Anandabazar Patrika

16 PwR 1408 {~yS} 1 jSvSA} 2002

c~cSrS} chS ..

czS<7} PhSMd r@S} c~cSrS, _cS AvjS AOH} Avz~ SS}
aZ tCm cSc mJcM}S mJcM}S zSMy _MMi <SrAc c~cSrS} _cSAuc
Ah\, KrA} MMi M}} S{Ac wSmSv M}} Yr AO P|v
AOH} ezH} PytvS Ac PdSMvZ?

<rHS YAi yrwSAq

XMSc A{

PZ {SM{M ycAv}Z PrS wvTA c}Mr , c~cSrS YMi c~cSrSMrZ c~cSrS _cM {Sve}H _y _>MtS wAN, AySAr Xsh w}HcSr}rS {d} c~cSrS} {uAy PqH, vH}th4 PhRu}H yi} hANMc YMe yM~AiM~v, r@SMt} A< PvrS zSh4 yMc AxM} PwMr hSv, rMy AxM} PwMr hSv zS}Mr} cA{\Av wSCm} SuS}q DStc AMMy P }c{ PSvS} wSs}ySCm} Ss c~cSrSySH}S _dva PtMd sSMcv, XsS c~cSrS} {uAy EtS, r@S}SZ PrS {SMj} AvS{c, r@SMt} ySt AtM~ {SuScq A PrS UA M |SaS} csS: r@SMt} yS{wH YcAr} M Z*S}MvMm} ~H~SMcA~ A{A~M AvMr hSv r@S}S A{A~M AvMr AeM Xy r@S}S P a P<} {Mu `A~M PxM~v, _MeSMr hSZMiv Xsh PeS~cuS>uS AvA Mv YwSrr _Z XyS: eA}yMt} zS~ c}Mr My, Ac Y{}S yM~ Pty eA}yMt} cH M~ cz fmMy, rS}S |At twSrS PeSS PsMc ZM}Aj wMr PMd rS M~Z rS}S {Sv My XvsS v YM~ zAy PzS~yS} v, {uAy}S r@SMt} PqHSSs GM, Xv{v {Mra, mSv-mSv jSe rMy r@S}S y}Sy}Z PrS Pr{v AiM~v, | <tAq cM} r@SMt} AfM} _{v XA{cS} Sr PsMc {A wSaS r@SMt} wM Hyw}rS} ySZM} PtMc AyMtA Sv{ c}yS} PfS}~SeS \8rS r@S}S Ayer rS@HMr cdva cdva x<SAcSMn kM~AiM~v, SSuHvrS} w}yrF {Mr r@S}SZ cSc&Hw-h2vEwA-PiSm yc~w} AfM} ySgSA~ PrM~SvS} AvMmS~ Ss }hvS c}Mr <SySv MAiM~v, rS}a wM} c~cSrS} }SUS rSAqc Ay=My P{Mr \MnAiM~v, ydLwH}, }yH4vSMs} v, }c}yH rSMt} PwRSA~ oSMc rSAM AvM PeMi Y}a cMc tc XArS M~, \w~ tM} cMNS~-wy My {S, XMM r@S}S XvhS}H M PeMiv Y}a {jS, PZ r@S}SZ nS _c XAArS YM~S} AwiMv uSaS cM}Miv, |>S}S _cm YMe PiSm yc~wM}} TAr-~SAtr c~cSrS w}{ aSvHvrS} M AytSSeM}} {Ar PzMg Xrw} S{ AtM }Mc Af}Mr PeSwHyNzwM}} AtMc AimMc PyA}M PeMiv _Z {uAy}SZ c~cSrSMc c}r~er Y{~Ac yM~ AyMyhvS cM}v, XvMt} fSM cmS {SsS _{vcH Xm <ArySta \S}q cM}v c~cSrS Yy{SvcS~ uM} {uAy}S \wAvMy Swv cM} YMiv, r@SMt} ZAryZ c~cSrS} ZAry _Z tSAy vcH v r}S |rAtv {uAy}S YMiv, c~cSrSa sScMy {uAy}S AvS M~ Xy c~cSrS xM}SMy vS, Y} _c c~cSrS} j8 My, P|dSMv AvPu}qH} ySA2S}S _Z }CmMc vrv Yt~ AtM eMyv {uAy tSMs} XySv fmMy PcSv cAy cMy PcSsS P|v yM~AiM~v, <rHS YAi yrwSAq iAy rM~Miv cz zShS|

XAy}S{ _cc ~Sw

{v {MdSwSuS

c~cSrSMc P| zSMy PtdMr hSZ Y} P| zSMy wSZ, rS} {Mu ~ P|Sjv x<Sc _ P|v {SsS} {Mu PZ Y}Ave} rya _Z M} YMwM ySuS _Z M}} ySM}S {SM} PrM}S wSyMq P{Mr |SZ, PuS>S-uM~S yMc} r ySSZ, SAxc jSM{ eS~{2 cA}, sr Y} wSMv} Awc pScS dSvSd2 jHq }SUS SMs} A{Ai~ ySvSZ, zSgS {M| jHyMv} iAy Y>Ac _cyS} _cjv wA}MyAyMt} cSMi cMvAi~S{ P|, _r zSvc tMq} {Mua P| PcSv }SSAvc cSmScCm} PjSM} _Z M} {SvM} _{v jHy XAU rS AyaSv _dva At c}Mr wSM}Av ArZ _ P|v _c XAvM PeS~cu>SuS _c XAvM{} }S{}Sj rSZ SAxc ~SZm yAMa wA~ t<S c}SMr  |SvySv AvMq ySM-SM{-eSAMr-}SUS {SvM} {Md} AtMc rSAcM PtMd {Mv  P|v h~Mi _c XAy}S{ _cc ~Sw ySZM} |rZ vS h~c PjSmy$ A{AiM~} YG}, }SUS YmMc }SjNvArc zSA{ArMr |sy$rS} tSAy _Z _cScH XfSrH {MvS~e cMy PxMm wMy AyM(SH AhcSM}, jSvS PvZ _ zSMy Y} y>Shy vS Xsh _ M}} KAOc XAzyAMr PcSva dS{Ar PvZ t}Sj cM rxrS~S h~Mi {Svy{A} Ac AyM} YAgvS c~cSrS} <ArAvAu PcSsS? PtAyMtM c~cSrS} vSM{ PcSva SS wSZ vS X{r Pv PvSMy~ PwM~a vS _Z XwA}AhAr} tS crmS wSZSr zrS} Y5SfS Y} crmS Y{SMt} Pe>MS P|SeH} XyM~S, rS Y{SMt} _cyS} vrv cM} PzMy PtdS t}cS} c~cSrS Pc{v yMSMm P{M} PeMi YAtcSM~} y yMS}S P|v Sv c}Mi _Z }mSMc PtdS, PSvS y Aci} aw} _Z {SMv} crS}S hSwSMr hSZMiv _c Xv, Ay} {Mo~ TArMr Ymc, w}SrMv yA2, _c {r {M} X~Hc SuvS { _Z YAuwr{~c zA PsMc c~cSrS} {A hSZ y AciMr rc{S-{S}S _c Ar} Xh~Srv {SiyStH wA}cMO} _c vy-AyvS t}cS} AOAjaSS vS u}q <MSjv w}Sq, ZArS, YuAvc Yc YuAvMc} Sr uM} \7Mv} vSM{ P|{v _cAtMc PSAoS{ Pzw} yM, ?SZazS} AvA{r , SZyS} cSMx eAjM aMn wSS wSS, PcScSMcS~S PwR>Mi |S <r SM{, Pr{Av XvAtMc Y{SMt} cO PvaS t}cS} P| Y{SMt} c~cSrS} AOyHS P|v AyM} t}ySM} PwR>Mi |S AySv, AOSv ZArSM} XAvyS|rS fmJc Ac c~cSrS} <SqMzS{}S P|v rSMr hSwS vS wM YeS{H c~cSrS YjSArc M \nc PdS~S {Mv} {SvMt} |Mt Y} cSMj

_dSMv Y7SAtwvS c}S |S

[A~vS yAqc

Y{S} PhSMd c~cSrS _c csS _cmS A{AvMhS} wAsyH Cnc ~Mv} AwcSAoA~ ScSM} {MrS wAsyH} |dv P| <SMZ |SZ YM~ YA{ c~cSrSMrZ sSAc c~cSrS YMiv PeRr{tS, P|SMevtS, |>S}S Y{S} PzrM}} {U }Mg} AyMS}q fCmMAiM~v c~cSrS zHq zSMy YMi yS~S zSS c~cSrSMrZ YMi PSM~S yi} yM} <s{ P<A{c P| CmASv, CmvMmSM}MmS} csS yM~ yM~, ]vAy rS@H} cS~cSmSv _sAvc Y>r~SA{} {t AeA~M AeA~M iAy Y>cS} <Ar rH Ycq jSAeMAi~ c~cSrSMrZ YMi ZSv ySZwS P|dSMv AtM d d SaS uSvMdMr} wS AtM eSAMr PfS}S |S, {GZM} P{A}v !SZz _} PsMc zS~ Ac? YM~ c~cSrS YA{ y { P<M{ wS} {MrS _c u}Mv} XS~McA{ yS _zS}~SB Av{v-_} {Mu sSAc c~cSrSMc _r zS~ySA yM~Z zS}ryM} Xv P| M}Z |SZ, <s{ <s{ XMvc Atv Y{S} zHq zHq zS~ ~SMe c~cSrSMrZ _c _cAtv zHq X Yv2  rdv k~{M~ P}SMt XsyS \tCS P{Mf {v hS, _Z _tM jSMr cSM} vS Ch} ^Mq v, Cnc rAv, PZ AyM {Mr rdv MrS dy cSMiZ \>h \>h SZSwS}`M~S PsMc cSMc}S \M |S c~cSrS} }SZjv-_ c~cSrSMrZ |dv rdv <SMq w~c jSMe Y} PZ X w~Mc} csS Y{S} {Mv} {U {u PpM~ {uA{rSAtMc PxSMv y~S |S, AcyS ySqHAtMc (ySqH y) AjMa c}S |S, YwAva {SMk {SMk P<M{ wMv? YyS} {S, ySyS} cSMi YytS} cM} kM~ wS |S, ySyS} eSM~ AcyS {SM} ev ezH}rS {d oAyM Yt} dSaS |S fSv fSv c}S |S wAsyH} P| PcSva <S PsMc iMm iMm y _S}MwSm AoAgM A}t P|{v PdS>S <SM} AwMn YcSM \MAi~ Pr{Av cM} c~cSrS hM~ YMr ZM cM} _dSMv Y7SAtwvS c}S |S P|!

c~cSrSMrZ td M~ }yH4vSsMc wSaS |S

wAsyHMr _c{S c~cSrSMrZ yM xhcS wSaS |S c~cSrS _Z P{MS ACm Y{S} cSMi AvMj} ySH, <wSA}Cm, <S Ar hMcSM~m PcMc} AM{} {MrSZ c~cSrS} {u Y{S} {Mu P~Me sSMc YA{ Ajz AtM hSCm c~cSrS PiM YA{ Xr Y} PcSsSa PyA Atv sScMr wS}y vS AcyS PcSva w AyMcM~ AvMjMc AvMj XsyS PcSva P<A{cMc SZSwS}`M~S} AtMc rSAcM y~Mr wSA} YyS} YAy AxM}, vS uSvAACm} rHM} v, _Z c~cSrSMrZ cS}q uSvAA PcSva Atv PtAdZAv Y{S} cSMi cS~HfSm P{MS Pv PsMc eASSm w| }SAyS}H XSAzAv\-_} }SUSmS _cmS XHy 2} PjSv Xy cS~S}, Pcv y~v PrS? twSM} }Agv }Agv SA Y} jS{ScSwM} PtScSv`M~S, cSM}} yq{ HS}.....YA{ { M eSAMr P|Mr P|Mr <S cM} PtAd XsyS AeA~ <S, rdv Y{S} tCm oSe} vyHv PhSMd AySH uS cvv, _cmS PeSwv dy} AtD YA{ P|SMevtSa vS Y{S} {MrS }Mg }Mg z}S PtScSv PtMdv, PtdMr zS~ySMv, <S, Y{SMc hAw hAw yM~ AtMMiv _cAtv rMyZ ykv YA{ _cSZ M~o hSZQ Xy c~cSrS vZ

ArM~S{S Yj SySA~cS

XAwrS wS~

cH vS{ Pty _Z c~cSrS}! cuZ ArM~S{S? cuZ {Sve}H? vSAc \M Ptdv wSM PeMi} uS>Mh y~y, c~cSrS PvZ c~cSrSMr PhS}S-hA}M, zS~ySS-zS~~SeS PcSsS P|v wA}yrv-wA}yrv e! cH P|v yt~SM! cHM} P|v PRSr YiM wMi _Z P<M{} M}! P| PRSMr jHyv }Agv rSTq Y}a }Agv YuAvcrS} \~ P{SMc jHyv|SS \Mi xSvM} {MrS r PsMc ZvceAvMmS PsMc ~v wSy PsMc P{MS =SjS c~cSrS t~Mi {At} zS~~SeS YjSArc \My f} PiM _cmJ _MeSM~Z Yj AyM}S \wStSv SMr} vSeSM~ |SyrH \wc}q rS P <Suv-PwSSMc} YjSArc SZ PSc, cH AyMtA dSySM}} AyAh \wc}q Yj Y} AyMtA SM} jv xSA {SMcm |SyS} t}cS} PvZ <MSjv PvZ ~AcM-hA}M nMc |SaS y} Pc~Azv SZv PsMc aM{eS PsMc PwSM~SMSm... |S ZM Acvv \wS} Atv wiM2} {SvMc PzMy Ptdv, YwAv cu c~cSrSySHZ vv, YwAv AyySH _Z YjSArcrS} SaS PrS cu M} v, iAM wMi M}} XA~eA~ iSAwM }rA~Mra }rA~Mr eM \nMi {uAyMt} jv AoMSMsc, {SMcm c{M=i |yc-|yrH}S tSAy jSvSM P<{cb hSZ hSZ yS>uvHv, \8 wA}My r}S c~cSrS y M \tS} M MrS rSMr AxMc M }rA~} PhS}S MrS SA}M |SM S{-M}} {q AyMztM}dS Ac rS} jv Y~StS cM} c~cSrS} Ac c}S} PvZ PcSva tS PvZ y} PtMd zS~ ~SMe c~cSrSySH PZ SaS P{Md AvMr wS}Mi i>Z{Z YrS, AcyS <eArH~rS} PyS AoAgM ArM~S{S Yj SySA~cS

M} vrv rS}S

|At ArZ Y{SMc c~cSrS} PcSva _cCm AyM} tSA PtaS , yS PtdzSM~} tSA AvMr yM~ Pc\, YA{ PA}MmMj} AtMcZ vj} Pty Xy ZAr{MuZ _ }SMj PA}Mmj YZv wS MMi RSAuc ySA a <ArSv PA}Mmj rSA~cSz MMi _dv h~Mi P`A~} ocM{M*v dy AoMm~M _rmS _dvZ t}cS} Ai~ vS y} YA{ M~ PjS} AtrS{, P y ySA} jy~td~cS}HMt} A}M AtMr, ySA`A~Mc A}Ac a XvSv {S PsMc { c}Mr _y |rmJc SwrN~H XyA YMi PmJc jTA} AzAMr }S c}S} \w} y~M~v |Styw} AyAytS~M} YAcMmchS} SAoj Xy A\{Sv PmQ~M{* SdS} <SvH, _y AtAN ~ Xy =SAv XS YAcMmchSM}} eMyc rHs}Sj wS~ YAcMmchSM} t AoA wSaS |StywM}} Y} _c iS Pty{S~ ` jSvSM~v, YA{ _Z M}} tSA PwM~ <sM{Z PjS} Pty vSeA}cMt} {SvAcrS wA}yrMv} ySwSM} yySM} jSeS AMMy c~cSrS AvM zSyvS _dva PrS ACm |MeZ wM YMi cM{S}mJA~ AvM SAo P{CmA}S~ KrA} c}S} {Z <s{ Pm} wSZ, jSeSmS} PcSva wA}yrv ArvMS yiM}a fMmAv, PcvvS aZ X|M~} ySA2SMt} {SvAcrS} wA}yrv fMmAv YMtR PjS} Pty, {SvM} yySM} jSeS SSc} zSMy ySSMvS} AtMc rS} {SMv _Z v,  P~c-Z _{ ySZwS-}SjS}SMm} {MrS Aci jSeS dSy~S P{M} c~cSrS} {Mu pAcM <h} ydr~ ySA KrA} c}S YA{ SMmMvy~ YAcMmchS} P>A~ mJ ZMcSAM{-_} wM wSnH XA}2{ PfS P|Se c}M~v, _Z M}} PdS~S jSeS cM{ 6 rSM tS>AMMi {S}Sc XyS! _dvZ _} <ArcSM} Sr Pty, |At M}} PcSva _cmS {S Y{SMc vSc e~SMr Pt PZ cMy PfSS mSvS SM{} jv _Z M} }SUS KrA} MAi~, PZ }SUSZ PrS }M PeMi! PfSSMt} }SUS eSA h~Mi Y{}S jy}tAU hS~SD YuAvc }-AyaSMv _Z cvM9 Sc} yZcH! c~Sq hyrH, a@Mt} Y} _c wSnH} <4: _Z M}} PcSva {SS} =SvZ PrS PvZ YA{ <s{ Sr AtMr hSZ {SS} =Sv KrA}} cSMj rS}w} {v Pty SMwSm, _vzS}vM{*S~, S\Aj, YySv a A}AjavS~ =SAv AyM cS}q _`A~ vS M~ _ }Mc AvM YeS{H AtMv PcSva wA}cOvSZ ySUySAr c}S |SMy vS EAr w}zS} r}x PsMc S} AsMmS} vyLMw Av{Sq c}S} jv PwStS} wArMt} cSi PsMc wA}cOvS YfSv cM}Ai~ w}zS <ArM|SAerS hS} |yMc} KrA} =SvCm <s{ Sv td~ cM}Mi PZ hS} |ycZ rHs}Sj, Pty{S~, XA}2{ _y c~Sq (M} iAyMr, oSv Atc PsMc) a@Mt} PtaS AM}SvS{ XSv XSMmDm x} ... A}zSZzS~ Xy S} AsMmS} w}zS |At ArZ _Z wA}cOvS Xv|SH cSj cM}, M} _cCm rS}S P|Se My yZcH

jM~ YAi, jM~Z sScy

r {MdSwSuS

Y{S} cSMi |At jSvMr hSaS , xA}M |SaS yiM}} rSA~cS PcSv cSjCmMc <sM{ }SdMr hSZ, XcwMm y~y: j~ YA{ {Mv cA}, cS~HfSMm yS} wSDD Pv hS~ c}SZ Y{S} 2001 SM~} yMhM \MNdM|Se cSj tAq c~cSrS} P| y X|M~ P~Scjv Cnc{MrS j~ PwMrv vS, r@SMt} ySAMr vSaS-dSaS} j~ PwR>Mi AtMr wS}SmS Ac c{ csS! rMy _ csSa Cnc, er _c yiM} _Z } Ac cM} PtdSMr PwM}Mi Y}a XMvc Aci _{vcH PtM <s{ sS~SMA{S SwSrS~ AcyS _AS} {Mu y<s{ wSMcS{Sm eS} cAra _Z yiM}Z Xjv cM}Mi c~cSrS ry Xv y Aci iSAwM j~-Z Y{S} mw <SMSA}Cm 2002 SM~ M}} <ArCm fM} KtAvc {SsSAwi 60 eS~v j~ YA{ AvZZ PwR>Mi Pty rS iSS, Y{S} zSyvS cu j~wSv v, j~|Sva YMi c~cSrS} dS~wsMc AxA}M YvMr My M}} wA}yq-{SvAhM vrv yiM} |Ms `T wSMy c~cSrS} ArvCm dS~ S} cM} j~-wA}yq hS~ c}S 2002 SM~Z Sc~S} dS~, PyM~fSmS dS~ _y YZ Aw cSvS~ AtM YA{ PvRMcS hSA~M Pty rMy S>, rS} YMe oSgS cMS} rSSMvS} cSjmS c}Mr My XMvMcZ zT c>hMc y~Myv, wS}Myv PrS? r@SMt} yA~, mSA~ vS~S} wS P| cdva td~{ My, Pc\ zSyMr PwM}Ai~? _ zSMyZ _MeSMr 

Y{S} XzS

A~SAj

_dSMv PrS{S} PzSM}} ySrS {M} {MrS uH}

v j{cS~ A^ P YM~S PvZ |M} zH

cdva PrS{S} AcMS}H }H} PrS{S PiS>Av Pc\

cdva PrS{S} P~v-ySZ-P~v-_ |yrH} {MrS Pp\

ySA~ Pv PwM}Sv} wM}Z jSv~S} AtMc eS~ fMm y>SAtMc rSAcM sScrS{ ySZM}, YMU YMU  r SaS} Aj, Y{}S c~cSrS Ax}rS{ PzS}My~S AwMh} }SUS} yMc YiM wr PS-wSZMw} j~, Ay Pc wS~ XSAzAv\-_} zSSySA} yS}S2S t<SAM PtdrS{ c~cSrS {d uM vt{S} uSM} c<StMv eSM} P~, A Y} Aw} m~, S~My~S ySTMt} e, PySM{} YaSj, PSoS} PySr~ rAyr c~cSrS PeS~wSc, eASSm, PtS cM~jcSmS wA}}S \~ Y{S} M} rS YyjvS} wSSM} w>Sj} x>M AimMc PyA}M YS kqS, ^Sv c}Mr ZM cM} PtdMr ZM cM} i<Mr ZM cM} _ M} _mSZ Y{S} w|mv {ScS}S-{SdS }Sr, AoMSMsc, PuS>S, }S{-_} eM \wMh wMi A{AvSm w}S c~cSrS {Sk}SMr {SAvcr~S P{S PsMc  PtdMr wSZ ySe{SA} AMj} yMc} aw} AtM AvM@ PyM \nMi S{~SZv }Sr jSMe c~cSrS xmwSMs} aw} hSt} {A AtM cM sScS SA} SA} Xu{r KAvc PzS}My~S \Mn a}S t<Sr {SMj, AzMfSA}S} yMc} cAh fS Ps>rM~ |S zS}H wSM} hSMw Av{r~S fSMm e>SjS} PuS>S uSS {SM} }yH4vSMs} {SAuMr uSS {SM} Pa~S-Awi~ fSMm} eSM <ShHv j~ c~cSrS} c<SMu PcS{M} uSS {SM} S eS f{ zSgSMy yM~ c~cSrS jSMe, c~cSrS fM{S, c~cSrS {M}, c~cSrS j8S c~cSrSMc YA{ Pf7S cA}, c~cSrSMc YA{ A{ cA}, c~cSrSMc YA{ jSwMm uA} c~cSrS} aw} }Se  c~cSrSMc PiM |SZ c~cSrSMrZ AxM} YA c~cSrS Y{S} |$M c~cSrS Y{S} ySyH, c~cSrS Y{S} XzS

c~cSrS} chS <cSAr  <Ar PS{yS}