Anandabazar Patrika - Saturday Feature

AvySM}} Avy

17 cSArc 1414 AvyS} 3 vMzG} 2007

P{S{ySAr} P}S

sM~ \n~ } c~cSrS _Z <s{ A}jaSvM}} jv PZ PrMj Sr P>Mc AvMjMt} XAzarS} csS A~dM~v
{tS} a SA~vH wSMsA}S

P{S{ySAr} AdS YwSrtCMr AvrSZ SuS}q Xsh PmSZ M \n~ SjS} SjS} {SvM} <ArySMt} SArS} Y} PZ P{SM{} YM~S c~cSrS Ptd~ yvu uvS XyM}SuHv _c vrv YM2S~v PdSMv Ai~ vS PcSva AS, hS~ }SjvHAr ~z hSwSv \MrS} yS S{ yS PwSSMvS Ai~ vS wA~M} ~SCn eS `A~a AiM~v cu SjS} SjS} SuS}q {Sv vH}My SArS} s~ P{S{ySAr

P* PjAzS cM~Mj} S{Mv} xmwSMs A}jaSvM}} iAy} wSM er 28 PM9G} PsMc s~Mr cT cM}Ai~ _Z <ArySMt} AdS rS} wM} 21 Atv _Z XSM~S rS>}S XSeM~ P}MdAiM~v wA~ cA{vS}  wS>h XAxSM}} XwS}q vS aS w| _c ySM}} jva rS>}S AvzMr PtvAv _Z YM~S _} xM~ |S MMi rS _} YMe cdva PtMdAv _Z }

Aw {M~} SriSAvMc r cM} _AeM AeMMi P<A{c P<A{cS xmwSMs P{S{ySAr ySMr {SBM=i, xS xMo} P{S cSCmM SM Sr ySAMMi t} Cmv _jS} _c XO yH {A~S S}S {Md PMc AoA ySv Y`Mv <y~ zHAr rS Mxa PhSd y cM} tSr AtM PhMw uM}Miv A}jaSvM}} jv sS~SMvS P{S{ySAr c{~ vSM{ _c yA A}jaSMv} iAy} S{Mv tS>AM cS7S PzMg wMMiv wSM tS>SMvS Xv _c jvMc yM~Miv, YA{ jSAv, cH wA}AAr} {Mu AtM a@Mc P|Mr MMi A}jaSv c{M~} Ac P{S~ScSr MAi~ PcSva Atv? {Mv  vS }AyyS} cSM~ hSMh |SaS} wMs tCm P{S{ySAr AvM _MAiM~v _c {A~S _cCm P}Md AeMMiv A}jaSMv} iAy} S{Mv XvCm AvM AeMMiv rS>} zeySMv} jv 65 yiM}} y$S aScS} PmMv PmMv P* PjAzSM} S{Mv mSgSMvS PySMo A}jaSMv} {r} <ArySt SLw AvMj} vS{ Z cM} _MMiv PZ {mS Ac \Av XvSSMZ ySAMr yM CmAz PtMd cSmSMr wS}Mrv oSS} PRM{v PfS _Z cSM~ ~SZm AzAj~ PtMd A}jaSMv} TArMr _cCm AAvc KrA} c}S} csS PzMy PxM~Miv tj ` _Z <ArySMt X PvaS} jv rS>} <ArAtMv} cS~ 6mS PsMc Py~S 9mS _y }Sr 9mS PsMc {u }Sr w| { tSv cM}Miv YvaS} YA~ k j~ yC} PrSSS vS cM} ySA PeMiv {Sk }SMr <ArAtv _c t~ {A~S A}jaSMv} iAy} S{Mv kSY| AtM, AvMjMt} wS PsMc hCm dM~ P}Md _{v zSMy iAy} S{Mv P{S{ySAr sSA~MMiv P|v nSc}fM} pcMiv cSS} YS _c ~ AAcS, A{ Pjcy, cSM~ _M YyS} MMy~S YyS} <AreAr AtM AeMMiv }{jSMv} \wyS sScS Mxa PSjSZxS} {MrS Py Aci SuS}q vSeA}c P}SMt} {Mu tfS nS yM PsMcMiv A}Mj} {r} <ArySt jSvSMr YAS {USc AzAj~_} tjv PSSMyMc} cSMi AeM jSAvMMiv, ArAv <ArySMt X PvaS ySZMc PtSS _y A{vSM}~ aSmS} dSaSMr hSv yM~Miv, _mSZ rS>} <ArySMt} wS X~cS {MdSwSuS y YA yi} AyiSvS PsMc \nMr wSM}v vS PxSv cM} XvM}Su cM}Miv, Pc\ P|v a@} M SS} M} yZMr Z cM} Ptv yM~SMc} \Atw}S eSAhS~c _AeM _MMiv yM~Miv, A~dvS vA YrS, w} P{S{ySA sS~SMv PtM? Pv u}S} rSS sScS vSmcS} T(<St Pv` cSM~ ~SZm AzAj~ cT aS} Yu fS YMeZ _M AeMMiv jSAvMMiv, <ArySMt X AvMr vS wS}M~ AvMjMcZ tMr r wSc CMm} vSZm eSo <AryStHMt} AtMc _cmS rSDM~} tC PMv cSM~ ySA hM~ AeM AxM} _MMiv _cmS P{S{ySAr sS~SMvS} Xv{Ar} YS


<ArySt: A}jaSvM}} jv	<ArySt: PR}Mz} jv

_cmS AIA~r ~SZ _cmS vAj} P{S{ySAr sSA~M, eqSS}  XAz|Sv cM}a P| rH hSw KrA} c}S |S <SMv} \w}, PtAdM AtMMi P|v AMv{S PtdS eS>uHAeA} _Z x~ <ArySMt} AwiMv }MMi XMvc`M~S cS}q <AryStH enMv} M | sScS} xM~ ezH} zSMy PZ cS}q`M~S w|SM~ShvS c}Mr PwM}Ai Y{}S:

<rHc

P| PcSva <hS} XAz|Sv yS YM2S~MvZ _cmS <rHMc} <MSjv  dy SSzSAyc zSMyZ A}jaSvM}} {r} <ArySt YM2S~Mv} <rHc Ai~ P{S{ySAr P{S{ySAr} AdS {SMvZ aSMv} YM~S Xcz} AyTM$ cz} j rSZ _} PhM zS~ <rHc Y} Aci Mr wS}r vS PZ cS}Mq |dv xA~ ySM} Lw{ Z~S{ a XvSv}S XySMv} jSeS AeM rS>Mt} P~dS <AryStH eSv cAvMAiM~v, rS>Mt} {Mu _c jv {SsS Avh cM} wSM tS>AM AiM~v _y rS>} SMr u}S Ai~ P{S{ySAr PZ _cZ cS}Mq P* PjAzS cM~Mj} Pem iSAM \o Cm w| yS SjS} SjS} P{S{ySAr} cD{Sv AdS MMy~S wshS}HMt} tC Ycq cM}Mi wS AtM eSA S>AcM hM~ |SaS {SvMt}a ySu cM}Mi eSA sS{SMr tS>AM {SsS PvSSMr

SArS}

cu _cCm P{S{ySAr sSA~M yM sScS v <ArySMt} Xv SArS}a Ai~ eSv, ySjvS, cAyrS P| |SMr S2 rSMc PmS c}Mr \S PtaS r Pc\ PyS~S ySAjM <ArySt jSvSMrv Pc\ cAyrS A~Md PtaSM~ mSAgM AtMrv Pc\ cSA~SAxMr _cmS <AryStH ~SZv A~Md AtMrv PwSSM} d \Z~ wA~ t wA~, P{: t Pm Xy t wA~ Zv t wA~ Xy t Pm _y ~Sz Zj...YA t wA~ x} wS}A{v PtaS~ A~dMv Ai~ <ArySt, vH}y P}S

eS>uHAeA}} wMs

}rS~, XyM}Su, A{Ai~ AcyS Xvv, _`M~S} P| PcSva _cmS PyMi AvMr wS}Mrv <AryStH}S Ac SuS}q {SvM} csS PzMyZ rS c}S Av 15 A{AvMm} jv }SUS XyM}Su AcyS c~cSrS} SAxc UA cM} PtaS MrS XMvc PyA j r Ac rSMr _Z YM2S~vMc Y} wS>hmS YM2S~Mv} PsMc Y~StS c}S P|r vS rSZ P{SM{} YM~S sSA~M <ArySt c}S} {MrS SAwq _y AvTw(y wMsZ PeMi _Z YM2S~v _Z eS>uHAeA}} PcSva AycO PvZ

A}jaSvM}} {r} <ArySMt} {M| y u}Mv} {Sv {Sv zSMy X AvMr PwM}Miv {Mv }SdMyv, Xvv yS uvS Ac ySZ X AvMr wSM}v vS cS}q yS} wM PmS c}S j  vS YyS} _cZ zSMy _Z YM2S~v ySZMc {Sv PhSMd PtMdMi PcSva cMwSM}m S} \wt crS AcyS \AtuS}H PyS}S, ySZ _Z {M| A{M~A{M _cScS} M PeMiv PcSva Sy, ySvS} yS env v <s{ PsMc P w| aMwv S\ PsMcMi _Z YM2S~v PcSva AvAt enMv} PhM {SvM} |A yS yA$} cSMi YMytMv} {~ P| XMvc, PmSZ YyS} <{Sq c}~ _Z <ArySt

XySv

Ar~j~S P~Mv A}jaSvM}} ySA} S{Mv XsyS PrSAtMt} ySA} S{Mv M~ _Z XAzvy <ArySt YM2S~v MrS _rmS x~ r vS P* PjAzS hM} |r {SvM} YvSMeSvS fMm _ y jSeS rrmS  vS cu{S P* PjAzS cM~MjZ <Mrc Atv 2000_} PyA iSiSH} YvSMeSvS PrS yMmZ, rS iSS cMc SjS} {SvM} |SrSSMr} wMs wM _Z wSc Am X|~ YyS} {d{H} {Sc}Mq |SaS YS} wMsa wM _Z jSeS <ArySt M~} Cnc Ayw}HMrZ wSc Cm sSvS _y Ap~ PiSS t}M PdSt wA~ cA{vSM}} ySA P|v wA~M} {Md} aw}Z <ArySt _Z YM2S~Mv} jv P* PjAzSM} S{Mv} xmwSMs} PhM zS~ jSeS Y} r vS YyS} P* PjAzSM} xS>cS PtaS~`M~S _y AM~ PwSS} ~SeSMvS} M|Se wSaS Ai~ wM wSaS PhSMS YvS} {MrS PwSS} ~SeSMvS} jv XAvc P}MUS}S> {SA~cMt} XvM}Su c}S} PcSva <MSjv Av

yjvHv

_Z <ArySMt} AwiMv cSj cM}Mi jveMq} YMye _mS PcSva _cc env yS AvAt tM~} tSAytSaS, AySM} <Arx~v Ai~ vS Ai~ jvSuS}Mq} YMyMe} <Arx~v vS M~ _Z cSM~ ~SZm AzAj~ _r x~ r vS

~Me }MS {7SzSZ

_Z <ArySMt} SxM~} AwiMv _cmS cS}q |At  yjvHv YMye, rMy Xv cS}q ~SZmSMc CmAcM }SdS 28 PM9G}, _Z ~SZ cT} AtvmSMr Ac PZ cSjmS Xr j yM~ {Mv Av ySZ PzMyAiM~v, dy rSSrSA {SvM} {v PsMc {Mi |SMy A}jaSvM}} {r} fmvS t Arv AtMv} {Mu ySZ YyS} P| |S} cSMj yU M wMyv <s{ AtMc Py Aci P~Sc yM~AiM~v, Aci My vS Ac yS} YSMc X{~c <{Sq cM} ~SZ CmMc Ai~ 21 Atv |r Atv PeMi, YM2S~v t PsMc tr} MMi {SS eS>uH} Xvv YM2S~va Ac uHM} uHM} wA}qr M \MnAi~ Xvv cT} <s{ AtMv} PsMc t{ AtMv rS XMvc PyA hSw C cM}Ai~ ZM}jMt} aw} w|t AtMv PZ hSw Y}a <y~ M \MnAi~ A}jaSvM}} jv _Z <ArySt YM2S~va Ai~ Cnc P }c{ |r Atv PeMi, rrZ PjS}tS} MMi Y}a PyA {SvM} PhrvSMc jSAeM rM~Mi

rS}cSAyHv

XMvc YM2S~MvZ Y{}S PtMdAi YM2S~vcS}H env PA~ACmMt} SS| AvM sSMc _Mr <hSM}} XMvc AyuS  Ac cSM~ ~SZm AzAj~ dy Mhrv zSMy rS vS c}S} A$S AvMAi~ Cnc P }c{ zSMyZ PcSva }SjNvArc t~Mca SA{~ Mr PtaS Av _cCm }SjNvArc t~ _c yS} _Z XySv M~ SAj} aS} ZM <cS cM}Ai~ dy z( zSMy <rSdSv c}S MAi~ rSMt} <s{ PsMc P w| _Z YM2S~v Ac SuS}q {SvM} YM2S~v AMMyZ PsMc AeMMi vS M~ _mS PRx _cmS AeA{c AMMyZ PsMc P|r P|dSMv XAzMvrS, PdM~SS, eSc, PvrSMt} AzM <ArySMt} Y~ \MmSZ {SMn {S}S P|r

hS>tS yrHr

AyAz7 <ArySt YM2S~Mv Y{}S PtMdAi, Pc\ hSZM~ mScS PoSMvm c}S} yyS sSMc Ac _Z YM2S~v P ySwSM}a XvMt} PsMc Y~StS PsMcMi XySMv} jSeS Y~ {mSZ Ai~ PvS SvjScv Aci Atv wM} Xy PmS} S{Sv Xt~yt~  _cCm PiSm PwSSM} P~dS MAi~, PvS SvjScv, \ZtS\m XvA~ mJ _iMwv tCm yAr{ ~: Pc\ hSZM~ _dSMv P{S{ySAr tSv c}Mr wSM}v Xy PmS rS>McZ _M sSA~M AtM P|Mr My Y} A&rHCm ~, _cmJ { PoSMvm c}S _ iSS PcSva }c{ YAsc P~vMtMv} <4 cdva YMAv

P{S{ySAr} YM~S vH}y $SbA~: }Sjc{S}H oSvS

$SbA~

SSSA v, AhcS} v, rc v, u{wSv v...cu <ArySMt} ~M XmJm PsMc vH}y $SbA~ YM2S~vcS}H}S cH c}Myv, cH c}Myv vS, XySMv} jSeS PZ PcSo Xy cSf AvAt cM} Ayyr c}S Ai~ |S} x~, yS} vH}y <ArySt jSeSCmMc wAy rHsMM} {|StS \7Hr cM}Ai~

Cnc P{jSj

<Mrc AtMv} fmvS<ySMc {SsS P}Md PZ P{jSjmSMc rM~ u}S} PhS c}S r <ArySMt PwSS} _y yM~Cmv PySMo} ySrS`M~S wSM P|r <ArAtv AAyYZMc AtM rt c}SMvS} <MSjv |dv <y~ zSMy Xvzr MMi rdv PwSS}`M~SMr PZ tSAyZ <cS PwMMi YyS} PtSH wA~ XAxS}Mt} SAU} tSAy |dv <y~, rdv PZ ySrSZ yv cM}Mi PwSS}`M~S rS} xM~ _Z YM2S~v y {MZ {MSwM|SeH PsMcMi

P|{v zSyS Pr{v cSj

{Mv }SdMyv jSB x} A}jaSv} cT MAi~ A}jaSv} {S}S |SaS} {S Sr AtMv} {Mu vrv PcSva fmvS} jv XMwS cM}vAv YM2S~vcS}H}S

P|SeSM|Se

Y{jvrSMc AvMZ eCnr MAi~ _Z YM2S~v rSZ rS>Mt} csS PzMy yyS }SdS MAi~ y }cM{}Z P|{v <ArySMt} M~ |S>}S SAj} Mr wSM}vAv, rS>Mt} jv Ai~ Z P{M~ <ArySMt} yyS _cCm Z P{~ w XSM!_} yyS c}S MAi~, |S} {SuM{a <ArySt jSvSMr wS}Mrv P| Pc\ YyS} _cCm P{SySZ~ vGM} PxSv cM}a <ArySt jSvSMvS} yyS c}S MAi~ _ zSMyZ SuS}q c~cSrSySH} cSMi PwR>Mi AeMAi~ _Z YM2S~v

P| y csS A~d~S{, rS} PyA} zSemSZ MrS zHq vH} Ac _cmS YM2S~v Pcy~ YMye AtM  vS rS} jv t}cS} wM vH} =SAv_} YMyemS sSMc AySM YMye |S AyS c}Mr PdS eS>uHAeA}} _Z ~SZ h~My Yj A}jaSMv} jv, PrS cS~ MrS PcSva S{M~} jv SuS}q {SvM} \w} XvSM} <ArySMt y {Z <A~r sScMy P{SM{} AdS SuS}q {SvM} Y} AvMjMc XS zSyS} PcSva cS}q PvZ SMr }MMi _c vrv SArS} P{S{ySAr S>, ~Me }MS {7SzSZ _y } Pt yH Xv<SAqr cM}Mi _Z ~SZMc A zS}rH _y SAA< zS}rH, _Z tZM} Ax\v PsMc P* PjAzSM} xmwSMs sM~ \MnMi _Mc} w} _c P{S{ySAr

rS M~ PR}z eMSwSuS jSrH Cm{ PsMc ySt wS} { Pcv PtdS |SAv _ }c{ PcSva cSM~ ~SZm AzAj~? AyAAYZ_} AyTM$ Pcv eCnr Av PcSva <ArySt YM2S~v? rS M~ yA~, PR}z ySt wS} { rS>} M SuS}q {Sv |r vS _cS Mr PwM}Miv, rS} PhM XMvc PyA _cS PySu cM}Miv A}jaSvM}} PM A}jaSv} A<S} ySwSM} wA~ vSc e~SMvS AvMjMt} yAer jHyv AvM XMvc PyA Ar PySu cM}Miv SuS}q {Sv yA SSuHvrS UMwcS}H c AMMy {Sv P| zSMy wA~Mc PtMdMiv, AyAAYZ-Pc P zSMy PtMdvAv PZ cS}MqZ PR}Mz} ySt wS} { _ }c{ PcSva <ArySt Av

rMy dv PSc yS YrS, AAyYZ rt P w| |SZ <{Sq cTc vS Pcv, Y{SMt} _Z XAzvy <ArySt YM2S~v Ac y {Z <SAc PsMc |SMy _{vmS zSyS} PcSva cS}q PvZ P|, AAyYZ rtM YrS <{SAqr M~ jSB x} A}jaSv}_} Y} PcSva {SMvZ sScMy vS P PMa P| yS |S}S A}jaSv}Mc YrS <M}ShvS AtMMi, rSMt} vS| SAUZ My A}jaSvM}} jv vS AyhS}