Anandabazar- Rabibashariya Probondho

8 Kj  1412 }AyyS} 22 P{ 2005

}AyyS}H <y ...

P<M{} PjSSM}

h~Mi <tcSAAv-AA}j P<{ Yj A~dMiv
ArM~S{S {j{tS}

AtS} M }SjS} wA}h cA}M AtMAi~ csScA~ |S}S yM~ P<{ c}S} jv ~SMe cd}y, yj \tSv, o@SCm AhyMvS} jv fS r@SMt} uS}qS Dq z~ PwA ySeSMr ySeSMr, wS}S~S~ ySM} k~Mr k~Mr yS PoA{M~ <SmS XzSM} { dy wA}Ahr j-jSMvSSM}} {MrS <SxSMr <SxSMra P|  P<{, rS <{Sq cM} PiMMi AtS Y} }SjS

<s{ Atv SZ-SZ c}M~a A&rH yS rrH AtMvZ PtdS Pe~ _c jv vS _M~ Xv jv {Md mJAc P{M} SZ r~Mi Y}, a YS {S PiSmS cT, P|v AyaSwMv} SZw YMyMe PwA _McySM} xM~ xM~ \nMi

_c jva Ac x~-mJ~ PtAv _ w| P{MCm xM~~ Pr~ P{Md PdS>wS c{cA~a PeS>MjAv cA~ cSM~} P<{ PrS _ ~ ySAt c{ ySt AtM~ AoM{} Y} sSMc cH! rS, xCm xCm c}S} YMe P<{ PrS AoGScArZ {U cAr PtdSMvS} YMe _cmS PeS~-PeS~ ySwS} Y}, _Z wy}Se, |Ata @mS _dv Xh~, cH P| A{C! r}S, rS} <McSMw A{Cm Y PhSMd PhM PoA{M~} PtRyH}Mc an-PyS c}Mr c}Mr y~~ PS P~m?
PtRyH} y~~, PrSMc P{Mj cM}Ai~S{ wSAv?
an-PyS y~~, YS! P~mS _dv PoM P}Md AtMAi vS? YSZ }SjS, { At~ r ucv |SAy? YZvi?

csScA~ ArvMm P~SS} Zm AvM ySmS}?SZ c}Ai~ S iSMr iSMr y~~, vS, vS h~, tSTq _cmS ZmSA~Sv {Az _MMi, XS YZ XS{ PAj, }SjS Zm A}M~ m

PcmS PtS x~ _c {SA~} AtMc P|Mr P|Mr Pe~ vS AtS PcSva YS~ vS P}MdZ PyS~ P{M} At~, PrS} |SyS} csS cH cM} \nMi, csScA~? \Z Y} jS PeSA mJMetS} XS x} ZMS} ZvxM{v, ZmSA~Sv {AzmS Y{SMt} cS~Z PtdS M PeMi _} w} csScA~ Y} AtS} csS y M |SaSZ SSzSAyc ~a rSZ PZ

M csScA~ XAz{Sv cM} }SjS} Ma csS y~S y cM} At~ Y{S} y>uS YvySA |S Y{S}Z YAgvS AtS?

Y}a _c jv PwAydM~} <Ar ysS Ai~ csScA~} cA~ cSM~} Yjy ~H~S rS} MZ cT ~ csScA~} ~H~S rMy, }SjSMc P P{Mj c}S y c}~ vS ezH} }SM P AvMj} P~-_ A~d~ 4 the world u r some1 but 4 some1 u r the world.

P~dS P cM}Z Ac P send XwMv Pe~ vS Pe~ send to many-Pr Y}, _cZ P{Mj wSnS~ hS} jv yM>Mc |At _cmS P~Me |S! rS M~ _c jv ~ YAc, Xv}S y Y}, _} AyAv{M csScA~ hS} jv y} cSi PsMc PwMAi~ hS} }c{ \} }SjS}mSZ _dSMv \MNd c}S |Sc Tumi achho bolei mon furfure, sange chips r kurkure. Tumi haso bolei bristi rimjhim, kakhono ice-cream, kakhono multigym.

ax, _McySM} dSMw dSMw |SMc yM~ xSmSxSCm! _} x~ t<SSM _Z P|, yiM}} ~SjS PwR>Mi csScA~ P<{ c}Mi }SjS Y} A$Ss} M }SjS P<{ c}Mi AtS Y} csScA~} M AtS Y} A$SMs} _c jv cM}, vS tjv cM} wSmvS} jSvS |SM vS yiM}} PM AMyAvMc cM} P| ySM~ Am KrA} ~ PCm _ }c{

jSvSA}- P}Sj, PxSA}- P<SMwSj
{Sh- Aexm, _A<~- A~xm,
P{-hSCm, jv- PoCm,
j~SZ- A{ Z\, Xe- Ac Z\
PM9G}- XSS}, XMfSy}- PobS}
vMzG}- P~xm, AoMG}- Pvim

_ Ac P| P AjAv v dyZ `Twq v-v cM}a PSM~S yi} y M~Z Zm AiCmMv} <s{ wSn AMMy _Z A~B PiM~M{MMt} {d cA}M PtaS zS~ _y _Z XS{Sv {HSCm Y{S} _cS} {AUM} XS}<r v _Cm Y{SMc P{Mj cM} wSCnMMi Y{S} y KyS~H Y}, KyS~HMc _mS P{Mj cM} wSCnMMi... vS, x<S cM} PtaS Cnc My vS _dv My P{ {S hSCm h~Mi ySAc`M~S YMe PSc ~S PrS PdMrZ My, AtMra Mr wSM} rS} YMe Aye yS PSc cMcmS!

P<M{} M ~S-_} _McySM} XSH G P|v h@St Y} h@StAv-yS} _c yS} yS~S} _c <dSr |yc cAy P<M{ ~S PdM yM~AiM~v |Sc, ry PrS tyi} cSm~ a} M P<{ cM} tyi} XMvc Atv

_Z P<{ Xy Ai~ AyyS-XArA}, {SMv _cS {SA}mS~ XSMxS} ry P<{ PrS! AyM} YMe} P<M{} tS cH }c{, _cmJ y~S |Sc

yM}} Sj-mSj wM} AyM c}Mr |SaS} {Md Y{SMt} _c y nS S\S\ cM} cS7S jM At~ |rZ AjMa c}S |S, aM} PrS} ~ cH? PcSva \} Pt vS Y{}S uMS} yM~ yM wMAi AyM} Atv P{M}S c<SMt eSM~} Y~wvS |SMr v M vS |S, rS} jv T{SM~} PcSq AtM cStS cM} j~ {iMr {iMr \wS} Pv _{vcH, P jM~} _c Ay2 PhSMd} PcS~ xMc wMr w| Pt vS YZ-~SZvS} eM~ |SMy vS? Y}, _dSMv ySmS y}Z c<StMi!

yCm Xy eSM~ wS\oS} P{MdAi~ Ac PRzSeyr YZ-~SZvSM}} yS~SZ Ai~ vS rS} h2Mv} PxS>mSa cwSM~ wS~ \AMAi~ Xr_y Y{}S rSMc AyvS YSM c<StMr XS~S\ c}~S{ YS, PyhS}S! SSuHvrS PdSSMr hM~Mi, rSZ c<StMi MrS KyS~H MyMrZ A2Sv y~~, Xv ySwS} YMi, ykA~? Xv PcSva XSMxS}-mS} PvZ PrS?

YA{ <ArySt cA}, P<M{ a} <ArzS Ai~ CncZ, rMy AyM} Atv _c jMv} <Ar Xver sScSmSZ Ac {SvM} wM yA${SMv} cSj v? KyS~H zT PcS>hcS, rS M~ ySwS}mS cH? SSuHvrS hM~ |SM, _mS ykMrZ PrS <s{ yi} PcMm |S AyM} w} rS iSS, AyM} A&rH yiM} y\ My AxMc, rS} wM}} yi} CnMc {SMv, CnMc Ak

_Z KyS~H} PtS PcSva < PwM~Z PmSMc eT} }hvS} {MrS vS}H Av|SrMv PmMv YvMy YA{ PeSSMrZ SyuSv M |SZ yA~, y\ CnMc Ak M |SMy yM~ a c<StMi yM~ PrS} {Mv ?

yCm} YMye rdv AcimS <A{r MMi P PcS>hcSMvS uAr} d>m AtM vSc {Mi PxS>wSMr PxS>wSMr y~~, PrS}S A{Mi PeS~ cA} vS Y{S} P| cH M! Yj Y{S} P<M{} {SAu Mr hM~Mi

KyS~H cm{m cM} Y{S} AtMc rScS zSymS P|v, cH yM~Ai~S{! _y PMc {S d}h vS cM} hm cM} {SMv yMc wScSa cM} Ai! AyM} AtMva oMy oMy j~ dSD? P{M}S cH cM} wTMt} AyS c}My y~ PrS?
yCm cMv {m cM} zSMg, KyS~H, rZ _r dS}Sw zSyA~ Y{S? YA{ c<StAi ezH} tMd

Y{}S rSMc AfM} Az cA} P AhMvyStSM{} PdS~S} {MrS wm cM} } zSMg AyM {SMv P| P<M{} {SAu P}! PrS}S jSAv vS?

rS M~ ySwS}mS t<SS~ cH? _dva XAucS P~SMc} uS}qS, AyM ~ P<M{} hS ~ YyS}, XMvMc} uS}qS, AyM {SMv P<M{} {r cu {r v, Xw{r

AyM} <mS |dv _MZ Pe~, rdv YM~ShvSmS cM} Px~S |Sc AyM _cmS S{SAjc <sS _cmS S{SAjc yySa y~S |S _Z yyS _cmS P|Rv-n~S yjS sSMc _y Aci DA} YtSv-<tSv  S}S wAsyHMr vSvS }c{ {Sj-yyS YMi DA} r y {SMjZ <M|Sj v Ac, zS}rH AyySM DA} P~vMtv vSvS YcSM} M sSMc _} AyTM$ |Ata YZv YMi Ac, YZvMc yMS Yg~ PtAdM AyM} ySjS} AvjS yM}SSA hSA~M |SM

AyyS ~ _{v _cmS yyS, |SMr tCm {Sv _c jv wT _y _c jv {A~S yS c}My {SjMc SH P}Md _Z tjv wy-wA}Ahr Mr wSM}, vS-a Mr wSM} rSMr Aci _M |S vS rS}S w}M}} SSMs} <Ar ~ }SdMy w}M}} {SuM{ P|Rv uS} z}qMwSq c}My _y SMv} j8 AtM rSMt} <ArwS~v c}My wAsyH wSMy zAyMr} {Sv

yySmS YwSrtCMr }~, Ac {Sv P|Mr | v, PMr _Z }~ yyS} {Mu pMc w~ vSvS }c{ rA-XrA, P<{-XM<{, zS~~SeS _y vS-~SeS {SvM} yA-SSuHvrSMySu |r PyM hM~Mi, YMhrvrS |r rH M, rrZ _Z <ShHv AyyS-yyS jCm~ M t<SSM

rMy AyM} jCm~rS} M Ac P<{ yS XM<M{} PcSva G PvZ XsS, XjSvS, XMhvS tjv {Sv, |SMt} {Mu P<{ eM anS} PcSva M|Se fMmAv, rSMt} tSDr DMcZ PyA jCm~rS YMy, _{v v YyS}, ezH} P<M{} DcMc KyySAc DMc wA}qr c}M~ PCm Yt tSDr M \nMy, _{va v PcSva P<{DMc} SA Avz} cM} wS}A}c XvzAr a PySMu} H{SvS crdSAv cSiScSAi, rS} aw} rS} jv y AyM _c{r aS} t}cS} PvZ w}M}} tS c}S}a t}cS} PvZ t}cS} Pcy~ _c XtC}, |S} &S}S {v PySkS |S Y{}S <MrMcZ MrS _{v YH, y yS wA}AhMr} csS jSAv |S}S Ym-t yi} hCmM P<{ c}S} w} AyM c}~ _y AyM} XyyAr w}Z PtdS |SM rS}S w}M}} <Ar vSvS }c{ XAzM|Se _y cmLA c}Mi ySwS} AyMt w| eS AyMr, YMe P<{, wM} AyyS u}Mv} DMc _cCm XAzM|Se dy PSvS |S AyM} YMe rA{ _ }c{ AiM~ vS, AyM} w} wSM Pei

_y _Z XAzM|Se anS Xr SSzSAyc Y{SMt} PtM _dva AyM} YMe yS yS SOcS~Hv }SAySM} <h~v ySwc zSMy Av ~AcM-hA}M |At yS _cmJ , jSvSjSAv aS} \M&e _y P}S{SB*crS} PjSSM} w}}Mc PhvS} PcSva M|Se sSMc vS _{vcH, PhvSAhAv aS} wM _Z y ySM} P| {cS~, rSa |Ms v

_} xM~  cH, P<A{c-|e~ Xr SO { {Mv }Agv PfS} AvM w}}Mc PtMd _y aZ S{Sv { PtdS} {MuZ w}M}} DMc \zM} {MvZ _c }cM{} zSy{Ar KrA} cM} Pv AyM} w} x~|S} x~ cMcSMr vS cMcSMrZ AyAyu ySUy wA}AAr} SMwM aZ zSy{Ar Yr  _y _r AtMv} PhvS {SvCmMc XMhvS ~SeMr cT cM} _} PsMc KrA}  PSz, Av}SwSMySMu} XzSy, YS

YyS}, Av}SwSMySu {SMv cu P{MMt}Z P| rS , rS v PiM~Mt}a  zS}rH {Sj-yyS AyM {SMv Yja tCm wA}ySM}} G cu PiM~Cm Y} P{MCm _dSMv AyMyh v AyM} YMe P{MCm} cSMi PiM~Cm} AwA} {y, dMS} tSAytSaS ZrSAt} PcSva `TZ Ai~ vS PiM~Cm}a P{MCm} ySyS} P{jSj, tStS} \7SAcrS yS jS{SZySy} PcA}SM}} \rS

AvM PcSva {SsSysS Ai~ vS r}S, _dv M cH, AyM} w}w}Z P<A{c|e~ YcDTc zSMy AyAyu wSA}ySA}c S{SAjc yv a {SwcSCn} {Mu wMi _y P<{-jHyMv} AvTw(y YvM2} w} _Z hSw rS}S  c}Mr wS}Mi vS _} PsMc {A PwMr XMvMcZ PyMi AvM wA}yS} PsMc Y~StS aS} ws Ac, rSMra S{~SMvS |SM vS PtdS |SM, XSA CncZ PcSva vS PcSva }wMs pMc wMi _y AoMzSM} dS {yu{Sv

AoMzSyA$} jv <yHMq}S tSH c}Miv Y{SMt}, XsS _ cSM~} P{MMt} P{MMt} vSAc Ku| cM{ |SM, rSZ S} Y} Pm@cZ M vS {SCm} {MrS P{M}S nS _c _cCm z~cSMvS M \nM~ AhS PrS ySMyZ rS} jv AciZ c}S} PvZ Xr <r zSMy {Sj Hyr AvMjZ _} <ArMuc d>Mj PvMy, cS}q {Sj cdv A} yS AvZ~ v {Sj tS wA}yrvH~

wA}yS}-yyS P{M}S |r Atv Xy~S M Ai~, rr Atv PeS~ Ai~ vS Ac, {SCm} <Ar{S <Sq PwM~ PrS csS y~MrZ hSZMy AyuSySt PmSMc zS~ y~c, {2 y~c; <SMq} u{Z ~ csS y~S XsS XAzyA r}S, P{MMt} wA}AAr} wA}yrv fmS} M M P<{, AyyS, S}, {Sj ZrSAt} aS P| _cmS P{R~ wA}yrv fmMy, rSMr Y} M2 PvZ _y _} jv Pe~ Pe~ }y PrS~S}a Aci PvZ

Y{S} _c tStS cM~Mj wSv ArAv XNvArc zSMy P{SMma Cm\v cM}v vS, Ac PiM~M{M}S wS yMk PvaS} jv r@S} cSMi AvA{r YM r@S} S{MvZ r@S} iSH}S ^Ac P}Sv yS STd dSMv} AtMc XsyS }Sd~ (SAyM} AtMc \ h{ iM AtM PtMdAi r~vS y} iSMt}Z _cmJ ~Sjc P~MeMi Y{S} _c jv PrS _M y~~, }! }SjtHw YMAv _dva }? tStS vS y~MrZ P{MCm {M wS} zA c}~ PySkSMr ~Se~ }SjtHwMc P crdSAv hS _y a vS _M~ rS} wS {v yMy vS rS} ySyH}S xM~ xM~ {u dSyS} < r~MrZ P{MCm y~~, tSd, YA{ a }c{ vZ |SMc P<{ c}y, rSMcZ AyM c}y ncSy vS

PtdS |SM _McySM} YuAvc <jM8} TSm, }~, AAr {SvM} {Mua _Z uS}qS |SA}r MMi P|, P<M{} MyS{ wA}qAr ~ AyM |SMc P<{ c}Ai, rSMc AyM c}~S{, _mS hA}M} rrSa tSAd~ c}Mi yS hA}M} rrS DMc _Z AyM} XyrS}qS c}SmS jTA} _Z uS}qS {SMj }MMi rS M~ Ac |S}S P<{ c}~ Y} AyM c}~ vS, rS}S d~vSc? P{SMmZ vS rS}S SAjc AM}S-AM}SZv rS}S _c AyMSeSc vSMm} cH~y P<M{} DMc} SscrS rS} <ArCm {Mr Ac, P<M{} PcSva ysrS PvZ P<M{} <ArCm {rZ Ar Dc PzMg PeM~a PZ Mr} SscrS SA}M |S vS Y}, P<{Z PZ YZ| yb, |S {Sv wSaS} PhM PtaS} rSAet PyA PySu cM}

rMy <S, _Z YuAvc _y er wA}yrvH~ {Sj Yja _c jv wT _y _c jv vS}H} DcMcZ S yM~ {Mv cM} AyyS-XArA} P<{ yS _c jMv} jv t jv  yd~ <hA~r, Ac SHcr v Y}, _Z y SHcSM}} {Mu AtM {Sj _Z {Mr PcSvmS Yt {Mv c}Mi, rS} <{Sq wSaS |S _y _Z YtM} M Y{SMt} Y}Su }SuS-cX cdva dSw dS vS }SuScMX} P<{ yAr{, cS}q r@SMt} aw} Pty YM}Sw c}S MMi ~9H-vS}Sq {Mr _M ~H~S cM}AiM~v

Y{}Sa, SuS}q {Svjv, Avr ~H~S c}Ai {ScSM \w wSnSD, ~S-z rSe cM}Ai, P~MxSMv SjS} {SZ~ t}Mc cM}Ai Avcm, hSCm-_ XMtdSMc PtMd AvD, Ac P<{ z~Ai vS z~y vS

P<{ Ac Y} PzS~S |S P} wSe~? _ cSM~ }ArcS sScM~ _ csSZ y~Mrv P<{ ~Me _c <cS} M{SMv} Pd~S {SMv Aci }SSAvc P<}qS Aci <ScArc cSA}cA} P<M{} PcSsSa PcSva {SS PvZ PeSmS ySwS}mSZ P|Rv ZS} wA}HA~r yA<cS Y{SMt} PtM Xy P|RvrSMc P<M{} PsMc Y~StS cM} P<{Mc _cmS Av~, wAy cM} PrS~S} <ShHv PhS YMi _y _dva PCm yr{Sv

P|RvrS ySwS}mSZ yS nS _r XwAy, c~{ M \n~ Pcv rS}a PcSva qM|Se ySdS PvZ P| AjAvmS wSaS} jv P~SMc AtyS}S <Scw>Sc c}Mi, vS PwM~ \}-{SCm-h} c}Mi, rSMcZ XSHcS} c}S} <SqS PhS _} xM~ _Z {Sj {SvM} {Mu <sM{Z |S iAM Pt, rS ~ _c }c{ <rS}qS AMwSAA _{vcH, rS M sSMc Y<rS}qSa Xy, _ cu Y{SMt} {SMj} Xd y~M~ z~ My wDZM{a _Z P}Se Ai~ _c {, |dv hSh Dq Sv c}r {SjMc

rMy, P<{ ySwS}mS |rZ M{SMv} Pc}S{Ar PSc, |rZ _} jv }SMv} cS}SAj sScc P<{ AvM zSy-Ay~SArS c}MrZ y PhM PyA zS~ ~SMe P<M{} ~q`M~S _{vZ YZ| P|, Yja P| P<M{ vS wMMi, P rS} SSt jSvMy vS Y}, _c yS} SSt jSvM~ jHyMva z~My vS _y P<{-}SMv} y PhM }jvc wy ~ _cCm AvAt {SvM} jv AvAt {SvM} P<{ eAjM anS _{vcH, ~Sz XSm xS SZm ySwS}mSa {S}cSmSA} }{ XMvc TSm PiM~M{M Xy _Z ySwS}mS AyS cM} vS Ac, rSMr cH? _mS |S} , rS} MZ |S P<{ ~ {v ZS} {MrS _M~ Y} YmcSMvS |S vS cAyrS} {MrSa y~S |S cAyrS |SMc uM}, rS} Y} AvUS} YMi vSAc!

P<M{} }cM{}a PcSva P PvZ _Z }c{SA} P<{, P<{cSAAv, _y P<{ AvM } P<{hhSZ PrS Y{SMt} td{ jHyMv dSAvc }Agv Yv2 YvMr PwM}Mi |rZ }Sv yM~ P<M{} {A{S dSMmS c}S} PhS PSc vS Pcv, P<M{} jv PAtM {}SZ {SvM} AvAr Y}, P Atc PsMc PtdM~ cu P<{ Pcv, {Sv PrS AvMjZ _cdSvS Kjy }SMv} yZ jHyMv P<{ PvZ, _ P| zSyS |S vS P<{ iSS jHyv Zy`M~} {MrSZ SStHv

P<{ v}vS}H} DMc} _c vA2r Lw _Z P<{ v}-v}Mr, vS}HMr-vS}HMr M~a YwA PvZ P<M{} PeSS YMi P|RvMhrvS _Z r SHcS} cM} AvM~ {cS{ P{Mv AvMr Pr{v XAyMu My vS {SMj} _ zSMya y~S |S P|, P<{ <Scr P|Rv <yqrS} AyyArr Lw SSzSAyc P|RvrSMySu S{SAjc AyyrMv} {SuM{ P<M{} PhS}S AvMMi MrS _ cS}MqZ P<M{} M Ah}AtMv} {MrS jAM PeMi [S, XAucS}MySu <zAr {SvAyc <yA

zS}rH uS}qS P<M{} yd Lw zA, P<{, P^ ZrSAt Y}, P<M{} _McySM} YuAvc Lw y _Z yZ ~ P<{zSMy} _c _cCm vS{ Ac, {Sj cu zSMy} vSM{Z wA}r v P Pt DMc} vS{ PSvSAwA, cC{S{S, vrvtStS ZrSAt PcSva DcMc vS{ AtMr vS wS}M~ {Sj T  Y}, P<{ y \MwS cM} eM Pv Xd vS{Hv PeSHv Dc

P<{ {SvM} XvzMy} XAzyAa yMm _y {SvM} <cSM} u}v Ah}cS~Z PtcSM~} XySMv} aw} Avz} cM} r}S, P<M{} zS~-{2, vS-XvS, YcS}-<cS}a PtcS~ wA}yrMv} M ytM~ |S ZtSvH P^ zA ZrSAt LMw} M P<M{} Sr PySMu} t} cM{Mi KrA} MMi {rS} PySu _Z yZ uHM} uHM} yM wA}qr M P<M{} eS PsMc dM~ dM~ wMi w}MvS }{rS, _c{AdvrS ZrSAt |r Atv vS}H-wTM} P{M~M{S} {Mu YS~ Ai~ _y vS}H Ai~ ySMs wTM} aw} Avz}H~, rr Atv _Z`A~ P<M{} r Ai~

_dv Y} rS PvZ _dv P<M{} SAa dy tHfM{SAt My Ac vS, rS y~S |SM vS _`A~ {Sj wA}yrMv}Z ZAr XyZ cu{S dSaS-w}S, P|RvrS Y} Sv <ArwS~MvZ P| vS}H-wTM} Dc mMc }Z~ vS, _Z Dc M t<SS~ c~ zSyvS, c~ cSMj w}M}} H aS _Z wA}yrvZ j8 AtMMi _c vrv DMc} rS} vS{ y yM} YAt, H{Sy$, Z wSrSMvS aS iSAM rS _M t<SAMMi XMvc y AyUSM} P|RvDMc} yZ cSiScSAi, P}S{SB*crS} yZ cSiScSAi P|RvDc Mr wSM}, vS-a wSM} P}S{SB*crS sScMr wSM}, vS-a wSM} Ac, YuAvc <jM8} vS}H-wTM} DMc w}M}} <Ar |S sScS hSZ, rS ~ wS}A}c $S, {SvAc Y _y \zM} ZS a Ss`A~} <Ar SvzAr |S sSMc Pcy~ y} <Ar y}

_ |Me P<{ PvZ yM~ |S}S Pe~-Pe~ c}Miv, r@SMt} AyvM yA~, vrv <jM8} _Z yMc \w~AA cTv XyZ r@S}S wSMyv P<M{} _c vrv Ate P|RvrS} tSAy} aw} <ArCr Ac P|RvrS} XAuc

iAy: Swv PtyvSs