Anandabazar Patrika

4 Syq 1410 PS{yS} 21 j~SZ 2003

c~cSrS} chS ...

AyM} yZ

[} eSA~ P~Mv} tSr {SS}Mc {Mv wM? ySMh~} eAcrS c}Mrv tSM} y { wMvM}S-Ay PjSS hCmh;~ PrS PZ tSr {SS} yZwSS YMrv _cyS} _cCm {S yZ AcvMr, zS}Mr} vS}H _cM ArA}-hANCm _cZ yZ _r`M~S Pcv? {SS}{SZ SMrv: iSiSH}S AyM} AhCn u}S P|! <Mrc yi}Z cA-w>AhCm Av{q! cH c}y? eOCm r@S}Z iSH, XuvS XHArw} {SuyH S{ cAvMMiv, M: AyMMr zS}Mr} vS}H YA{ _cS wSZAv, Y{S} P{M PwMMi, vSrAva ySZ iSH Ai~S{ P| a@}! ySwS}mS _{vZ t<SAM AeMAi~ P| AyM} YM} {SS}{SZMc PtdM~ Y{}S AxAx c}rS{, aZ P|, zS}Mr} vS}H _M PeMiv tSr {SSM}} {MrS c~cSrS P Atv XMvMcZ AiM~v |>S}S AyM} \wS} AMMy yZMcZ P S{H AyMyhvS c}Mrv }SAyS}H P{SM} <yHq -yySH uH}ySy} YMw: cH Atv Ai~! AyM} ~M tw} PsMc Az ~SZv P~Me P|r _c _c Atv PjSmSMr r CnMc c{F cH cH yZ AyA r, jSvS Pe~ yZwSS} yd {d PsMc SAr Mt} cSArc PfS: cMvAi YS~rS AM} XA{rS} P<{, cM~Mj} P{M, AyM} wM}, {uhA4cS Y} XvLwSMtyH} yZM} cSmAr Ai~ tSTq \} c~cSrS} M}Su jS A{M} Y~{SA}Mr PtdS Pe~ SMm} tMc wSaS _c` \wSM}} yZ: AyySM} {{S~S, rhSA}qH, {AH vS}H, }SgSy\ PR}H4M{SMv} vSvS \wvS Z2{rH PfSM} yvS}H} rcsS \{SMtyH} ySS~H jHyv Yv2 wSyA~SM} }bv }cS} y~M~v: vc~ Ay{~ A{ <h} AyM} yZ A~dMrv _c { yZwSS} Py Aci <cSMv} rSA~cS PtMdAi AyyS AA}Mj} yZ rMy AyM} yZ AMMy P}co cM}Mi zS}r P<{csS ySA~cSyu, tStS} cHAr Y} }SuScX} AyAa tSTq ZtSvH {M} y} PtAd vSZ AxM} Py h~Mi Ptj-_} uSc Pt P|Se c}M~v: K~yS~S PfSjSS} eSj~, PrjSrH, XM}} wMs, K~jSv2 {MdSwSuSM} Yj czAtv, cMvh2v, XwLwS <h} AyA MMi AyM} ~M cMvAi, xSvH {MdSwSuS vSAc \wvS A~dMrv AyM} cMvMt} jvZ Av{SZ zShSM|} P{{SMy _y cM}} yZ _dva hM~ A{ a PfSM} AyMr4vSs }S: 45-_ PyM}S Y{SMt} <s{ AyM} yZ eMjv A{M} vyyu _c { |S|SyM}} tCwSr, jvSAc _y Ak~{ vtH} rHM}, Ay{~ A{M} cvSw, }{SwtySy} t}yS}H Ai~ vS{H AyM} |Ae yZ yqM}dS} Z4vSs {j{tS}: c{A~vH SAr {A2}, ZASv XSMSAMm, AMyqH, `TtS hSmJM iSwr <h} AyM} yZ eMyc XMSc \wSuSM} u}rSZ: AOH XAjr ` PrS vS{ cM}AiM~v AyM} yZM} <t _>Mc EAs} }~S~ PfSM} TArMr SMm} tc: ~ sScM~ t-YSZMS yZ AtM P|r wSS} AtAt-PyRAt}S Y{SMc A~Md AtMr r, X{Mc} AyMMr r{c M x~-wSAd-~rSwSrS cMc tc YMea {}M{ P~dc}S <cSMc} fM} fv fv PdS>j AvMrv cS} cCm yZ cSm~ PZ |e XAr rS M~ vSMe}ySjSM}} SSrH} AyM} \wSM} 187Cm yZ j{S w~ PcSMMc? Av{ArMt} cSMi Ac YeS{ yZ PhMAiM~v SSrH? ySZ jSMv YA{ yZM} PwScS, rSZ! aS~ vyyu} YS, y y\ Pcv _{v y\  vS! iAy rM~Miv XH{ wS~

`Ty2vS

M}} XA~Mr-eA~Mr rdv `Te _ eA~Mr |At ryA~S S{h4 wS~, PrS a eA~Mr y>At aUSt a wSM cry dS>, PrS _ wSM jA{TAv dS> SMy _ cSM~} {MrS P y `TeM AyS}t, <zSc}, Ay A{\j rc{S A{~r vS PdSMvS r vS i{SM hANCm }Se `TwAq{S ArAsMr rSZ Sj Sj }y `TeM PcSsSa PcSsSa eSS yS>uS} YMSjv _ctS _Z c~cSrSMrZ `T cSM~ dS>} y2vS P{Mr \MnAiM~v yM `~S{ YA~ dS>, AcyS ySyS Y~S\Av dS> SMMy} y2vS YA~ Ycy} dS>, wAr }Ay}, AvAd~ yM2SwSuS, Xj A}S Y} X7wqS PtyH}S _ Pv _c jS>cj{cwq `Ty2vS Ai~ P Atv PSzSySjSM} }S{c{S} hMSwSuSM} ySzyMv YSvMS~ PsMc YS PSM~S yiM}} ySA~cS PsMc d`w} P~ScSM~ YS PhRC yiM}} P<RS, KvMyt AvM SAj} MAiM~v XjR jv }S{c{S}ySy PSvSM~v PdSA~S SrcA {S~ScS}-_} eO: ySeySjSM}} PfSySA} _c PiM~ A MAi~ SrcAySy} y { PZ PiM~ wM sScr `TeM Ac `T <Sq PpM~ Aci PdSv vS AMc A XA} Ac Aci vS PySkS} zSv cM} sSMcv `T {SdSMvc wM} cH _c wSyMq eS^SMv} ySvS  `T} A `TMc AvM PeM~v eS ^Sv c}SMr vSA{M SrcAySyMc Pd~ PtdS~ A `T} fSmS jM~ hAyM y~~ cH, Y} P}Md PpMc PdSMy, vS jM~ hyMy Y} Aciq? eMO} w}Z AvuySy} eSv e~S P{~SM~v A-AS}S iAy rM~Miv Xbv }cS}

rwS} wr~

YM} wSe~ YMyS~ rSMyS~
{ {St~ ySAjM Y...

XyvH4vSs nSc} Y} c{S} }SM} P~dS AvM PiSmMt} je SAjMMiv rwS AyS, r@S} wr~ AtM P~dS} M {Sv rSM~ wSNS AtM wr~}S P|v csS y~Mi iSvSMwSvS AvM {}Ae dtc>MS} SMv yU, P{S}e wS~c jSAeM e~S rM~ cSMc P|v oScMi c~SeSMi} r~S t<SAM XsyS }SjS YMiv ASMv, dSMw-pScS rM~SS}mS PtdS} {MrS \~MmS AtMc yMS Y~S} A}t hM~Mi P{f-}SMj} ve} PwA}M PhSd-jMvS X`A AO \wc}q? PRx rM~S, cSw, rS} cSeMj} PySMo rS} Pw@AhM {ZmS PtMd Pc y~My vS P| amS Ac-y>S v? P|{v P|{v hA} Pr{v PwSSc, rS} } rwS} _Z SjSMvS S} P|v eAqH} {MrSZ wmJ-SMr wA}wSCm MyZ yS vS Pcv, r@S} ySyS P|

PeSMwv }S |S Aci XAzarS, ySyS} wr~ KrA}Mr PjSeSv AtMr AtMr YMea <tvH cM}Miv tyS} 92 SM~ PSvS} cSCn TMwS} cSCn a 1995-Pr HM}} wr~ _y f{wSSAv {SAAwA _ yS} ZASv PSSZCm Xy aA}M*S~ Ym-_} M|SAerS <tvH h~Mi XScSMoA{ Xy xSZv YmM} S\s eS~SA}Mr Ay: YMyS~ rSMyS~ a yMS Y~S SS{H <MtSrc{S} a _c{S w <SMjMc AvM rwS} S} Ai~ PyScSM}S, wScSwSAc zSMy _dv c~cSrS |SMt} AvM _Z C, PZ PiSm}S Ac YMy vS rwSAtAt} wr~ PtdMr? sSc vS _cMy~S P~dSwS! h~My 22 w| M dMS} c~

}Ar-i2

A$Ss A PcSva PcSva AtMv _c ojv cAyrSa XvSSM A~Md Px~Mr wSM}v, AyM cM} {mS |At  S}tH SAr-=SyMv} cSiScSAi _y _Z zSMy A~dMr-A~dMr A$Ss cAyrS} _cCm XAzvy x{ yS AvA{Ara YAyS} cM} PxM~Miv rS>} cAyrS-AvA{Ar} XAzvy AvM <dSr}S ZAr{MuZ rS>Mc \SH Sw A~MdMiv _c u}Mv} \w~AA P|v Xv {SS PwMMi, A~MdMiv {ANcS Pv` vrv Aci c}Mr hSZMi, A~MdMiv }c{S} {MdSwSuS }Ar iM2} mSv _{vZ P| PZ iM2 YU _cmS cAyrS} yZ-Z A~Md PxM~Miv yS~SMtM} PvS ~rSvS YM~ icmS _Z }c{ <s{ ~SZMv _cmS AyM zSyvS yS yy wM}} ArvMm ~SZMv rSMc Y}a  cM} PrS~S rS} w} <s{ ~SZvmS Y}a _c yS} rS} w} P ~SZv P|{v uTv,

cS~ PrS{}S |S hSZMy rSZ AtM PtMyS
AAdM PtMyS }SjyHc}Mq} y cmS {
AAdM PtMyS ySq {S}S} PeSwv PcR~
AAdM PtMyS Y}S{ PctS}S eS _A~M yS} cStS
cS~ PrS{}S |S hSZMy y AtM PtMyS, y
cu YjMc} AtvmS Y{SMc y{ wA}M tSa

<4 ~, _mS i2 vS ic? rMy }Ar i2 vS{mS zS~ |S zSyMiv rS v PiS, _c}A cAyrS yM~Z yM~Ai }Ar i2 y~M~v A$Ss AvMj

Xv c~cSrS

SmMdS~S (rSvCm) X|~mS YMe _r cS}yS}H Ai~ vS cA~cSrS} y2} Ai~ PyM~fSmS csSZ Ai~ |S} PvRMcS w>AjwSmS, P sScMe PyM~fSmS rSS} w} SmMdS~S `~jS} Z~... {M4vSs tM} _Z TArcsSZ cu v, hH{~-_} _c mJcM}S wA: uSA~wSS {SSv cA~cSrS cAhvSv tZ cM~ ySZS ySm... _{vcH 1852-56} w|S7SM{} {SvAh PsMca ydySjS}, PyM~fSmS, AS~t, \MSoSgS, tAq&S}H, vS}Mc~oSgS, c>S, A{A~S, cAhvSv, uv ZrSAt X|M~} ZArS yqvS cM}Miv c~cSrS AvM {SsS fS{SMvS {Sv A}wt PzRA{c cAhvSv AvM c{S} Pv PyAt} X} vAv Ac PzRA{c {S AhAvM AtMMiv: cAhvSv Ai~ PcSM~ AoA c>S} {Mu, X|~Cm} _cAtMc {SAvcr~S P{v P}So, XvAtMc vS}Mc~oSgS P{v P}So, _c wSM cS>ceSAi a Xv wSM Av\ cSMv~ cu AhAvM PtaSZ v, c~cSrS ~ 38Cm SM{} }SjS YtSM} rSA~cS Pw cM} <{Sq c}Mr PhS cM}Miv \} a wy c~cSrS} `Ta Xrw} ZM}j SMv} ySZM} PyM~fSmS y2}, c~cSrS} cAy cX}S{ tS-_} yqvS <ShHv c~cSrS} csSAh, w}MvS rMs wy c~cSrS, {AhySjSM}} {AhySyPr XMhvS c~cSrS} Sv AtMMiv ArAv A}wt PzRA{Mc} vrv rMs} YM~SMc c~cSrS (wST~ <cSvH, c~-9) vrv AhS} PdS}Sc PjSeSMy

zSAr

Y} ySw zSNSeMi vS c~cSrS! wS~SMr My y~M~v zS {MdSwSuS <cSc y} <4: ~ cH?Y P} zSZ cS~HfSMm} _c cAy _c eStS cAyrS uA}M PeMiv PAtv rS>} YytS} cAyrS`A~ CncnSc cM} AtMr My PZ cAyrS wM Y} c~cSrS sScMr ZM c}Mi vS {S cMc YMe} _Z yScS~Sw PSvS Pe~ <cSMc} {MdZ, Xrw} zSySy cH PZ jvZ...! rS>} <SMv PScUA yZwSS 18 j~SZ JMo* ~-_ YMSjv cM} _c T}qzS} yH} A{ {SM} PeR}hD4cS _c XMs \M Pt zS-TAr XA{rSz tS`, XA{ Pty, vHM}4vSs hyrF, j PeSSS{H, MySu }cS}, <v y _y AyMr4vSs }SM} csMv ydLMw IMd \wAr M~v t<Sr cAy cdva PjM~} {SMn, cdva wSCmc{F ASMy, YyS} cdva AAN-AtANMr, eS} uSM} jmA{M~} yAUMr _c wAUcS }Z~ rS>} jHyvH a 1940 PsMc <cSAr M} wA}AhAr

TAr-csS

AyuSvh4 }SM} {d{AM} {M wDZ{y }cSM}} }SjS YtSM} PM cHM ~Sz MAi~? \}: _c, hS a wSmAO _y tZ, wMs} wS>hS~H AyuSvzS} w}MvS vAs Pf>Mm _Z YZ| rsCm A~MdMiv XA{ SvS~, AMv{S} ZArcsS (_{ A }cS}, 60.00) _y <{Sq cM}Miv yyS} Atc PsMc rsScAsr Ym Axa cr t 1957 XA{ySy rAj }SM} Ax Z\AvMm XyjS}zS} XSAS* LMw P|Se Ptv Xw} S} PsMc `Aw eSZv ySfS ySZv w| AiM~v rAjMr} cS}H _dv mSA~eMb A>~S PmcAvASv rAj- AyAz7 wA}hS~Mc} iAy} d>CmvSCm Y} t~z TAr AvM _dv Atv|Swv rS>} jSvSM~v, P y AvM Y}a _cCm yZ A~dMiv rS PsMcZ \wS} AtM~v _c mJcM}S: P yS} `Aw eSZMv} cCmM {GZ PsMc }H4vSs hMSwSuSMc AvM }SjSv |SaS} csS Y{S} |SaS} YMe} AtMv PySMr PyA}MAi }HvySyMc AvM \MS Atc PsMc YAiM~v _c P<R wSA ArAv y~M~v PdStS SAxj nS P}Me \nM~v y}Ax, PoS* P PdStS SAxj, YxmS} wSCmv, PdStS Sx Aj, Sx {SZv M Xv tSM} iAyMr cSwT a {SwT iAy} cCm-_ rAj }S a XA{ SvS~, cSA~D P}So, 1965

rySAcH

XsvHAr} rx AvM rS>} {MrS rA7 eMyqS ZArwMy Y{SMt} PtM Pc\ cM}vAv.... rS>} AytS a wSMvS} \c pScS AyAytS~M <ySt<Ar{ M tS>AMAi~ tMc} w} tc uM} ArAv pScS <ArzSu} _S} iS cM}Miv wM} cmMc }SMzv cM~Mj, cSH A2 AyAytS~M _y AtANMr, _cZ aSvhhS} w}D}S XuSwc XA{c{S} tS` DMc iS a A XMSc A{ {SM} _Mv TArhS}q YAw~S-hSAw~S M (Yv2) Xrw} PdMtSA: XA{ tS`M} ~~SmA~dv Y}a (Mr4vSs y} PhM) PScSy yMmZ PrS, _Z j~SZMr wq ~ rS>} ry Xsh vS c~cSrS AyAytS~M, vS cSHMr, vS AtANMr, Hyr pScS AyAytS~Ma, PcSva \ySh PvZ! Ac P<RM PwR>iMvS rS>} c~cSrSySH iSiSH}S <{Sq c}M~v, X{v `T{SZMc PzS~S j v 16 j~SZ Ay~S YcSMtA{ zSe rS>Mt} \SM SZ M \MnAi~ XA{ySy} S XA{rS t, XMSc A{, }SuS}SvH PhRu}H yS rr y Pv iSiSH}S P|{v AiM~v, Pr{Av XKSv t, tHwc yM2SwSuS, |MSu}S ySehH <{d `q{jva eSMv { cM}Miv cXcA~ tS` <cS Pw~ rySAcH $Sf (wA}Myc: Ptj) Cma

P vSc

a@}S ySZ wT Ac SjMwSSMc, h~Mv y~Mv dSAvcmS vS}H a@}S PiSc}S Y~cSw-_} {~ hA} YwAv PiSc}S SjMrv vSAc? cr }c{ PMjAi yM~v cTqScS Sj}S yr{SMv {AtSySMt} Y~cSwMc yS>AhM }SdS} Y<Sq PhS hS~SMv A|Av Y{S} y _dv ]vw|S rS SrS yi} ~ Y~cSMw _M~v cH zSMy? ySyS, tSt ySZ PrS Y~cSw c}r }SjyNMz} PiM~ }S{h4, rS>} PiM~ YA{ cTqScS YwvS} `T rS M~ ySyS, tSt... S>, Y}a XMvMc AiM~v PM PwMAi~S{ kSc tS}Mc dSAvcmS \tSHv PsMc

y~M~v, rdv kSc} P y Y} Y{S} <s{ kSc} cSMiZ AMdAi Y} j{SMr  cH zSMy! _dva cTqS} SMrZ Y~cSw wS~S j{j{Sm PhSMS jMv} t~ AvM _dva csS csS csS ySvSv, }HAr{MrS M} } A{A~M PeM aMnv amSZ Y~cSw eSv, iS yZ zHq PhvS Y{}S S{ {S} csSZ yA~ c~ScMb tMdS} wS~S PtdS} w}Z cTqS} cSMi jSvMr hSZ, Y~cSMw} M rS M~ w|}M} rxSr PcSsS? XMvc rxSr w|}M yS\~ sSMc, vSmc sSMc, YMe sScMr y D9 P~dS sSMc, vjT~eHAr sSMc Y} Y{SMt} cu _cmSZ } Y~cSw-} _mSZ YAt XMvMc XMvc Aci P|Se cM}, SrrSA~ wS, YA{ cA} vS |S cA} <|A} AtMc vrv _ iSS {SCm} MZ Y{SMt} f} Pe}SA~ ey kM} wM cTqS} e~S M AySta yM~v, Y{}S hSZ Y~cSw P~SMc Ptdc Ac cZ? _dv SM{ wS~S-wSMv AzAoMS PtdMy, AMv{S PtdMy, rS} PwiMv wS d}h c}My, Ac Y{SMc Pt SjS} mScS PtMy? Xv <4 MrS _ zSMyZ P M |SMy P~ScAr} _Z SdS _Z YS Y~cSwMc yS>AhM }SdS} PhS k{Ac SS c~cSrSMc PtdSM~v Y~cSw wS~SeSv c~cSrS} {Sv, YwvS}S, |At Y}a PyA cM} PtdMr hSv, _MrZ Y{}S yS>hy, Y~cSw yS>hMy yM~v cTqScS cS>u XyAu Th~, hS <SuMv pScS {Md s~s~ cM} aMn tCm }A{ PhSd iAy rM~Miv cz zShS|

c~cSrS} chS <cSAr  <Ar PS{yS}