ArySMt SA{~ MMiv rS>Mt} XMvMc}Z
PrS YMd} PeSiSMvS M PeMi rSZ Yj _Z s~ {M wSCm} wSM tS>AM {SuSMv} ws vS
d>Mj AyM}SuH w M PeMiv a@}S {SMv YwvS} csS yA$jHyH wM}} AvyShMv cH My YA{
jSAv vS _cmS csS jSAv, _r AAr eCnr }SjNvArc t~ _Z {Mr zS}Mr PvZ

SScS}: tHw, |S, Z4vH~, XvvS, AvMyAtrS