Anandabazar Patrika

23 {Sf 1408 PS{yS} 4 PxSA}  2002

c~cSrS} chS ..

AJ{Sq

w>hS} yA{ hSmSAj Cm CncSvS} k*JJ Cm M~ PjSS \vMv }S7S h~Mi PjS} ctM{ _cCmMr x~cAw} oS~vS XvCmMr TZ {SMi} cSA~S _c PcSMq S{SvAtUS XStS Ps>MrS c}Mi eS{iSw}S cmQAc yS~c \vMv} cSMi wSM y>Cm PhMw Pw>Sj cMhS c}Miv {SA{S PeSMi} }S>uAv cS~ SM tmS} yZwSS {SA{S y~M~v: >S ySyS, rSSrSA }S7SyS7S S}Mr M _dv wSS} ySZ vSMc{Md `>Mj yZM{~S imMi P|! _{v { wSM} ycM~} S{Mv _M t<SS~ zSv zAr PzRrAyaSv, ~SA{Avm SMjSv Y} 7SH }Mg} Pm PwwS} Ac ycM~} t}jS rS~S zSvaS~S tS}zSgS} zSS AdCm}A{Cm} cT c}M~v {SA{Sa tSySAv AtMr iSM~v vS: ZuS} yc} yc} c}MvM PcS xStS? AhNSa {Sr! {SA{S} zMZ Ac vS Pc jSMv, P{SAvHM{Sv cSAb~SM~} cSwM} PtScSMv} PtaSM~ }{S<St t kA~MMiv _Z ySv: cM~} jv yZ yZM} jv cM~ jSrH yM} 2001-2002 PfSqS c~cSrS yZM{~S yZMc SuS}q wSnMc} vSeSM~ AvM YS} PhS c}Mi yZMc cM~} cSMi _dva PwR>Mi PtaS |SAv c~cSrS yZM{~S ry hSZ {SMf} P}S} AwMn AvM yZ AyMrS PeSwS~}bv Pt \MwSM PtdAiM~v vH~ eMSwSuSM} XMuc jHyv y~M~v: aZ {SMnfSMm |rZ yZM{~S cTc, yZ AyAMr _ wSSMc Pc\ S}SMr wS}My vS Ac _Z {Mr cr mScS} eO-\wvS-<yM} yZ AyA M? AyMrS <xNc{S} t} \} P{~S} YMe |S AyA r, rSZ-Z PrS M! c{My Pcv? cS}q, Y~ PrS}S jSMvv, cA rS cA{Mv _dSMvZ yZ wSaS |S adSMv PrS t! rS} \w} hS} mScS} Pem wS, hSM} tS{ PyA, uM~S, Az... <xNySy Ac yZM{~SMc [S cM} _ y y~M~v? PeSmS c~cSrS} vj} PrS _dv aZ uM~SzAr {SMnZ M}} y }SUS AeM A{M~Mi adSMvZ PyqH{Suy zShS|, H{tv `, PyqH{Suy H~ Y} `M< wAbcS} Xy PwSSySM}S Pn~SzAr pcMi pcMi ZA~ PcSMZv yS| AA}j, S\v {SMw} {SMv yZ, y>SwSrS }Mg} dSM{ zAr P{Mr} w}S{ S{Mv {SuA{c Y} AtAN PySMo} Ay}Sm Kyr}qH P|! yZyScMt} X~ `~rSAv hS Y} wSMv} PtScSMv {Md Ac yZM{~S} eO cS} ~ cr P~ At~, PcSv M~ 2}H yZMhS} u}S wMMi, ZrSAt {dM}Shc Ay AvM P<AMoA cM~Mj} <ShH}-AywAqMra Pc{v P|v td td PhS}S yZ AyMrS YMvSS} jSvSM~v, w}MvS yZM} PvS |>SMt} r@S}S AvA{rZ YMiv Ac Z\AvzSACm} PiM~M{M}S tw} M~Z S PcMm wSA~M |SM yZM{~S PZ jvZ Az c{! Xrw} r@S} AjaS: Y{SMt} {MrS w}MvS yZAyMrSMt} AvM {tSMv _cmS P{~S c}S |S vS? AyCm PzMy PtdMr wSM}v wSyA~S XS ycM~S AeMQ} crS}S M AJ{Sq yZwSS} iAy, rM~Miv cz zShS|

 csS

ZArSM} yZ v, yZM} ZArS zS}Mr} P<SwMm rS}Z SMv yMi tAtMv} YjSArc PA{vS} Sv |Styw} AyAytS~M} HM}4~S~ }S zSf}, cS~ 8 a 9 PxSA} Y} wS a Ay rSA~cSCma Py {$ <s{ Atv _ AcwA~ A}oS}: P{So Xy XSM<SA<Mv Xy Pmim Zv cM~SAvS~ ZAS AvM y~Myv XSM~Ai mSAo rS} w} YMyS~ rSMyS~: t P{Ac Xy _ yc <M A$Ss PfS, 1874-1933 wMy} yS~S yZ AvM SS{ , aAS {A(r yZM} Ye{v AvM |rH4 vSc, yS~S PcS wvAyhS} AvM XTq vSe <{d A&rH AtMv c~cSrS} yZ-yyS} vSvS Atc AvM y~Myv Arv iS-eMyc SvMty PhRu}H, XAzAj v2H a tHw zShS| wM} yZM} mSZMwSSAx Y} rAj-cr <Mt} {HS |sSM{ tHw} Pv a cMz2 tS{A YMi yS~S \wvSM} wSCncS-{HSa _cAy rMc <cSvS} Z AvM AeS~ yc-_} YMSjMv yMi <cScMt} PeS~MmAy~ Y} sScMi w}MvS t~z-tv yZ Y} wAcS-X~c}Mq} tCm <tvH XAzvy _Z \MtSe |Styw} AyAytS~M} ZM}Aj AyzSe a AeS~ yc-_} v} c}Mi Z\ Aj A

t Pvv

t Pvv SOS _Z ZM}Aj KtAvc (1-9-1948 PsMc 5-12-1950) Ac `TM YMtR vv Ai~ vS }SjNvArc zSMy Xr XA} {M }h4 y <ArCr _Z wAcS cH zA{cS AvMAi~, rS}Z SAyc wA}h }MMi Xbv Py}S cA~r/ DSAtr Z*S}M<Cm _ Pvv/ AM~cv >{ }h4 PySMj/t Pvv (PvrSAj ZvBCm\m Xy _ASv SAoj, 525.00) yZM tHf AyM5qH zA{cS iSS _dSMv wAcS PsMc cA~r MMi tMS}a PyA P~dS

rAj

Ayer yi}mS }HAr{r PScSy, ry ArAv M}vAv rAj }S PsMc y PiM~} XcS~ {r, {S-} <SMq} {Mua yi}z} cSj cM} PeMiv rAjMc AvM SMu Ac Y} cSArM} P> Av{SZ PfSMc rAjMr} xMmS-ySMSSxS} y~Mrv! P>-} PZ x}SA PtM} PzMS~ M} rS>} PrS~S rAjMr} w|SCm iAy} <tvH

M 19 PxSA} PsMc 26 {Sh _ASv Ax PxBzS~ _y rAj }SM} YA yi} wAr \w~M rAjMr} AMv{S} P}MSMcCmMz} M _Z <tvH ZAr{Mu rS>} wy <cSAr rAjMr} iAy yA~r {SAvctS (Ay rS@H) yZCm} x}SA }q Py} ~ x}SA PtM rAjMr} XHy jvA<rSZ _Z yS~S yZCm} x}SA }Mq} cS}q {r} <S t yi} wM} _dva rAj Pc{v jvA<, rS} <{Sq _ yZM{~S Av{SZ PfSM} PrS~S iAy AvM rAjMr} PwSS} (M} iAy) \MtSS eAr, H A{M} hS>tyAqMc} wS~S AtM |S>Mt} cT, _rAtMv rS>}S _M PwR>iM~v rAj-_

SySAtc

j8 ~M Dt Ai~ SO AvjS <cSvS AciZ Ai~ vS HA{r jSeS} {Mu wS wS S>mS yr{SMv rS} \t{ ySA PwMMi ySt{Su{, AyaSwMv} P, jvM|Se, P< YZv, SySAtcrS im {Mv} Av}} Ayh}q <cSAr M {dw SySAtc yZM{~S cS~cSmS jSvSA~ Sy-_} M~ SySAtcrS} iSiSH iSSa YH SuS}q {SvM} Az _Z M 5 rSA}Md P{~S} Z\ Ay YZ {M| ySt _dv cuZ wq Hc YM~ShvSha YMSjv cM}Mi Sy (tw} 3-4Pm) AOH cSHvSs PcSM~ XMvcAtv uM}Z cSj c}Miv P|Rvc{FMt} Sv, yAU a wsySH AcMt} AvM rSMt} {Mu AOMySu jSAeM PrS~S} Aci Avtv }Agv YcS hSZMi SMy} M~ PZ y SMr Y>cS iAy} PiS <tvH iAy AyA} yySa YMi, y~S ySd~, P Xs |SMy aZ AcMt} SMrZ aZdSMvZ PtdS |SMy YM~ScAhH \{ }SM} PrS~S Ay}~ {Mr AyA yAMt} XMvc`A~ iAy {Mv }SdS} {MrS

A~m~ A<

cHzSMy {Mr {}MiS, Ay~Sw c}MiS vS/ PM PM y~MiS, tSd jHyMv _cyS}Z/ {r} AvcMm _M tS>AM wMAi! A~MdAiM~v A hMSwSuS, A< MStS} jv ArAv _y Y}a XMvc {S{Ac rdva jSMvv vS, Y} hS} Atv w} XyuSA}r {r YMy MSc{S} PfSM} jHyMv _y PZ {ra AvAy~SMw XHzr M |SMy <qArM|Se PZ jHyMv} rSZ PySu {r, aZ cAyrSCm AtMZ cT MSc{S} PfS _c yAr{H csScS} (DStvS yHM}4 t, n wUc <cSv a wUc AywAq} P|Rs \MtSMe <cSAr, 250.00) c~vCm} rS} w} AxM} PtdS, TAruS| jHyMv} w>C yi} <s{ zSMe DStMc} c~M{ yAer TAr Y} KvyAc SAr-AyM5q A&rH zSMe} yA, csScS} a SySAtc MSc{SM}} T}q-{~Sv T}Mq yS} yS} _MMi vSvS jMv} rS>Mc AvM Ar XAzarS, cdva PyMjMi rS>} Av{{ {d ry, y iSAwM PeMi Ah}cS~ yMc cM} }SdyS} {MrS rS>} Ac Xvyt c~vCmMr _c _cjMv} c~M{ rS>} vSvS }Mg} AtMv} zS u}S sSMc StS-cSM~S, u} AcyS k~{M~ PZ d`A~ {M M aMn _c YZ| AtvA~Aw |S} <Ar wSrS tSAwM PySv yS~S SySAtcrS a SAMr} A~m~ A<!

Xw}Su, Xw}Su

M}} ySrSM _dv Xw}SMu} e cSej d~M~Z ty Y} wA~, Xw}Su Y} rt w}MvS _y SEArc vSvS Xw}SMu} cSAvH vrv cM} PSvSMvS} wM { XAr <U, M2 PvZ XMSc Pv` \c {aSMv} wA}h AtM yZM{~S} c~cSrS} SMr rM~ AtMMiv c~cSrS} P}S SZ{ (tHw <cSv, 110.00) y A{A~M 34Cm cSAvH M Aci P}dSAh XNyu P<M{} PjSM} AyuSc dv yS XAzMvH T{Av} }jvc {r} wSM XM{Sf YcMq Sv cM} AvMMi }yH4vSMs} PZ YgCm a tZ vS}H

zMy} ySjS}

ySjSM} PcvS |S cH cH? c~S PsMc cwSq yZ P|mS AyA} jv v PmS ~ {r SjSM}S wMq} {SMk f}Mr f}Mr nS PtdS  rSMt} M, AqMc} XArAs} {MrS PZ AzM cMrS _c~S {d, yUrS, YSM~, XyM} rS}Z SMv cSM{}S-cS>Mu tHMv d7S} zS}r-C{q vSAMc} ySjSM} tS>AM sScS }{qHeq, jwM} SvSZa~S, yS}SqH} wSMv} PtScSv, Yv2w}-SAy ySjSM}} cwSq-w}S (M} iAy), AeSvSwM}} wSZcSA} Et} cu {Sv v, wq`A~a }HAr{MrS jHy rS>} PhSMd PrS-AyMrS Y} rSMt} AvjS Ar A{M~ zS}r-ySjSM} YA{ d>Mj PySZ jHyMv} AyAh Y>h, AA2-ZM}Aj A{AM y~M~v tHMv rS>} PrS~S rSAuc ySjS}-AhM} c~v ySjS} (zSZAc, zA{cS {b~S wvSzv, 1995.00)-_} c~cSrS-<cS fm~ EAr, XiMxSo ycMS}-eS~SA}Mr M ySjS} PsMc 25Cm iAy Y} tHMvM} PrS~S iAy AtM c}S Aci yZM} <t AvM _cCm <tvHa cT ~ PdSMvZ h~My 15 w| _ AtMc _ }c{ PhSdu>SuSMvS vS M~a {vz}SMvS _c c~v KrA} cM}Mi <qy }cS} DSAtr P~Sc wAcS rSMt} AyM dS} Ay: yS~S} Sm SM w>ShMS wSrS} _Z dS yd AyAh Atc PsMc Sm-ySjSM}} csS YM~ShvS} wSSwSA YMi }SMj} AyAz7 Pj~S} SMm} d>CmvSCm Ayy}q _Z AyM _r rs{$ c~v _} YMe Av

<SmMr <SmMr

VH} BSoeS} c{SMvS} jv AvA{r <SmS cT cM}AiM~v PzS}My~S VHc <SmMr <SmMr _{v _c c~cSrS hM~ _~ r@S} P~dS Y} StScSM~S iAyMr, |S wSM |SM XAy}r Ave, {SvyDc, cSTc~S, ySAqj, PwS, zSS _Z y Aci} {Mu _c AyAh c~cSrS} YAyS}c M \nM~v P|v }qAj A r@S} hANCm YM~ScAhM

P|{v wA}r {SvM} iAy, Pr{vZ eS- {tSv- e- \tSMv} iAy P}Se Av}S{M} jv P| <SmS cT cM}AiM~v, PZ <SmSmS xArZ M t<SS~, AvMjZ A~MdMiv }qAj P~ScHMr} Sc a hhS}r }qAj _cZ M AiM~v Ay&Sv, cAy, XvyStc a AO}Ac Xsh _r hmj~At hM~ P|Mr ~ r@SMc P|, c~cSrS} }SUS }SUS (sH{S, 100.00) yZCm AvMj}Z PtMd |SaS ~ vS M} iAy <t PsMc

{{v

\w{SMtM P{R~ySMt} iSS |r tHf M, rrZ PSvS |SM _cCm-tCm cM} <AryStH c yqS~H a PRA{ tAUtS} DSAtr rrH zyv wAcS YeS{H cS~ yZM{~S <cS c}Mi tAq _AS P{R~ySt AyM}SuH AyM dS _ M} SA}} cAyM}} yjv _ cSMj A Pj~ PsMc iSS wSaS} w} SA}M}} SScS}, r@S} X<cSAr P~dS wSaS |SMy _dSMv M sScMi tAq _AS P{R~ySt AvM YM~ShvSh, M|SAerS _y AyySt yuyS} yZM{~SMrZ XvJw-_} M rrH zyv-_} \MtSMe }SWH P{R~ySt AvM YM~ShvS sScMiv XMSc A{ Y} yS~SMtM} <yHq cA{\Av PvH AvMyAtrS vSe ZAr{MuZ eCnr MMi P{R~ySt a SEtSAcrS AyM}SuH {| {{v

Xv PhSMd

wA}dSv }cS} Pt, }cS} SjS, }cS} AyM5q cM} }cSM}} {r cM} cdva YyS} }cS} wA}dSv Pta vS, _y _{vzSMy SjS, AyM5q cM} |SMr rS }cSM}} cSMj} wSM, cSMj} vHAr} wSM t<SAM sSMc A~MdMiv XsvHAr} Ac cMz2 tS` A~MdMiv _cCm t-<cSAr A}MwSMm} zA{cS r@S} DStvS vSeA}c {M|} \MtSMe KrA} _Z A}MwSMm} vS{ wDZ{y Xv PhSMd }cSA} _y Xv wA}dSv AyM5q cM} r@S}S jSvMr PhMMiv, wDZ{y Pc{v YMi, crmS PwM}Mi, cH wSM}Av, Pc{v rS} zAy ZrSAt cA, AO, AS, SS, YAsc yyS ZrSAt AyM <h} rs AyM PjS} AtMMiv, SzSyrZ, c{SMv} aw} YMi X}qDt a rS} Ar AvM _cCm XuS yd rs PsMcZ P| iAy PyA}M YM, rSMr AhAr vS M \wS PvZ wDZ{y _c }SMj} vS{, |S} HSyvS XMvc, <SA rS} M rS~ A{A~M h~Mr wSM} vS ZtSvH }cSA} zSyvS y PyA <zSAyr _Z }SMj} {Sj vSeA}c {M|} \MtSeHMt} KrA} _Z YsS{SAjc <ArMytvCm Xv csS y~Mr hSZMi r@SMt} csS PSvS Xr jTA} A}MwSMm} PM YMi _cCm X-SuS}q XuS, Ay: P|Rvc{F uvySt vSeA}c {|, _Z AyCm M|SjMv} jv

fM}} csS

]vw|S yi} uM} |S zS}Mr} jSrH SeSM}} Ywv f} rS-Z _cAtv Ai~ aSM}v PBM} ySeSvySA 1763-Pr A{}jSx} rS>} {AtSySMt} {vt }S SS| c}S} \wS} ASMy 400 AyfS} Py~MzAoS} _Mm PBMc AtMAiM~v rS} w}, vSvS Sr fM} rS _~ Z ZAS PcSDSAv} SMr PmS 1854 rMy 1799-Pr aA}M*S~ S}-_} DStc YAhyQ P?A{ |dv _dSMv sScMrv rdvZ Py~MzAoSM} yZ-_} wScSwSAc <My YjMc} jSrH SeSM}} <tS~S tS>AM _c yrS _{vZ y h{c<t wySyM~Scv PSvSM~v c~cSrS-AyMa Aw Cm vSS} XAucrS S{~cSA hyrF jSvSM~v, jSrH SeSM} _ yS} PsMc {SMk {SMkZ yMy _ }c{ csS~SMw} Y} wM}}Cm 7 PxSA} AyMc~ SM ArvMm PAtMv} Y~SwH ~Mv} ACm ~SZMA}} zS}rH a <Sh M} -XAucrS SS{  < A}MSM x} ZASv SAoj XSm t ACm ~SZMA} _ AtMc Aw Cm vSS} M}} Y} _cCm AydSr <ShHv zyMv} csSa PSvSM~v PSSZCm x} A<jSMzv YMSAjr XvSMv PCm }SZmS AyDQ

yS} jv

Pcv Y} _cmS XAzuSv? _ <M4} \} AtMv S DStc: <ArCm {~ M@}  Xs a ySdS Y} aZ @jSr AyAz7 M@} wA}h wSMyv _Mr wSMyv yySM}} tS, YjSArc )Av}HAr XvSM} \S}q... _zA}{Sv AocvSA} (}S{cX wUcS~) AyMZ csS`A~ y~AiM~v {d DStc PeR}H<7 PfS ZM}Aj- yS~S XAzuSvCm er

yi} Yv2 w}SM}a zAr MMi rSMr cH? <Mrc {SvM} vSeSM~ PwR>Mi vS AtM~ Y} cHM} _zA}{Sv? PZ ~MZ AvMj} yZ AyA c}Mr yZM{~S SAj} PeR}HySy

je7Ss

jM{ |SMy {Mv  vyHMv <yHMq PA{vS} PrS P jvZ, rc |SMr rM aMn 7 PxSA} S 6 mS yS~S YcSMtA{ zSeM Ay: je7Ss: yS{wH wA}cMO AvPyMe} c PhrvS YMSAjr je7Ss-_} w>Ah yi} wArMr _Z \y PA{vS} iSSa XScSMoA{ a }yH4tMv XAzvHr My je7Ss a ArUSwSM}} yS 8, 9, a 10 PxSA} _rAtv wM} je7SsMc Px} AxM} PtdMr AeM PcSva XSAU My vS PrS? yS{wH wA}cMO AvPyeMc CncnSc Y>mSMvS |SMy PrS? cS}q, je7SsMc AvM YM~ShvS ySfSTa _M wMr wSM}, Y} rS}S PrS tjMvZ AvPyMe} <Arz, vSvS McMr} uS}c, dSrS PtMd eSv eSaS yS{wHMt} h~

wySS

|At Pc\ PcSMvSAtv wySS DMc PvSrZ zSyMr hSv, rMy ArAv P|v _csS zSMyv wySS} <cSc a DStc zS}ryMc _y yS~S PtMc cS{v<SMq zSM~SMyMAi~ Y} cArw _t ySgSA~ _Mt} < AtMAiM~v Y} AtMAiM~v Xx}Sv PyASAy zSM~SySS P jHyMv cH PwMMiv rS} AMy P{~SMr y~M~ PySu  b zShS| }SAj Mrv vS, _Z zS~ySS} TAr} PjSM}Z rS}Z PjSM} yS~S wAcS} ZArSM hD yiM}} _cCm XuS {SAc wySSMc PcSva Atv PzS~S |SMy vS Ac wAcSCm} XMvc dSZ _dv tSw _{vcH _Z yS~S} XAucS SeSM}Z Mj tv A{~My vS wySS} _Z XyS Xr jTA} cSjCmMr Sr AtMMiv rA< PfS dM dM rS>} DStvS <cSAr M wySS c~v <s{CmMr (wySS c~v 1, wDZ{y yS~S YcSMtA{, 200.00) 47Cm <y, 13Cm eO, 37Cm cAyrS a wUc wA}h-YM~ShvS-oSMA}} X cA~r {dy-_ MMw wAcS} ZArS, wA}AM wySS} hS}Cm AyM < DMc M|SjvH YM~ShvS YMi YMi wAcS} cS~SvA{c Aha _ yZM} wSrS wSrS wA}{, {MvSM|Se Y} ~ wAcSCm} <Ar |t zS~ySS} Ah\ yAr{ Pcy~ iAy} wS`A~

~H~S-c~{

{U {v wM sSMc PiSmMt} P~dS} AtMc jSAv a wMs Pc\ vS{ wS vS, cA wS vS, w}S} wS vS rMy _-a jSAv rSMr Aci _M |S vS `dSMvZ Y{S} Y~ cSj _{v }~ <rM csS`A~ Pc y~Mr wSM}v Y}, ~H~S {j{tS} iSS jHyMv} wSctH AtM @Hv P>Mm P|Mr P|Mr _Z iSD rSA}d ArAv PwR>iMyv w>hSvZM rS} XMvc YMeZ P| ArAv PwR>Mi PeMiv yS~S} PiSmMt} Y} PiSm-wM-}SdS yMc} yMt} cSMi ry, yS~S SAMr} <sSer wnMv y AcSAArMc} {MrSZ ArAva XwSM P _cAtMc zS~Z, vZM~ x}xM} ~H~S-c~M{}a AvAy-XAr AvAy wSn _r AtMv SAj} M wr yZySjSM} Ac }hvSyA~-X{AvyS-_} ySZM} rS>} rSAuc yZM} y cmS wSy vS Pcv? vrv cM} _Z XAz{Sv jSAeM At~ PcS}c wAcS} SEArc yZM{~S dSCm ~H~S {j{tSM}} ArvCm SScS}, wS>hCm AvMj} P~dS Y} rS>Mc AvM 22Cm P~dS PCm SjSMvS YMi PtySA {MdSwSuSM} c}S ~H~S {j{tS}: wAb <t PsMc PvaS M} iAyMr ~H~S, bMeSwS~ }cSM}} P}dS

c~cSrS} chS <cSAr  <Ar PS{yS}