|
|
|
}AyySÉ}HÜ <y¡
...
|
Ñ©SA},
Atv PrS Pe~ É¡©S
Ñ~
|
Ñ©SA}}
PÅÇ yZ ÑÜMrS PyM}S~¥ Ac© Ñ©SA}
wmS} \8StvS YÉM~
Y{SMt} AvMjMt} jHyMv jStÁ É¡SMv}
ÉMò jAÖMÜ¥ A~dMiv
}Øev
hçyrHñ
|
|
ÉØMÅSuv
_Z
}hvSÜ ~oñ PzSMQ{mñ-Pc
‘zäS}{mñ
_yØ ÑeaÜSmñÉ ÜÌ~Mc
‘ÑeaÜsñ’ yM~ \MNd
c}S ÑMÜMi¥ Ñ©SA} wmSM}} ÉSEArc
iAyCm _Z cSAÑAv{S~S} w|{
yZMÜ} Ah®Lw¥
P~dSÜ AÉMv{SCmMc ‘hS} vG}
eO AvMÜ’
y~S ÑMÜMi¥ P~dSCmMr YMi, Ñ©SA} wmSM}} ‘{S {SeÃ~ ÑM~a rS}
ySyS AiM~v \ZjSoñ’¥ wÖMr ÑMy ‘rS} {S {SeÃ~-_} ÉåSv
ÑM~a rS} ySyS AiM~v \ZjSoñ’¥
|
|
Ñ<©S zSZ, hS} AtMc _{v Ñ©SA}
Ñ©SA} cM} ÉSØfSArc
ÑSNS ÑMö
Pcv yM~S AtAc?
—PÉ cH! PÅSMvSAv? _ Ñ£SÜ
PrS Ñ©SA}} oSyÃ~ Ay~¥ Ñ©SA} wmSM}} hS} vG}
eO AvMÜ
iAy A}A~j ÑMÜMi, YyS} ÉSr vG}
eMO} yZ
PyTMö¥
_ P~dS PyTMy
}AyyS}, yZmS PyTMy
ÅAvyS}¥ rS} {SMv _Z P~dS PyTMvS}
YMe Pc\ Pc\ PjMv |SMy Ñ©SA}} cwSM~ cH YMi¥
—Pcv, Ñ©SA}} yÚAk ÉSØfSArc
Aywt?
—YM}, Ñ©SA}} Aywt PrS j8 PsMc¥
rS AvMÜ csS ÑMö vS¥ Pos ZmS}}S Aci c}Mr wS}~ vS, |>S} vS{ c}Mr
PvZ, PÉZ zQS}{mñZ
dSw dÚ~Mr wS}Mi vS, AyÅS~ ÉSw ySMÉA~Ü
fSMÜ~ ÑMÜ Pe~...
—rMy?
—YM}, _ ySM} P| P}SA~Ø
AtAt SÜØ
y~Miv, Ñ©SA}Mc P{M} PtMyv¥ ArAv {S}Mr
hSZM~ y>ShSMy Pc!
—P}SA~Ø AtAtmS
Pc? cMäA~ÉS
}SZMÉ} {MrS YM{A}cSv AyMtÅ ÉAhy yÚAk? ÉySZMc {S}Mr hSÜ?
—tË}, cH Éy |S rS y~i? P}SA~Ø PrS
_c jv AÉCmÅ
AÉò~ {StS}, _AovyS}S} ySAÖMr PiSù P{MÜMc
eO PÅSvSMr
AeMÜZ PrS Ñ©SA} wmSM}} cSAÑAv} j8 AtM~v,
rS} w} _cmS wÚ}MvS mSZw}SZmSM} PÉZ eOmS
dmØ dmØ
cM} mSZw cM} Px~M~v¥ _dv XyÅ© ArAv _{v
yÖM~Sc ÑMÜMiv, ÉAhv Y} PycÑ©S{Mca PySuÑÜ AcMv AvMr wSM}v¥ PÅSvS
|SÜ, _Z yZ A~Md _dv XyAu, }ÜS~Cm ySyt a@} P}SjeS} 280 A{A~Üv wS\ä
_}a
PyAÅ¥ {SMv uM}S, <SÜ
YÖSZ ÑSjS} PcSCm mScS!
—\M}ÇSw,
_Z PÉSvS} Ao{ wSÖS Ñ<SÉMc P}SA~Ø AtAt
{S}Miv Pcv? mScSÜ XTAh
uM} PeMi?
—rS y~Mr wS}y vS¥ rMy, Ñ©SA}} zå}Sa XMvMc y~Miv, _ yS} Ñ©SA} PÅÇ
ÑMÜ |SaÜSZ zS~¥ YÉM~ XMvMc} {Mv ÑMÜMi, _r rHÉ
_cmS XAzarS
P|, _mSMc PyAÅ mSvS |SMy vS¥
—cH AvMÜ eOmS
zSZ?
—Ñ©SA} wmS} yM~ _cmS XvSs PiM~ Ai~¥ cMvAi~
rS} ySyS {S PiSmMy~SÜ eSAÖ X©ScAÉMoM*
{S}S PeMi¥ a} AvMj}a cwSM~ _cmS cSmS tSe
Ai~¥ {SMk {SMk PÉZ cSmS tSemS P|v PjMe \nr¥ {SAÉ PwmJAvÜS} ySAÖMr dÚy
cMî {SvÚÇ
ÑDö~¥ P{MÉSmS ÅÜrSv, P{SmS {SÉrÍMrS zSZmS ÑSÖ yõSr...
—_ PrS Y{SMt} XMvc ySØ~S
eMO}
{MrS!
—Ac©,
Ñ©SA} _c Atv jSvMr wS}~, PÉ _c jv \ZjSoñ yS jStÁ jHy, ÉSuS}q {SvÚÇ
vܥ
—_a PrS Y{SMt} XMvc eMO YMi,
|SMc yM~ PtyrS} XØMÅ
j8¥ Ac©,
Ñ©SA}} {SAÉ |dv {SvÚÇ, rS} {SMv a} {S ySySa PrS {SvÚÇZ ÑMy¥
—{SvÚÇ yM~ Ñ©SA} wmSM}} eMO AciÂ
PvZ, Y{}S |SMt} {SvÚÇ yA~, Ñ©SA}} tÁAvÜSÜ rS}S {SeÃ~¥
—_Z yÉÃ, PrS{S} aZ P}SA~Ø AtAt
AvfñSr ySØ~S
jSMv¥
—rS} {SMv? _c jv ZØ~©SMä}
{AÑ~S, ZØM}Aj
zSÇSÜ A~dMiv, dSM{SdS ySØ~S
jSvMr |SMyv Pcv?
—PdS>j AvMÜ Ptd, c{ yÜMÉ PyÖSMr _MÉ Ét} CëMm
Ai~, vÜ ~äMv}
AÉc P~Mv
ySØ~SMtAÅ
P}òJM}M*
PdMr |SÜ, AvMtv wMê aZ }SAtMh ÉSMÑMy}
ÉMò Y~Sw YMi¥
|
—cH Ywt! Ac©,
cH PsMc PrS{S} _Z csS {Mv Ñ~?
—aZ P| y~M~, {SvÚMÇ} vS{ {Se~ AtMÜMi¥ rÍA{Z yM~S, Pc\ |At ‘wSeM~
cH vS yM~ iSeM~ cH vS dSÜ’ csSmS vS jSMv, rMy rS} {SsSÜ {Se~ vS{mS YÉMy
cH cM}? cH Ñ~, h~M~ PcSsSÜ?
—_Z P| PrS{SMt} ySgSA~Mt} SzSy,
ÉMyMrZ _cmS ySØ~S}
<zSy dÚ>Mj
yS} c}S, _ YA{ Y} AvMr wS}Ai vS¥ _} PhMÜ y~M~Z wSM}S P|, PÑS{S} AvZÜZ
aAÖÜS AiM~v, vZM~ ‘aAoAÉ’ zSyM~v cH cM}?
|
|
|
—YÑSÑS hMmS Pcv? yM~S vS, eOmS
yM~S¥ cMv
}SAd¥
—rS} w} _c Atv Ñ©SAéo yM~ _c jv AyÅS~ {SMw} jStÁ jHy Ñ©SA}Mc
jSvS~ P|, ÑeaÜsñ yM~ aZ \ZjSoñMt} _cmS ÜÌ~
YMi, Ñ©SA}Mc PÉdSMv zArñ ÑMr ÑMy¥ _} w} PsMc Ñ©SA}} _c _cmS eO
aZ ÜÌM~}
_c _c yiM} rS} vSvSv XAzarS
AvMÜ¥
—ÜÌ~mS}
vS{ ÑeaÜsñ Pcv? cMÜSM}}
{Û~© PcSva ÜÌM~}
vS{ ÑÜ? AiÆ!
—_c Atc PsMc CncZ uM}i¥ ÜÌM~}
vS{ AvMÜ Pr{v YM~ShvS ÑMÜMi Ac vS, jSAv vS¥ Ac©,
Ay&Sv}S
XMvMcZ yM~Miv, Ñ©SA} wmSM}} eMO}
XMvc vSM{} ÉMò ALîIÜ
a Z\M}SwHÜ ¢©SAoÅMv}
vSM{} A{~ YMi¥ P|{v, ÜÌM~
P| ÅÜrSv PiM~mS Ñ©SA}} PwiMv ~SMe, rS} vS{ !©SMcS
{©S~xÜ¥ !©SMcS
_c jv P}S{Sv YZvAyt AiM~v, |S} PsMc !©SMcSAvÜSv
yS Av{ñ{ csSmS _MÉMi¥ YyS}, wtAy} {©S~ csSmS} x}SAÉ XvÚÇò Ñ~ Xcz,
|S} ÉMò ZØM}Aj
{©SA~ÅSÉ csSmS} P|Se wSMy¥ YyS}, Ñ©SAéo, P| Ñ©SA}} eMO
j©
P<A{c,
PÉa Ai~ Aéc cSAÑAv} wc}êc¥
—ySyS, _} {Mu© wA¢r}S pÍMc wMÖMiv?
—ëpÍcMyv vS? _ PrS cuÚ
_cmS yZ vÜ, _cmS cS¢! _cmS fÛAqñ! PeSmS tÁAvÜSÜ Ñ©SA} wmSM}} <s{
i’mS yZMÜ} P{Sm AyAç cr yM~S PrS? 32 PcSCm 50 ~ê! Y} _} XvÚySt ÑMÜMi
65mS zSÇSÜ!
—ySyS¥ Éy ySôS}S k<SAwMÜ wÖMi yÚAk?
—PiSm}S PrS wÖMiZ, <S£yÜÜ
Ñ©SA} x©SMv}a XzSy PvZ¥
—Ñ<©S, eOmS
yM~S PtAd, PsM{ PeM~ Pcv?
—rÍA{Z PrS...
—YÆ,
yM~S vS¥ hMmS Pcv?
|
|
—_dv XyAu Ñ©SA}} i’mS yZ PyA}MÜMi, ‘Ñ©SA} wmS} X©Sä
t© Ax~jxS}’É PòSv’,
‘Ñ©SA} wmS} X©Sä t©
PhGS} Xy
AÉMçmÉ’, ‘Ñ©SA} wmS} X©Sä t©
A<jvS}
Xy YjcSySv’, ‘Ñ©SA} wmS} X©Sä t©
eyM~m Xy xSÜS}’, ‘Ñ©SA} wmS} X©Sä
At XoSñ} Xy t© AxAvi’,
‘Ñ©SA} wmS} X©Sä t©
ÑSx BSo
A<Ä’,
Y}, _ yS} PyTMy
É£{ a PÅSvS
|SMö PÅÇ yZ ‘Ñ©SA} wmS} X©Sä t©
PosA~ Ñ©SM~Sj’¥ Ñ©SA}} eO PyÅ
jCm~, rSMr vSvSv hA}®, vSvSv fmvS, a }c{ ÉÑj ÉS}ÉØMêw
c}S |SMy vS¥ rMy
P{S±S
eOmS Ñ~ cz
Y} XcMz}¥ _cmS} w} _cmS |
|
cSAÑAv jÁMÖ Ñ©SA} jSvMr wS}My P|, rS} {S {SeÃ~ ÑM~a
rS} ySyS AiM~v \ZjSoñ¥ Y} XcMz}
ÅHÇñ ÅAå ~oñ zäS}{mñ
Ñ©SA}Mc {S}Mr hSÜ, cS}q PÉ jSMv P|, PÅÇ w|ñå
_c jv y>ShMy¥ ÑÜ PÉ, vÜ Ñ©SA}¥
Y}, _Z {Û~ eOmSMc
AfM} YMi ÑeaÜsñ ÜÌM~}
vSvSv cS¢¥ PÉdSMv Ñ©SA}} y¡Ì§ ÑMö
}v _} ÉMò, ÑS}A{MÜSMv} ÉMò, PÅMÇ P<{
ÑMö }Mv} PySv AjAv} ÉMò¥ Y}, yS} yS} _Z y¡Ì}S
A{M~ vSvSv XcMz}
ÉMò ~ÖMi¥
—ySyS, _ PrS ‘ySyÚZ ySÉS PySAoñØ’
_}
eO! PÉdSMva
PrS SSuHvrS
ÉØéSM{}
jv© iS®}S A{M~... vS vS, Cnc YMi¥ _ Éy y~y vS¥ rÍA{ yM~ |Sa¥
—Ñ©SA}} Éy eMO}
_cmS yÖ YcÇñq ÑMö {©SAjc¥ P| {©SAjc \ZjSoñ}S iSÖS Pc\ Pm} wSÜ
vS¥ rSZ Y{SMt} PhvS tÁAvÜS} PzrM}Z ~ÚAcMÜ YMi _cmS {©SAjMc} tÁAvÜS¥
_Z P| Ñ©SA} P¢Mv
hMÖ ÜÌ~
|SÜ, PÉZ ‘ÑeaÜsñ _iM<É’
iSMÖ vÜ ySZ PwRMv hS} vG}
=Smx{ñ
PsMc, PÉ =Smx{ñ
{SeÃ~ PhSMd PtdSZ |SÜ vS¥
—rS PrS ÑMyZ¥ cAy`T
yM~AiM~v, Y{S} }SjS} ySAÖ PcSsSÜ Pc\
jSMv vS PÉ PrS¥ PÉ ySAÖ Ac sScr, |At P~SMc jSvMr Pwr? vS vS rÍA{ yM~S¥
rÍA{ yM~S¥
—{Mv c}S ÑÜ, ySôS _yØ XMvc
yÖMt}a _Z {©SAjc y©SwS}mS tSTq
~SeMi¥ {©SAjc {SMv PrS XÉHymSZ
ÉAr© ÑMÜ anS¥ Y}, Ñ©SA} wmS} jÁMÖ _Z {©SAjMc} tSTq
{jS, PhvS }SUSÜ
y>Sc AvM~Z XMhvS jeà, tSTq
tSTq Éy
dSyS}, ÑnSà _cmS ÉSuS}q AjAvÉ ÑÜMrS ‘PwSmñ cH’ ÑMÜ \n~¥
—PÉ YyS} cH?
—a, ÉA}¥ ‘PwSmñ cH’ {SMv, P|mS hMÖ rÍA{ P|dSMv dÚAÅ P|Mr
wSM}S¥ XsSñà, PhvS tÁAvÜS} XMvc vS P{mS ÉSu P{mSMvS} SSt
Ptv P}SA~Ø¥
tSA}(,
XzSy _Z Éy AciÂa AxM} AxM} YMÉ r@S} eMO¥
—dÚy Z*SM}BòØ
PrS¥
—Ñ<©S, dÚy¥ _c AtMc P|{v rÍA{ AÑMwSAéx wSMy, {SMv PfSÖS Y}
wSAd P{~SMvS jHy...
—{SMv? wAê}Sj? vS vS _ Éy PrS y~S yS}q¥
—rS Pcv? |S {Mv ÑMy y~My¥ rÍA{ csS y~S iAy wSMy, ySrñSySÑc w>©ShS
wSMy, Pr{vZ YyS} ÉSØfSArc
zÜó} Éy Pos ZmS}, AoM{vm} _}Sa YMi¥ cy}dSvS} wSsM} Ñ©SA}Mc Py>Mu
rS} }å AvMÜ rMyZ Lw
AxM} wSMö zäS}{mñ¥
—rMy PrS ySôSMt} jv© P~dS yZ AÑMÉMy Ñ©SA}} eO
PyÅ cCnv Y} cSM~S PeS¥
—Ñ©SA}} eMO}
Pzr} AtMÜ yMÜ h~S }Må} A{MÅ~ _} eOmSZ
PrS _c AÑMÉMy dÚy }SjNvArc¥
—yM~S cH! PÉ YyS} cH?
—_Z eMO}
Xcz ÅAå
PrS hSÜ wAy® }Må} jÜ¥ PzMy PtMdS, PÉmSZ Ac©
Ai~ vSàAÉMt}a PjÑSt¥ YjMc} tÁAvÜSÜ
P|dSMv {ÚMd Y{}S {S~CmcS~hS}S~ É{SMj} csS yA~, Ac©
PzrM} PzrM} yqñAyM&Ç
vSvS zSMy tSvS Py>Mu YMi, PÉdSMv Ñ©SA}} _Z A{µrS} jv© ~ÖSZMÜ} Ac©
_cmS }SjvHAr YMi¥ }Må} eOmS
XyÅ© Y}a _cmJ jCm~¥
—ÉMÇSvSÅ!
cH }c{?
|
—YMU YMU
Ñ©SA} AvMj} {Mu© rS} Åc
zäS}{Mmñ}
XvÚzÎAr`M~S
Pm} PwMr cT
cM}¥ jSAv vS P}SA~Ø
Cnc cH y~Mr hSZMiv, rMy ÑÜMrS _Z ZAòr
YMi P|, cz
Y} XcMz}
{Mu© zSe`M~S
Xr ÉÑj vÜ, PcSsSa P|v tÁMmS A{M~A{MÅ |SÜ¥ Y{}S Pc\Z Cnc wAy® vZ¥
Ñ©SA}} eMO {ÙrÍ©a
AxM} AxM} YMÉ¥ hS} vG}
eO eyM~m
Xx xSÜSM}, Ñ©SA} P{MÜMt} <Ar
XvÚzÎAr Pm} wSÜ, _cZ ÉMò År PhîSMra
rS} <Ar&5H
PdM~SÜSÖMc PÉ Åc}
YfSr PsMc y>ShSMr wSM} vS¥ wÚ}MvS YßS}S rSMc AfM} uM} XzÜ PtÜ¥ |
|
|
{ÙrÍ©
Y} P<{
P|v Av}Sw
KÅÅy Pw}MvS} Ah\ ÑMÜ
rS} jHyMv AfM} YMÉ, PÑM} |SaÜS XrHr rS} ÉSxM~©} cS{vS jSvSÜ¥
—ySôS}S Ac Y} _r Éy yÚMkMi?
—jSAv vS¥ ySôSMt} Y{}S Y} crmJcÌ yÚAk! AyMÅÇ cM} YjMc} ySôSMt}¥
A}M{SMm ÑSr }SdM~Z Z}Sc PsMc m{ XS} PjA}, ?©SmySAÖMr
{SMÜ} ÉMò _cS cSmSMvS KÅÅy, wSÖSÜ P{~SM{ÅS \Mn |SaÜS, XSv2
{SMv {~ _ AeMÜ AzAoMÜS Pe{É, Pd~S {SMv
c©SMD AeMÜ
òS} ÑaÜS}
jv© ~ÖS, PcSva PtMÅ} ÜÌM~
zS}r wSAcUSv
ySØ~SMtÅ
PsMc YÉS ySôS AvMÜ vSvSv vrÍv ÉM2Ñ,
Pm}A}jÃ{, wÖS} hSw, vSvSv vrÍv AjAvÉ sScS vS sScS, _Z ÉMy} {Mu©
AvMjMt}, tÁAvÜS} cH {SMv c}Mi ySôS}S? Pcv Yj {SeÃM~}S wSeM~} {MrS
d>ÚjMi Ñ©SA}} {©SAjc? Pcv _cmS ySw {S {}S ySôS ~MÖ |SMö, Y} _r
{SvÚÇ ])ñ®SMÉ
rSMc y>ShSMvS} jMv© ~ÖMi? P| Ay®SÉH,
PÉ ÑÜMrS AvÆÅM@
<SsñvS c}Mi, nScÌ}, Y{S} Ñ©SA}Mc
PtMdS¥ Pcv PÉ {M} |SMy cMv
_r YÅóS? PÉ PrS _cmS ÉAr©cSM}} {SvÚÇa vÜ, PcvZ yS YyS} c©SsA~c
hShñ xMrSÜS AtMö Ñ©SA}} {©SAjMc} AyTM$,
YM{A}cS} PcSsSa PcSsSa PwSÖSMvS ÑMö Ñ©SA} wmSM}} yZ? PÉmSAvc
zSMÉñÉ _}
AyTM$
PjÑSt AvMÜ _r YM~ShvS, _Z d{Ac
AvMÜ csS ÑÜ vS Pcv?
—Ñ©SA} PrS PtdAi hçyÛ©MÑ XAz{vÚ©¥ a, YA{ YyS}...
—vS, rÍA{ CncZ yM~i¥ P}SA~Ø PeSÖS
PsMcZ Ñ©SA}Mc zÜó} AywMt PxM~Miv¥ Pr{v Av}Swt YµÜ rS} PcSsSa PvZ¥
rS} ÅS}HA}c Aywta <hÍ}¥
rS} y¡Ì P|{v
YMi, Åca
Pr{v zÜó}, rSMc AvMj ~MÖ P|Mr ÑMy¥ _{vcH rSMc A|Av XMvc tË} XyAu
ÉÚ}êS AtMrv, PÉZ PÑo{SòS}
oSG~MoS}a
i’vG}
yZMÜ} PÅMÇ ÑSx BSo
A<Ä P^w
_}
ÑSMr {S}S PeMiv¥ _ yS} ÉSr vGM}
Ñ©SA}Mc ~ÖMr ÑMy _McySM} _cS¥
—ySyS, cMv
PrS Y{S}Z eSMÜ c>SmS AtMö¥ ySjS} wÚM}S e}{!
—Ptd, PcSva AjAvÉ AÑm ÑM~Z Y{}S ‘ySjSA}’ yM~ \AÖMÜ AtZ¥ Ac©
_Z ‘ySjS}’ {SMv PrS {SvÚÇ¥ rÍA{
YA{,
rSZ vS? ySjSM} PrS ÑSjS}mS LwcsS}
yZ, rS ÑM~ cH _{v YZ|ñ
jStÁ YMi Ñ©SA}} wMcMm?
—cuÚ
yZ Pcv, iAy} ySjS}a PrS y~i wÖMr wSMö vS!
—AvZÜZ¥
wÚM}SmSZ PÉSvSÜ P{SÖS¥ Ñ©SA}} iAy}S Éy A{A~MÜ 6 AyA~Üv o~SM}} y©yÉS
cM}Mi¥
—Pc{v ÑMÜMi iAy`M~S?
—YA{ _cmS XMuñc PtMd y¡ cM}
AtMÜAi¥ rSMr Aci |SÜ YMÉ vS¥ P~SMc wSeM~} {MrS PtdMi¥
—PrS{S} zS~ ~Se~ vS Pcv?
—yZ _cmS PdS~SM{~S cOvS
PtÜ, iAy rSMc yÖ AvAtñî cM}
PtÜ, dÚy c{ iAy rS PwA}MÜ P|Mr wSM}¥ ÉySZ PrS ‘wMs} w@ShS~H’
ySvSMr wSM} vS¥
—_ yS} Pc rÍ~vSÜ Pe~?
—ÉA}, YÉM~ Ñ©SA}} ÉSxM~©} _cmS `T§wÛqñ
Atc yM~ y~S ÑMÜAi~ P|, _Z XAoa AzÉÚÜSM~} |ÚMe PiSmMt} YyS} yZ wÖSÜ
AxA}MÜ Yv~ Ñ©SA}¥ |Sc Pe, _ yS} PtdS |Sc, PÅÇ yZMÜ cH ÑÜ¥
—SwvcÌ{S}a
PrS ÑMr wSM}¥
—PÉ YyS} cH?
—vS, {SMv, SwvcÌ{SM}}
eMO} PÅÇ
tÁÅ{v P|{v ÑSA}MÜ P|r vS, YyS} t}cS} ÑM~ yMòSwÉSeM}} a wSM} dÅ
cM}...
^q:
[A:rS h2,
Av\ As{É x} aQ,
Ñ©SA} wmS} X©Sä t©
As{ Xy _zA} {©Sv, As{©SMmS~Aj, A~mS}SA} òSAoj
Zv ZAäÜS,
|StywÚ} Z\AvzSAÉñCm, 2004¥
ÉÚ{v
`£,
A} A}AoØ Ñ©SA}
wmS}, w~Méz, 2003¥
|
|
|