Anandabazar Patrika

11 KySd 1412 PS{yS} 25 _A<~ 2005

c~cSrS} chS ...

vrv Ate
cSMj} cSj

AcicS~ YMe w| _ASCmc PSSZCm-} c{A{Ar} Kync Ai~ t~StA~, AhcS}-Ph@hSM{Ah} YdS cdva rS vSAc SrSSAr w|a eSr ZtSvH XyS} wA}yrv MMi XMvc 1984-Pr PSSZCm} A&ry wAr} {M Pc4H }cS} _CmMc jSrH `Twq <ArSv ASMy PfSqS cM} rdv PsMc }cSA} SSM|} wA}{Sq _c ~SMx PyM |S XMvcdSAv xM~ c{A{Ar} XAucS} AvM mSvSMwSMva ySM _dv Xy Pr{v ZZ-_} dy} AyM _cmS wSaS |S vS AyM}SuH wM} _c tM} zSS, _dvcS} c{A{ArMr y tM~} P~ScZ sSMcv c{MyA; XMvcmS A{A~jA~ }cSM}} {MrS! yiM} 6 PcSCm 80 ~ mScS} ySMjm AvM h~S <ShAytS hhS} _Z <ShHvr{ Pc4 Yj yySA}c Atc PsMc |Ms YuAvc }MMi AvjS aMySZm (w.w.w. asiaticsocietycal.com) P|dSv PsMc <ArSMv} dy}Sdy} iSSa wSaS |SMy <cSAr , wAcS DAcr y u}Mv} ySt Av}SwS yyS PpM~ SjS MMi YuAvc w$ArMr EAr w}MvS ySA (`ArySH zyv) _cr~S KrA} M Ym eS~SA} h~Mi AyAz7 AyM {~ySv eMyqS} cSj, yi}z} vSvS YM~ShvS, AyMtA XArAsMt} YS|SaS, jSAvMMiv AytSH DStc XuSwc At~Hwc{S} PfS XvM|Se _cmSZ, tMS yi} Pw}MvS _Z S _dv |dv YAsc Atc PsMc SAvz}, rdv _ M}} <ShHv vSvS Ay&<ArSv |S}S XsSzSMy tHv, rSMt} M Sr A{A~M cSMj vS{Mr _ASCmMc} Y PvZ Pcv? vyvS hhS \StSv AvZZ jTA}, Ac yAytShhS} vSvS Ate PrS _dva X<cSAr wAs-Y} vAswM} YSM~ }M PeMi YeS{H 2 P{ PSSZCm} AvyShv }HAr Xv|SH AytSH c{A{Ar DStc ASMy }{ScS hyrH  cA jv wtSAucS}HMc AvySAhr c}S} YMytv cM}Mi }{ScSySy PrS yH SAr wA}Mt}a DStc Xr _Z tZ <ArSv _ yS} _c M Aci cSMj} cSj c}S} PhS cTc vS _AS hhS} Ate rSMr cAhr vS M y} <SA}rZ My
iAy rM~Miv cz zShS|

{cS~Hv

l Avic <yM} wAcS, rSa {SAc, rSa AvA{r 40 yi} _c jMv} DStvS <cSAr! vyzS}r (DS: PtyH<7 }SMhRu}H) iSS Yv2MeSwS~ Pv`M} {cS~Hv-_} PcSva jA d>Mj wSvAv Ah}bv yM2SwSuS 7{ y PsMc rAj }SM} <t _Z wAcSMc Xv hA} AtMAi~, AydSr-XdSr Xd P~dc {$ cM}AiM~v yS~S <ySAMr} zSS} PM, DStMc} zSS, oSv Sr a yS> Sr w}w} PzMg |SaS wAcS y cM} AtMr  yq{ PZ DStc Ac h}SAMra XS-- rS>}Z DStvS PyA}MMi {cS~Hv AvySAhr <y c~v 1{ d (cTqS <cSvH, 250.00) hS} dM} wA}cOvS AyM} KyAh a P~dS} ezH}rS tZ-Z AyTc} P{~rS nSc}, ZA2}S PtyH PhRu}SqH, XyvH4vSs, Av{~ y, XA{vSs SvS~, Ayv PfS, AA}c{S} tS, PoAzo {SccSv, MSc{S} y, PzS~SvSs zShS|, rS}Swt S>r}S, XMScc{S} tS, <zSrc{S} tS, hH ~SAH, cvccSA y-- P~dc rSA~cS <S Sm jv! jHAyr P~dc}S P|SeSM|Se c}M~ DStc dA Myv

Cd

l <Mt m~{M~ wSM <SmMi Pt yiM}} _c PdScS rS} AtMc rSAcM _c Ay}~Mc, PhSMd h{S P<R SMr cAx} {e cH y~Mi? y~Mi, PtdAi PrSMc! iS;S7} cyH} {v PtdMiv PiS {vMc cmMc j8SMvS} w} >c w}S PiS {v <SmMi PtdAi PrSMc _Z vSM{ _y _Z eSv AvM PyM}S~ {Mv} vrv XS~yS{ yS~S vyyM} Atv cjA{c S}{Av-} cquS} {v hMSwSuSM} rxSyuSMv YmCm eSv AvM <cSAr XS~ySM{} Zv-P~ cSMo cyH} {v AvMj} jySAvMr yM~Miv, _Cm r _Z \w{SMtM} <s{ eSvySjvS} XS~yS{, |S wM}SwA} _cCm P~SMc}Z C AAo {SSA} w| eSv y>SuS, eSaS, ySjSMvS, P}cAo, _AoCm, A{Ai PcSva cSMjZ A&rH PcSva yA} Sr wMAv yM~Miv, _Z XS~yS{ cM} ArAv \w~AA cM}Miv cSjH vjT~ Z~SM{} y~S CMd} \NSM csSCm} {{ jSAvMMiv, YmCm eSMv} P}cAoM} { vMzG} 2004 PsMc {Sh 2005 _Z XS~ySM{ _{v Aci eSv YMi, |S YMe cdva P}co c}S Av Y} }MMi _McySM} vrv cM} y>SuS Aci eSv

c{M|SAevH

l P{M yM~ PyA Atv M~ |SaS} M|Se Av, <SZMzMm {SCc wS cM}v 1935 SM~ rS} w} 1940-_ Ay _ wS cM}Z AcrS} hScA} PyM~fSmS} cScvS ySA~cS AytS~M PyrMv} mScS jA{M 1948-_ jSSMj hM wSA AtM~v ~Mv <sM{ AoM=S{S, rS} w} _oMcv-_ ^SrMcS} AoA AyM~Mr d}h hS~SyS} jv PtScSMv, PwS XAxM cSja cM}Miv _{ _ wS c}S} M M Z~SMZ hScA}} <USy PwM~a PtMZ AxM} YMv SAyH _ yS} AcrS} wSSwSA M~} \7Ar} AtMca vj}

w~ rS>} rrAtMv M~} <uSMv} tSAa PwMMiv w}MvS M~} wSM jA{ , vrv zyv Av{Sq  YjMc} cScvS AytS~M} y \7ArMrZ }MMi rS>}  XAyySAr SAyH} PyS PsMc yA|r Av PcS7e}a 67-Pr AtAt{S} vSM{ <SZ{SA} ~ Av{~S y AytS{A2}, 73-_ ySyS} vSM{ SeS} }SM{4 wSnzyv, t P{MMt} yA{~c <AMq} jv 2003-_ {SM} vSM{ ~H~SyrH \ZM{ PAv P*S} ZrSAt <ArS cM}v Avj yM yr{SMv _ yZ }cSA} SS|<S SAvz} <ArSv ySt |SAv AvMj} ySACma XcS~<Sr zSZAk} TArMr PdSMv KrA} MMi PA{vS} ~ czA{S ZvBCm\v XHArw} _Z c{M|SAevH AS a {SjMyS Yja {Sv A

AeA}h4

l hvS-} \MtSMe ~S~v yrS} YMSjv _c tMc} w}MvS M~a AeA}h4 PfS TS}c yrS _ yS}Z <s{ AeA}h4 PfSM} {MrS vSmyAMc AvM |r YM~ShvS  rrZ zS~ AeA}h4 a yS~S vSmMc} `Ar AvM TS}c yrS} YMSjv MMi 8 P{ S jHyvSv2 zSfM} y~Myv XMSc {MdSwSuS _ AtvZ <cS wSMy hvSw-_} vSm dS c{S} }S, r yM2SwSuS, AA} Pv <{d A~MdMiv _Z AyM dS hvS} vSm hhS} \MtSMe SSer ySZ

Ac P~dc

l Ay{~ cM}} PtaS~ \wvSM P|{v yqvS PtaS YMi, Cnc PZ zSMyZ Y{}S }w} PiM AS~tS PMv PvM{ PfSSeSAMr h~S{ ... PfSSeSAMr hM Y{}S PwR>i~S{ P~c{SMcMm} cSMi rS}S P}SMo} _c ySAMr... A~dMiv X{~uv {MdSwSuSM} w XTqc{S} AydSr AwrS} crH w tHfcS~ dSAr} M XuSwvS cM}Miv Aw}S-PcShAyS} PsMc c~cSrS AyAytS~M yS~S eO a \wvSM} SAr{~ ArAv _{v zSMy |ShSZ cM}Miv, |S} M {rMzMt} Sv dyZ c{ _ {y vH~ eMSwSuSM} {SMrS PtyH}

c~M{: XTq, PrS{S} P~dS wM AvMj} P~dSMc Ahv~S{ XTqc{S} {MdSwSuSM} w>hS}wAr yuvS  Ac P~dc-_ (Ptj) c~{ uM}Miv yd Aytjv 23 _A<~ SAUc zyMv r@S} j8AtMv {Myr MAiM~v iS-Ac-P~dc, XMvMcZ

rAjMr} PwSS}

l AvMj} iAy} PwSS} AvMjZ c}Mrv rAj }S _c Atv c~cSrS} PtaS~ cS>AwMAi~ P`A~ M{, XyM~S SA}M PeMi XMvcmSZ Ac |S SA}M |S, rS YeM~ yM }ZyS} {MrS {SvAcrSa sSMc cS}a cS}a P|{v, wA}{~ }S P|{v S} `TtSM} { yu} T(Aj {MdSwSuS rAj-h~DM} PwSSM}} wA}{~ }SM} Cm <tAr MMi Py cMc yS} _ yS} 2-7 P{ v2Mv T(AjMr} M} _c <tvH rAjMr} YmSCm _y 2Hw }SM} _cCm iAy} PwSS} AvM sScMi \wM~2 hyrH} PhSd iAy} jv rAjMr} c}S P~SMeSa _ iSS cMcCm iAy} SM{SMxSv P}cMo} <ta wSSwSA rAj-rwMq v2Mv} YMSjv wMs} wS>hS~H zS}rH h~DM _c Aq <M YM~ShvSzS y~Myv {qS~ Pv, rTq {j{tS}, A{A} zShS|, b {MdSwSuS, K{vSc AyS _y vyHvSv2 Pv

X}q Sr

l y Avuv AvM YjMc Pe~ Pe~ }y Xsh Mhrv {Sv }y Mr MrZ yAk wA}MyM} txS}xS P jSvSM~v X}q} r}Mx h2vH y Sr yi} YMe wA}My fSrc =SCmMc} AjAv yjMv} \MM SMr KrA} cSeMj} KtvA2v AjAv rM~ u}MrZ j8 Pv X}q, cS~HfSm S{ AoMwS} Ayw}HMr Pwv S, wSo, ~SDMo, ACm cSo, Aw ySe, }Agv dS{, PxSQS}, XS~yS{ KrA} c}M~a vrv M|Sjv yS~S cSM~S}-- cS~HfSm wmAhM} `ArM EAr rSMt} wqS{H} <tvH rsS AyM} yyS MAi~ {u c~cSrS} _cCm cAxMw M} iAyMr \wAr AhAOH czS<7, SAArc ySqH y a eHr AOH cSA~cS<St cM~Z <S w|{d

AyaSwMv} eO

l AyaSwv Y{SMt} eO PSvS vSvS }Mg}, Ac _ y AyaSwMv} PwiMva PrS sSMc vS y~S XMvc eO! _ y Ay XjSvS PsMc |S SuS}Mq} cSMi AyaSwMv} _Z y eO KrA}} eO \Mn _MMi eASSMm} eS~SA} cAq} {SS} PSc Hc <tvHMr <s{ SA}} SrCm AyaSwv S} ySM}S jMv} jvH~rS} Xvv \wSwvS AOH, cAw-P~dc, cAD\mS} AvMtc a AO AvMtcMt} wiM2} P}SCmZ rM~ u}S MMi _dSMv }MMi }SyMq} t {SsS} |qS \w{cS}H yS{ PsMc ySgSA~ {vMv} H XsyS Sv2S} <s{ <cScSM~ AyaSwv <bArwMy} csS M \wSAwr P~dS AvAy cM} Pt AOH-tc wA}hMc 11-8 mS <ArAtv, _Z <tvH P My YeS{H AvyS}

eSjv

cA~cSrS M}} hS}AtMcZ pSMc}, sA sA, ySCm PcRMmS yS~Ar} ySjvS PSvS |SM hcH} Awn, Y P{SM~S |S, hcH PrS v, c{M}oMt} {Md PS}}S, _} t}jS, rS} t}jS p P{M} P{M} {Sev PSvSMv: {S-{SAv YtS~Mr {S{~S} PyS ~SAe, c{-P}-_-o! {~ 7SH} wSM Z}SjH hCm, SAwM}} \Y|Av Y} yH}AAe} AwSZwS uAr M Mc} tM~} w>ShSA~ a Sw YdSM} PtSS}, `~eSMoMv} P{G}, dMrSM{} hcwSq PsMc P|v j~jS M ySq, t~Ac, MrSMSv, Sw, Aiw a y>S x>M vShMr vShMr hM~Mh rSZ PtMc Y{SMt} 7SH nScM}} {d hc hc cM Avj yH}Mr} a {M} UHSLw SMr yS~Ar, rSMr tSeSMvS aSv wSv aSv TAw Pcv ySw,
_cCm mScS tSa PeS Y{S
PcSMm Pe yA P~dS Pe~ vS?...
Y{SMt} y PtM _ yS} PySMd {SMZ vrv _c eSjv cT ~ yM~ wSCm} eSjv! mJw mJw cM} yS~ArMr cMv wMi, 7SH nSc} cS\Mc c}MjSM v{S} cMv, cS\Mc AtMv uvySt cdva imMhv {tSMv, cdva SMm {SMn fSMm, _{vcH SaSZ jSSMj} tSA{ CmAcm PcMm AANAtANMra YA~{A} eA~} PRdHv cCnaS~S}S evS} iM} Azr} PsMc _ t \>Ac P{M} PtMd h Ssc cMv _{v eSjv ZArwMy Pc\ cdva PtMdvAv P|!

wAsc

YM{A}cS PsMc _c SMy eMyc vH~twq AyM Aci rs PhM, AhCn P~Mdv _c y-SvMc yd wA}M{ <h} d}h cM} cu rsZ v Py Aci <MSjvH yZw}a wSCnMAiM~v ArAv _ cSj rS>} cSMi vrv Aci v {SvCm, Ah}bv yM2SwSuS YeS{H 19 j~SZ A|Av vZ yi} wq c}Myv ySyS zMty yM2SwSuSa AiM~v AyA P~dc pScS-Ay{wM} 1915- j8 {SCc a YZ _ wS cM} c~cSrS hM~ YMv Ah}bv Cm

hSh a c~cSrS AyAytS~M ZM}Aj} crH iS, ~Sjc _Z {SvCm AvMj} < _AM y} wSnH cAy {} Pv, YZ A _ XMSc A{, P^SccS YhS| <{d wSnH yMt} PeR}MyZ e}HSv sScMr zS~ySMv 9 yi} yMM A2 wAcS _cCm PiSm eOZ rS} <s{ P~dS hScA}a jMm Pe~ PdSt ZDDA}S~ ~SZMA}Mr 31 yi} | AiM~v jSrH SeSM} 1993-98-_ DStvS c}M~v <S Arv SjS} wSrS hS} dM }yH4 rMs} Yc} wSSwSA \$S} c}M~v Ah `~jS} ve} a x~{Aq a cTqS} Ayy}q Yv2{n <cS c}M~v |t DStvS rS>} XvSv yZ AySAMr} YAgvS, tM}} yZ, Ar a SeS} SAMr} csS <zAr AyAz7 {M | PsMcMiv }yH4zyv, yH SAr wA}t, c~cSrS a c~SqH AyAytS~M} M yH SAr wA}t wSnc{SMj} w PsMc 2001-_ rS>Mc yAur c}S , <cSAr  _cCm ISvvS a rS>} yA$jHyH} Ayyrv EAr <cSAr MMi er 20 yi} Dq tCA S}SM~a M|SeH} SSM| Yja ArAv ArvCm yStw, XvSv wAcS _y wiM2} yZmSa cMv {Mv} AdMt P{mSv S}S jHyMv}  yZ a wwAcS XMvcmSZ ZAr{Mu tSv cM} AtMMiv AyAz7 <ArSMv }cSA} Ac Py}cSA} PcSva SHcAr wSvAv, rS AvM zSAyra vv XMvMc}Z XvM}SMu Sr AtMMiv _cCm YjHyvH }hvS

c~cSrS} chS <cSAr  <Ar PS{yS}