26 YþÇþSþá  1412 PÉS{yS}  11 jþþÁþþ~þSþþZ 2005

   
c~cSrS} cÖhS ...

c~cSrSÜ tAêq
É
D

YAtwyñ PsMcZ c~cSrS ydjSArc¥ AyMtAÅMt} {MrS zS}Mr} AyAz7 XØMÅ} {SvÚÇjva vSvS <MÜSjMv ySÉS Py>MuMiv _ ÅÑM}¥ tAêq zS}rHÜMt} ÉMò ySØ~S} ÉDcÕ XyÅ© Y}a XMvc wÚ}MvS-- wS~|ÚMe PhS~ }SjSMt} ÉMò P| P|SeÉÛ® eMÖ \MnAi~, PÉZ wMsZ cqSñm PsMc _MÉAiM~v PÉvyØÅHÜ}S¥ c~cSrSÜ Éy tAêqHMcZ ‘{S(SAj’ y~S} <yqrS }MÜMi, ÑÜMrS AÉCmÅ Y{M~} {S(Sj P<AÉMoAÄ} {Mu© cvSñmc, Pc}~, rSA{~vSY|, X¥ a PcSóv \wcÓ~ ÉyZ Ai~ yM~¥ Ac© rA~MÜ PtdM~ PySkS |SÜ, Y~StS cM} rSA{~, Pr~Ú`, {S~ÜSA~, PcSóAv, cS7SAoeS-- ÅÑM}} ÉSØÜÔArc ZAryÙM§ <Mr©Mc} zÎA{cSZ \MNdM|Se©¥ Y} _Z zÎA{cS} |SyrHÜ ZArÑSÉ-zÎMeS~ dÚ>Mj yS} cM}Miv _c {S~ÜSA~ XvÚÉA¡àÉÚ, c~cSrS hhSñÜ |S>} XytSv PySuÑÜ P| PcSva ySgSA~ eMyÇcMca ~õS AtMr wSM}¥ Aw svc;v vSÜSM}} ÉS\s ZAäÜSvÉ Zv PcS~cSrS (wÚ>As wÚUc, 895.00) rs© ÉØc~Mv AyTÜc}¥ tAêMq} Éy <MtMÅ} {SvÚMÇ} ÉMò _ ÅÑM}} ÉDMcÕ} dÚ>CmvSCm dÚ>Mj yS} cM}Miv vSÜS}¥ }SuScÔXv, AÉ Az }S{v, {Suy P{vv, Ay PcÅyv, SS{H }òvSsSv2, cÌTAz~S j©SMcA}ÜS-} {MrS y©Aå§, csScA~, cÌAhwÚAÖ, zS}rvSm©{, P{SAÑvHYm©M{} {MrS wtH vÙr©NÅ~H, CmwÚ ÉÚ~rSMv} wA}ySM}} _cSAuc {ÉAjt-ôSwr©, PcaÖSr~S} {AÑc} TS}c a AyAz7 {A2}, AejSñ} csS, _{vcH ZoA~, PtSÉS, }ÉM{} É}É yÙ§Såa ySt PtvAv vSÜS}¥ YMi _ ÅÑM} {S~ÜSA~ É{Sj{, X¥ X©SMÉSAÉMÜÅv-_} {MrS tAêqHMt} vSvS <ArïSMv} AyUSA}r Ayy}q¥ AyMÅÇ cM} CmwÚ wA}ySM}} Ye{v PsMc ÉSEArc cSM~ rS>Mt} yØÅu}Mt} XyôSa ÉM}jA{Mv fÚM} PtMd A~Awy$ cM}Miv ArAv¥ YMi c~cSrS-<ySÉH tAêqH XMvc wA}ySM}} csS, ÉSAÑAr©c PÉrÍy¡Mv} vSvS yÙ§Så¥ PtMÅ} AyAz7 <MtMÅ} ÉMò c~cSrS rsS ySØ~S} _{v ezH} ÉDMcÕ} YåA}c Ayy}q _ cCnv É{MÜ YÅS PjSeSÜ yZcH¥
ÉMò \§} c~cSrSÜ tAêq zS}rHÜ ôSwMr©} {A2M}} iAy rÍM~Miv cz zùShS|ñ¥


jHyvHcS}

l $Mty yÉÚ A~MdAiM~v: ‘_cjv X{ÙrwÚ®Mc Y{}S rdvZ YyS} ÉÑj zSMy r@S} {rñ©-LMw zSyMr wSA}, |dv É{MÜ} y©yuSMv XMvc XySå} É|Ü k’M} wMÖ, YyS} É{U rs© <cSAÅr ÑyS}a ySuS sSMc vS¥ }yH4vSsMc rSZ XMwêS c}Mr ÑMy ÑÜMrS tHfñcS~— Xår |rAtv-vS ‘}yH4jHyvH’ wA}yAuñr ÑyS} wM}a vrÍvr} rs© AvMÜ XvÚLw é¿ Y}a PyM}SÜ¥’ PÉZ XMwêS} XyÉSv fMm <ÅSåcÚ{S} wSM~} ÑSMr¥ _ctS

}yH4vSMs} ÉSAÑr©c{ñ wÖS} ÉÚAyuS} jv© YeS{ <br c}AiM~v wSnÉÛAh} LwM}dS¥ ‘Ac© wSn |rZ _MeSMr ~Se~, PÉZ LwM}dS} XÉDÛqñrS-ÉÑ vSvS É{É©S <cm ÑMÜ \n~¥ rSZ wSncMê} AvzÏr wA}MyÅ PsMc Y{SÜ PyA}MÜ wÖMr Ñ~ wSnSeSM}} Ayr <SòMq¥ {MvSAvMyÅ c}Mr Ñ~ cAyjHyMv} uÛA~-uÛÉA}r <Så`A~} SSt-e¡-yqñ \$SM}¥’ {å<ÅSåcÌ{SM}}¥ _mSZ ‘}AyjHyvH’ P~dS} cT¥ ’85 PsMc Ay®zS}rHMr <yArñr XMÅSccÌ{S} É}cS} TÙAr yÙA§} <s{ <Swc <ÅSåcÌ{S} XÉÚôrS \MwêS cM} hSA~MÜ |SMöv eMyÇqS} cSj¥ AÉ Z _É AÉ c{FMt} \Mt©SMe ‘Ay<rHw’ r@SMc ÉISv jSvS~ AÅAÅ} {M| ÉEAr¥
iAy: XA{r hMùSwSu©SÜ


XåM}} {Ñ~

l XAzMÇc yôv eSZMiv, ‘PrSÑSA} ÉÚ}ArÜS YaMÜ Y>AdÜS P{ }Ñ¿ }Ñ¿’¥ ^rÍwqñ PfSMÇ} ‘Xå}{Ñ~’-_ Ay}ÑÉÛhc PzSjwÚA} eSvAm} }hAÜrS c~cSrS} A}AjavS~ wSÉMwSmñ XAxÉS}, 1987 y©SMh} YZAw_É {ÙrÍ©bÜcÌ{S} AÉØÑ¥ ^rÍwqñ} ‘PhSMd} ySA~’-} PÅÇ tÈMÅ© PzSjwÚA} eSvmSa ÉÑAÅOHMt} AvMÜ AvMjZ PeMÜAiM~v ArAv¥ AyÑSM} j8, tSAjñA~Ø<s{ PwSBòØ, XAyzå P{AtvHwÚ} ÉS{M~, <Såv {Úd©{æH Pj©SAr yÉÚ} Av}Sw§S} tSAܧ wS~v cM}a XAy}r eSv A~MdMiv¥ PzSjwÚA} eSMv} tÁMmS c©SMÉm, rÏrHÜCm} cSj h~Mi¥ ÉØc~Mv} XMwêSÜ cAyrS-ej~¥ Ac© ‘Xå}{Ñ~? ‘YA{ Y} PtyÚ (ÉòHr wA}hS~c PtyMj©SAr A{µ) csS y~Mr y~Mr YZAoÜSmS PyM}S~¥ ÉÚ}mS zSCmÜSA~¥ ÉÚ} AtMÜ PtyÚ-^rÍ y~~ A~Md Px~Mr¥ A~Md Px~~S{!’ wÚA~MÅ} tSAܧ ÉS{M~ XÉÚAyuS ÑÜ vS? ‘y©Aåer Y} PwÅSer AtMc} y©S~SÄmS }SdMr wSA}’, y~M~v y¡ÌMt} ‘_{Mc’, cAyrS Y} eSv |>S} XåM}} {ÑM~¥


ÑH}c jÜåH

 l 1945 ÉSM~} P{ {SÉ¥ PtMÅ} Éyñ® YM2S~v¥ c~cSrSÜ tÁ’jv rTq ÉÚuH} hçyrF a dMev Pt É}cS}, _cCm A~Adr YMytv AvMÜ ÉÑc{F ÉSØySAtc y¡ÌMt} cSMi ÑSAj}¥ AhCn} yåy©, c~cSrSÜ ÉSØySAtcMt} _cCm AvjS ÉØôS eÖS t}cS}¥ \w{ÑSMtMÅ} PcSva ôSMvZ PÉZ É{Ü eMÖ aMnAv ÉSØySAtcMt} SHcÔr PcSva èSy¥ 25 Xeò {ÑSMySAu PÉSÉSZCm ÑM~ X{M~tSÅ} PwR}AÑMr© eCnr Ñ~ c~cSrS P<É èSy¥ <s{ ÉzSwAr a ÉDStc wÛqñh4 PÉv a {qH4vSs zùShS|ñ¥ tHfñ wsh~S _Z P<É èSMy}¥ er 11 jSvÚÜSA} {vM{SÑv AÉØÑ ÑH}cjÜåH yMÇñ} YvÚïSAvc \M&Suv cM}AiM~v¥ É{SA£ XvÚïSMv 13 jÁ~SZ }yH4ÉtMv }SWwAr YytÁ~ cS~S{ \M&Suv c}Myv AyMÅÇ ÑH}cjÜåH czS} a P<É èSMy} ZArÑSÉ AvMÜ _cCm ÉAh® TS}cé¿¥ AÑA2 a \tÁñ ÉSØySAtcrS} <s{ Pc4a P| _Z c~cSrS PÉ AyÇMÜ tÁ’Cm yZ, Y} A<* A{AoÜS a KytÁ©Arv A{AoÜS YjMc AyM®} YM~SMc, _ AyÇMÜa _cCm yZ PyM}SMy¥ P<É èSMy} ySAÇñc ÉØd©SAmMra <ÜSr ÉSØySAtcMt} c{ñcÔAr AvMÜ YM~ShvS c}Miv rS>Mt} cSMiZ AÅêS<S£ ÉSØySAtc}S, jSvS Pe~ ÉDStc P^ÑSAÅÉ ÅÛM}} csSÜ¥


yv~rS

l ‘rS>ÑS} yÜÉ Pcy~{S® 21 yàÉ} ÑZÜSAi~; Ac© _Z XO É{MÜ} {Mu© ArAv rS>ÑS} É}~ SzSMy} `Mq _yØ AyAyu ÉàcSM|ñ} XvÚïSMv yò{AÑ~SÉ{SMj _c XêÜ cHA§ñ }SAdÜS AeÜSMiv¥’ (‘XåÆwÚ}’)¥ yv~rS yM2©SwSu©SÜ (1880-1900) ‘yò}{qHAtMe} \7ArcMO’ rS>}Z <ArCïr ‘ÉÚ{Ar ÉA{Ar}’ XsSñvÚcÌM~© 1304-_ ‘XåÆwÚ}’ wA®cSCm <cSÅ cM}v¥ XcS~-<ÜSMq} YMe w|ñå yv~rSZ uS}SySAÑc zSMy wA®cSCm ÉDStvS cM}Miv, PÉdSMv A~MdMiv vAj}AyÑHv zSMy cuÚ {AÑ~S}SZ¥ rS>} XÉØcA~r }hvS Yj vSvS é¿SeSM}} tÁñSw© ÉØéMÑ¥ ÉØfA{®S PhRuÚ}H ÉØc~v cM}Miv PÉZ Éy }hvS-- yv~rS PtyH} AvySñAhr }hvS-ÉØc~v/ <Arêq/120.00)¥ et©,wt©, <y¡, eO A{A~MÜ <SÜ É§}Cm }hvS iSÖSa tÁ’Cm cAyrS} yZ Y} ‘~9HµH’ vSM{} _cCm }S7S} yZ yv~rS}Z c~{jSr¥


vH}My

l ‘c~cSrS’ wA®cSÜ <s{ eOCm iSwS ÑaÜS} w}Z ÉSAÑr©}AÉc {ÑM~ PcRrÎÑ~¥ er 8 P{ hM~ PeM~v XLw}rv yÉÚ¥ <SÜ A®Å yi} ÉSAÑr©hhSñ ÉMxa eO-\wv©SÉ A{A~MÜ é¿ ÉØd©S Arv XArç{ cM}Av¥ eMO} yZ ‘Éw’, \wv©SÉ ‘ÑM~SéS{’ _yØ ‘Xå}Hw’¥ _ iSÖS tÁ’Cm <y¡é¿¥ êÜ _yØ AvjñvrSMc P~dS} {Mu© ôSv cM} PtaÜS _yØ yqñvS}HAr} AvjSrSÜ XLMw} P~dS Sræ, Ser¥ et© a wMt©} y©yuSv {ÚMi |SÜ <SÜ¥ ySØ~S

ÉSAÑMr©} _cmS yÖ tÁzSñe©, h~Ar ÑSaÜSÜ eS vS-zSÉSMvS P~dSM~AdMc vH}yrSÜ PpMc Px~S¥ jvA<ÜrSMc ÉG~ cM} ÉSAÑr©Mc PzSMm tS>Ö c}SMvS} Yjy eqrSAæcrSZ ÑÜMrS Xj} ÑMy¥ cuÚ PÉZ wMs AÅ~SA~Aw} {MrS Xèî ÑUSêM} P~dS sScMy XLw}rv yÉÚ-} {MrS XAz{SvH, ÉØMytH cArwÜ P~dMc} vS{¥ j8 {xÉÉÃM~, yÑ}{wÚM}, 1940 ÉSM~¥


PrS{S} yS>AÅ

l YwvS} Yµ{ PcSsSÜ AjMaÉ c}M~ AvMj} yÚMc ÑSr AtMÜ y~Mrv, _ZdSMv¥ jHyv Ai~ XvSÖG}¥ _cZ ÉMò ArvCm <jM8} ArAv tStSzSZ¥ rS>}Z 97r{ j8ySAÇñcHMr zSyvS a wH|ÛÇSM~SMc} \Mt©SMe 17 jÁ~SZ }AyyS} AÅAÅ} {M|, ÉcS~ ÉSMÖ tÅmSÜ XvÚïSv¥ ‘tStSzSZ-_} csS’ éM¿} <s{ tÁ’dM¢} wÚv{Úñ(q iSÖSa PyM}SMy SSerS~9H tSÅ`M£} cMû tStSzSZ-_} eSv— PrS{S} yS>AÅ¥ sScMyv ÅØc}, ÅHMÇñ{ÚMdSwSu©SÜ, }S{Sv2 yM2©SwSu©SÜ, h¢H ~SAÑÖH a SS{H Avr©{ÚåSv2¥


P{MÜA~ ZArÑSÉ

l P{MÜMt} ZArÑSÉ? yS P{MÜA~ ZArÑSÉ¥ rSa Ac ÑÜ! wDZ{H `ArÑSAÉcMt} AvA}Md ZArÑSÉ Av{SñMq} AvAtñî Aci {SwcSCn }MÜMi¥ _Mt} tM~ Xu©SAwcS Pj}SDQv PxSyñÉà wMÖv vS¥ _ ÅÑM}} ÉMò wA}hÜ 34 yi}¥ 1969-_ c~cSrSÜ YÉS wAjCmAzj{ AvMÜ cSj c}Mr¥ P| wDZ{H tÅñv a ZArÑSMÉ} uS}SÜ Ay®SÉH AiM~v, zS}Mr _MÉ rS _cmJ _cmJ cM} zSMg¥ Yj Az7r} ZArÑSÉ eÖSÜ y©U ArAv¥ _Z 30 yiM} Pj}SDQv PxSyñÉà yS PjA} iAy, csS, <hA~r rMs© _ PtMÅ} P{MÜMt} ZArÑSÉ Av{ñSq cM}Miv¥ _r yiM}} XAzarS É{Ù$ yZCm \ZM{v Zv cM~SAvÜS~ ZAäÜS: _MÉj Zv wA~CmcÉ, P{AoAÉv X©Sä òA}MÜSéSAx (çAvc~ yÚcÉ, wA}: aA}MÜ* ~Ø{©Sv) rS>} ZArÑSÉ Av{ñSMq} {ryStMc Y}a Sö zSMy AvMÜ YMÉ ÉS{Mv¥ XSvÚïSAvc \M&Suv Ñ~ ÉEAr, XiMxSoñ yÚc PòSM}¥


Ay®µH

l ‘}SWvHAr-É{SjvHAr-XsñvHAr AtMÜ ySZM}} wÙAsyHMc ÉØÜSM}} crZ vS <ÜSÉ Y{SMt}¥ Ac© PzrM}} wÙAsyH} ÉØÜS}? ...PzrM}} wÙAsyH, XsñSà {SvyMtÑ ÉØÜS} vS ÑM~ cA±v ôSÜH ÑMy yAÑ}Mò} ÉØÜS}?— PwAÅ jSeM~Z jSeMy {v, Y} rS ÑM~Z vyjSe}q ÑMy Ah}åv!’ Ay®µH {MvSMrSÇ }SÜ _ Éy yM~Z êSå ÑvAv, Yu{}SMt} <Sqyå c}Mr  A~MdAiM~v Å}H}µH (Yv2)¥ y©SÜS{ShS|ñ Ayh}q

PfSMÇ} AÅÇ© {MvSMrSÇ pScS} PiM~¥ ySM}S yi} yÜMÉ YMÉv c~cSrSÜ¥ ’46-_ A{òS} ZAäÜS _yØ ’51-Pr ~äMv Ñv A{òS} Z\AvzSÉñ¥ cSvSoS} Z*S}v©SÅvS~ PxoSM}Åv Xy yAoAyQSÉñ-_} Sqñwtc _yØ AÉòSwÚ} PsMc wSv _AÅÜSv AoBòØ`ZÅo ÉSAzñÉ X©SaÜSoñ¥ Ac© w>hSAÅMr PwR>Mi ÉySZMc ÉÚô zSMy y>ShS} CncSvS jSAvMÜ AtMÜ AvMjZ hM~ PeM~v¥


ccÕm

l YZv P|{v, YZMv} xS>ca Pr{v¥ ÉEAr _cCm AÉeSM}Mm} AyaSwMv PtdS Pe~ XAzvy ÉSyuSvySqH, ‘AÉeSM}m PdM~ ccÕm ÑÜ’¥ CncZ, ‘c©SÄS}’ {SMv ySØ~SÜ ccÕmM}Se, Ac© AvicZ ‘ccÕm ÑÜ’ y~M~ rS{ScMÉyHMt} c’jv yÚkMyv P| ZAòrmS É}SÉA} c©SÄSM}} AtMc? AyaSwvH Å@Md~SÜ ÉSwa {}~, ~SCna zSg~ vS yMm, Ac© dÚy t}cSA} ÉrcÕySrSñmSa ÑSA}MÜ Pe~ vS PrS?


mA~\Mo} jv©

YAyzñSMy} iAyZ |>S} ‘wsMzS~S’, ArAv PrS rMy wMt wMt ws ÑS}SMyv yM~ _ wMs _MÉMiv!— rÏq{Û~ Ét} txrM}} ZAr\Ar |>SMc AvMÜ _ {r }ò}AÉcrS, PÉZ vÜvS yM2©SwSu©SÜMca PtdS Pe~ }É É}y}SMÑ Xcwm: ‘PcvvS, PÉSjSwMs} u>SuSÜ YA{ XMvc fÚM}Ai! Ac© ws YA{ _chÍ~a ÑS}SZAv¥ |>S}S Y{SÜ PywsÚ c}Mr hSv, Ac© wSM}v vS, a Éy nSùS {Ü}S r@SMt}...¥’ rTq {jÁ{tSM}} ‘wsMzS~S’ iAyMrZ vÜvS} XAzvÜ jHyv cT¥ rS} w} ‘ÉÚM}} YcSMÅ’, ‘vÜq{Aq’, ‘Y{S} rÍA{’...¥ cZ, PÉ Éy iAy} vS{ uM} PrS ZÜSAcÕ ÑMö vS! }SjS PÉMv} KrA} P| uS}SySAÑcCm _dv }{}{ cM} h~Mi rSMr PrS XAyc~ {{rS yM2©SwSu©SMÜ} {rZ AyM(SAÑqH hA}M®Z ArAv¥ XAv~ySyÚ} cSeMj} c~{Ah} rS AvMÜa xãÌA}: ‘ÑMy vS! tÁ’jMvZ P| y2©fCm!’ _Z {ÚÑÊMrñ AyuSvÉzS} A{\Ajc©S~ PhÜSM}} {SÜS PiMÖ vÜvS AtAN¥ PÉdSMv x}SAÉ tËrSySMÉ _c<U YM~ShvS PÉM}Miv zS}r->SÄ iAy Av{ñSq AvMÜ¥ _dSMvZ PÅÇ vÜ, PwR>iMyv w©SA}MÉa¥ mSA~eMb} \7Ar AvMÜ PjS}tS} YM~ShvSÜ yÉMyv x}SAÉ AÉMv{ScrñSMt} ÉMò¥ eòS} fSm ÉSjSMr |At crñS \MnwMÖ ~SMe, AeA7 rMy mSA~eb AvMÜ vÜ Pcv? Ac© AvMc} XzSy PvZ¥ rSMt} `j`j xÌÉxÌÉ: AyySMÑ} wMvM}S yi} wÛArñ \w~MêZ y2©fCm tDAr ~äv-w©SA}É c}Mr PeMiv¥


jHyv-{ÚdH

jHyv Y{SMc |S AÅAdMÜMi cuÚ PÉ Éy csSZ YA{ A~Ad’— y~M~v aAÖÜS cAy jÜå {ÑSwS®¥ aAÖÅS a ySØ~S} ÉSØÜÔArc YtSv<tSMv} `ArÑ© yd cSM~}¥ zSÇS a ÉSAÑMr©} PêM® _Z P~vMtv É{MÜ} ÉMò êHq ÑM~a P| xÌA}MÜ |SÜAv, rS} <{SqySÑH Ai~ ÉEAr }SAvcÌëCn} µHX}Ay2 YµM{} PiSù ÉzSfM} YMÜSAjr cAyÉ¡©S¥ 1928-_ cmMc j8, PiSm PsMc XÉÚô AcMÅS} yZMÜ} jeMr dÚ>MjAi~ Xy~Gv¥ XÉÚdH KÅÅy, fM} _yØ ÜÌM~ rS>Mc _cS cM} rÍM~Ai~, Ac© jHyvAy{Úå cM}Av¥ r>S} zÍyMv w©SM~USZv-Zj}SMÜ~ É{É©S, `j}Sr tSòS, aAÖÅS} PdMr vS wSaÜS {SvÚÇjv yS} yS} fÚM}AxM} YMÉ¥ wtSsñAyaSMv} Xu©Swc jÜå {ÑSwS® }yH4 cSMy©} AyMÅÇ XvÚ}SeH¥ }yH4vSMs} PÅÇ w|ñSMÜ} cAyrS} YZ|ñ }ÑÉ©{ÜrS} jeà r>SMc <y~ zSMy mSMv¥ XvÚySMt rSZ ArAv u}Mr PhMÜMiv PÉZ }yH4vSsMc¥ XvÚySt cM}Miv ÅAå hMùSwSu©SMÜ} cAyrSa— ‘ÅAå Y{S} zS~ y¡Ì Ai~¥ rÍA{ |At PcSva cAyMc zS~ vS ySMÉS rMy r@S} cAyrS XvÚySt PrS{S} wMê XÉHy¥’ cAyrS} ÉMò A|Av A{s©ShS} cM}v vS, PÉZ {SvÚÇCm Ac© A~dMr cT cM}Miv XMvc wM}, ÇSm yi} PwA}MÜ¥ ZØM}Aj zSÇSÜ r>S} têrS} wSMÅ {SrÏzSÇS aAÖÜSÜ r>S} td~ AvrSåZ c{— _{v csS cAy AvMj yM~Miv¥ PÉ AtMv} XvÚïSMv {SvMy4 yM2©SwSu©SMÜ} XvÚM}SMu |dv ArAv aAÖÜSÜ PÅSvSM~v }S{h4wÚ} éSM{} _c yuÛ} csS, PÉZ PcS{~ ÉÚ} f} PiMÜ P}Å P}Md Pe~ ySZM}a¥ AyM®} vSvSv <SMå A|Av cAvMÜMiv AvMj} cAyrS¥ ÉSAÑr© _cSMoA{ a µHX}Ay2 ZvBòCm\m Xy cS~hSM}} P|Rs YMÜSjMv ‘cAyÉA¡’ vSM{} _Z XvÚïSMv jÜå {ÑSwSM®} cAyrS ySØ~SÜ XvÚySt cM} PÅSvSM~v c~cSrS tË}tÅñMv} XAucrñS wój ÉSÑS¥ 1946-_} YMe PsMcZ c~cSrS} ÉMò jÜå {ÑSwSM®} P|SeSM|Se¥ _ ÅÑ}ySÉH ÉSAÑr©}AÉc {SvÚÇjv AyMÅÇ wSÑSvAv yM~Z {Mv cM}v _Z cAy rSZ PÉ ÅÑM} AvMj} cAyrS PÅSvSMr PwM} dÚAÅ jÜå {ÑSwS®¥
 

c~cSrS} cÖhS <cSAÅr ÑÜ <Ar PÉS{yS}

First Page

Alochona

Next Item

First Page | Calcutta | State | Uttarbanga | Dakshinbanga
Bardhaman | Purulia | Murshidabad | Medinipur | National
Business | Foreign | Sports | Today | Editorial | Reviews
Patrika
| Rabibashariya | Horoscope | Crossword | Comics 
Feedback | Archives | About Us | Classifieds
Advertisement Rates
| Font Problem